ترجمة "الميزانية غير كافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأبلغت اللجنة الاستشارية أن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 غير كافية لاستيعاب مبلغ 500 31 دولار. | Additional resources in the amount of 31,500 are proposed for travel, daily subsistence allowance and expenses. The Advisory Committee was informed that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 was insufficient to absorb 31,500. |
| ورغم أن الميزانية المتوقعة لأفريقيا عن عام 2005، هي الأكبر من نوعها في السنوات الأخيرة، فإنها لا تزال غير كافية للوفاء بالمطالب المتزايدة باستمرار. | Although the projected budget for Africa for 2005 was the largest in recent years, it still did not meet ever growing demands. |
| مساحة غير كافية على القرص | Not enough space available on the disc |
| لماذا المساعدات التنموية غير كافية | Why Development Aid is Not Enough |
| وتحدد القوانين المذكورة أعلاه نطاق عملها، ويتم تمويلها من الميزانية، ولكن الموارد المالية المتوفرة لديها هي في معظمها غير كافية لمواجهة وتغطية الأنشطة الأساسية المكلفة بها. | Their scope of work is set forth by the above laws, they are financed from the budget, but financial resources available to them are mostly not sufficient to meet and cover the basic activities they are in charge with. |
| ولكن الاستجابات العالمية تظل غير كافية. | But global responses remain inadequate. |
| وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة. | Efforts are still insufficient to speed up the process of returns. |
| ولكن من الإنصاف أن نذكر أن البعض يعتقدون أن خفض الميزانية يشكل استراتيجية كافية لتحريك النمو. | In fairness, some believe that cutting the budget is a sufficient growth strategy. |
| وينبغي ألا تعمل على زيادة العبء على الدول، ولا سيما تلك الدول التي تمتلك وسائل غير كافية، وليس رغبة سياسية غير كافية. | It should not increase the burden on States, particularly those which had insufficient means, rather than insufficient political will. |
| وهذا يمثل خطوة كبرى، ولكن غير كافية تقريبا. | That represents a major step, but not nearly enough. |
| 6 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل دعم البرنامج عن طريق توفير موارد كافية من الميزانية العادية | 6. Requests the Secretary General to continue to support the Programme through the provision of adequate regular budget resources |
| ومن المؤشرات المستخدمة في هذا الخصوص وجود آليات مؤسسية ملائمة وتوفير موارد بشرية واعتمادات في الميزانية كافية. | Indicators include the existence of appropriate institutional mechanisms, provision of sufficient human resources and budget allocations. |
| وتتولى سلطات تفتيش العمل مراقبة الأجور، غير أن هذه المراقبة غير كافية. | Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient. |
| المساهمات غير المدرجة في الميزانية | D. Non budgeted contributions |
| ان المنتقدين من اليمينيين يصرون على ان القوانين الجديدة سوف تكسر الميزانية وتقوض النمو الاقتصادي بينما يقول المعارضين من اليساريين ان هذه القوانين غير كافية لحماية الفقراء والضعفاء في الهند. | Detractors on the right insist that the new laws will break the budget and undermine economic growth, while opponents on the left argue that they do not go far enough in covering all of India s poor and vulnerable. |
| والجهود الوطنية وحدها غير كافية للتعامل مع تلك الجرائم. | National efforts alone are not enough to deal with such crime. |
| 46 غير أن توفير إمكانيات كافية من الميزانية الأساسية بدلا من الأموال التكميلية لتنفيذ الأنشطة الأساسية من شأنه أن يعزز، إلى حد كبير، تنفيذ الاتفاقية والبروتوكول الملحق بها ودعم الأمانة لـه. | On the other hand, equipping essential activities with sufficient means from the core budget instead of supplementary funding would considerably enhance the implementation of the Convention and its Protocol and the secretariat's support to it. |
| توصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها لتعزيز فعالية لجنة حقوق الإنسان، خاصة بتوفير اعتمادات كافية لها في الميزانية. | The Committee recommends that the State party increase its efforts to enhance the effectiveness of the Human Rights Commission, in particular through adequate budget allocations. |
| دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية | Management additional inputs and outputs |
| دال التبرعات غير المدرجة في الميزانية | Boma |
| 3 المساهمات غير المدرجة في الميزانية | 1 UNVc |
| لكنه قال هذا عقائد الماضي الهادئ غير كافية للحاضر العاصف. | But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. |
| دال قيمة المساهمات غير المدرجة في الميزانية | Value of non budgeted contributions |
| وتعمل المنظمات غير الحكومية في إقليم الدولة بكاملها، ولكن بأعداد غير كافية وموارد منح محدودة. | The NGOs act on the territory of the entire state, but in insufficient number and with limited donor resources. |
| غير أن النفقات غير متوافقة مع الميزانية المقررة (انظر الجدول 10). | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| 233 ويدفع العراق بأن إيران لم تقدم حججا كافية لدعم هذه الوحدة من وحدات المطالبة، وأن الوثائق والمعلومات المقدمة غير كافية. | Iraq contends that Iran has not provided sufficient evidence to support the claim unit, and that the documentation and information provided are inadequate. |
| ولكن الجهود القائمة لتغيير هذا الوضع تظل غير كافية على الإطلاق. | But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. |
| ولكن هذه الأرقام غير كافية على الإطلاق نسبة إلى حجم المشكلة. | But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem. |
| فوفقا لجيرانها كانت اعتذارات اليابان بشأن عدوانها في الماضي غير كافية. | According to its neighbors, Japan s apologies for is past aggression are inadequate. |
| الطرق البرية عبر جورجيا وإيران ليست كافية أو غير موثوق بها. | Land routes through Georgia and Iran are inadequate or unreliable. |
| كما أن العقوبات المنصوص عليها في القانون لردع الكارتلات غير كافية(). | The available sanctions against cartels under the law are also considered to be inadequate. |
| ومن غير المستغرب إذا أن يتضخم عجز الميزانية. | The budget deficit, unsurprisingly, ballooned. |
| (هـ) أو كان بلا أساس واضح أو كان غير مدعم ببراهين كافية | (e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when |
| فالعضوية في الجنس البشري غير كافية لمنح كائن ما الحق في الحياة. | Membership of the species Homo sapiens is not enough to confer a right to life on a being. |
| ولكن على الرغم من ضرورة التعليم والقيم، فمن الواضح أنها غير كافية. | But, while education and values are necessary, they clearly are not sufficient. |
| في الخمسينيات كانت إمدادات الغذاء غير كافية ومستوى المعيشة منخفضا بشكل عام. | In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low. |
| ومع أن تلك الإجراءات والإعلانات إيجابية وطيبة، فمن الواضح أنها غير كافية. | Those actions and announcements are positive and welcome, but they are clearly not enough. |
| ولكن يتبين، مرة أخرى، أن جهود السيطرة على هذه الحالة غير كافية. | But again, efforts to get the situation under control are proving insufficient. |
| وكان هذا بمثابة عبء ثقيل على موارد الوزارة، التي تعتبر غير كافية. | A Gender Planner was appointed in 2000 and placed in the Department of Women's Affairs but without the necessary budgetary allocation to support this extra position. |
| 37 والمساهمات المقدمة إلى موئل الأمم المتحدة غير كافية إلى حد كبير. | Contributions to UN Habitat were well below target. |
| وهذا مؤشر على أن التدابير المطب قة حاليا غير كافية إلى حد كبير. | This is an indication that the measures currently in place are far from adequate. |
| وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية. | Thus, much is already being done, though it is obviously not enough. |
| 66 وقالت إنه توجد بيانات غير كافية بشأن الاتجار بالمرأة والمرأة المهاجرة. | There were insufficient data on trafficking in women and migrant women. |
| وكثير من هذه الخدمات اللازمة غير متوفر بمستويات كافية في البلدان النامية. | In developing countries, many of these required services are insufficient. |
| لقد كنت على الإنترنت لفترة كافية لمعرفة إذا ما كانت النتائج الأولى التي أحصل عليها غير كافية ، يمكننى أن أذهب وأبحث عن المزيد . | I've been online long enough to know if I don't like the first results I get, I go look for more. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير كافية كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير كافية - غير الميزانية