ترجمة "الموظف المسؤول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموظف - ترجمة : الموظف المسؤول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن شأن هذا أن يحسن كثيرا فهم الموظف المسؤول للمعاملات المتصلة بكشوف المرتبات.
This should significantly improve the responsible staff members' understanding of payroll related transactions.
وافتتح الدورة في 22 شباط فبراير 2005 السيد كارلوس فورتين، الموظف المسؤول عن الأونكتاد.
The session was opened on 22 February 2005 by Mr. Carlos Fortin, Officer in Charge of UNCTAD.
59 لاحظ المكتب شدة اهتمام الشعبة العسكرية بالمسائل المتعلقة بالمراقبين، التي يقوم بتناولها الموظف المسؤول عن كل بعثة.
OIOS observed that the Military Division was very responsive to military observer issues, which are handled by desk officers for the respective missions.
36 وقام الموظف المسؤول عن شركة DITE في ملاحظاته الختامية بتلخيص آراء الخبراء بشأن برنامج عمل الأونكتاد في هذا المجال.
In his closing remarks, the Officer in Charge of DITE summarized experts' views on UNCTAD's work programme in this area.
3 وفي الجلسة الأولى المعقودة في 23 أيار مايو، تحدث أمام اللجنة الموظف المسؤول بالوكالة عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
At the 1st meeting, on 23 May, the Officer in Charge of the United Nations Conference on Trade and Development addressed the Commission.
وأدلى السيد هاينر فلاسبك، الموظف المسؤول عن شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية، ببيان استهلالي مسهب أشار فيه إلى تقرير التجارة والتنمية لعام 2005.
Mr. Heiner Flassbeck, Officer in Charge of the Division for Globalization and Development Strategies, made a detailed introductory statement with reference to the Trade and Development Report 2005.
مستشار في مكتب رئيس الوزراء لدى الموظف الأقدم المسؤول عن التعاون والمساعدة الإنمائية والمكلف بتنسيق سياسات مختلف الوزارات والمؤسسات إزاء البلدان النامية.
1982 1983 In the Prime Minister's Office, Adviser to the senior official in charge of development cooperation and assistance, entrusted with coordination of policies by French ministries and agencies vis à vis developing countries.
66 وفي الجلسة 31، المعقودة في 19 تموز يوليه، أدلى ببيان استهلالي، الموظف المسؤول عن شعبة آسيا والمحيط الهادئ بإدارة الشؤون السياسية.
At its 31st meeting, on 19 July, an introductory statement was made by the Officer in Charge of the Asia and the Pacific Division, Department of Political Affairs.
69 افتتح السيد فيكتور بوسوتيل، الموظف المسؤول، الأونكتاد، اجتماع الخبراء المعني بخدمات التوزيع في قصر الأمم بجنيف في 16 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
The Expert Meeting on Distribution Services was opened at the Palais des Nations, Geneva, on 16 November 2005 by Mr. Victor Busuttil, Officer in Charge, UNCTAD.
3 وسيقوم الموظف المع ين المسؤول عن أمانة الاتفاقية أو من يمثله أو تمثله بترأس الفريق العامل إلى أن ينتخب الفريق العامل رئيسا له.
The Officer in charge of the secretariat of the Convention or his or her representative will preside until the Working Group has elected its chair. The meeting will be convened as a subsidiary body of the Conference of the Parties.
816 تعليقات الإدارة لم تنفذ هذه التوصية لأن وظيفة الموظف المسؤول عن ضمان الامتثال لم تكن مطلوبة في ميزانية فترة السنتين 2004 2005.
Comment by the Administration. The recommendation has not been implemented as a post of compliance officer was not requested in the budget for the 2004 2005 biennium.
إحاطة يقدمها الموظف المسؤول عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا، إلى مندوبي الدول الأعضاء باللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006 2007 (الباب 19)
Briefing by the Officer in charge of the Economic Commission for Europe (ECE) to the Fifth Committee delegates of Member States of the Commission on the proposed ECE programme budget 2006 2007 (Section 19)
2 وقد قدم الموظف الأقدم المسؤول عن الرصد والتقييم مشروع التقرير المتعلق بالتقييم (UNEP OzL.Pro ExCom 45 11) إلى الاجتماع الخامس والأربعين للجنة التنفيذية.
The Senior Monitoring and Evaluation Officer had presented the draft report on the evaluation (UNEP OzL.Pro ExCom 45 11) at the forty fifth meeting of the Executive Committee.
78 وتلقى الفريق أيضا معلومات عديدة تفيد بأن الموظف الإيفوري المسؤول عن التجنيد لفائدة حكومة كوت ديفوار في معسكر السلام بغويغلو هو الرئيس ماو .
The Panel also received information that the Ivorian officer in charge of recruiting for the Government of Côte d'Ivoire in the peace camp of Guiglo was Chief Mao .
إحاطة يقدمها الموظف المسؤول عن اللجنة الاقتصادية لأوروبا، إلى مندوبي الدول الأعضاء بها لدى اللجنة الخامسة بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للجنة للفترة 2006 2007 (الباب 19)
Briefing by the Officer in charge of the Economic Commission for Europe (ECE) to the Fifth Committee delegates of Member States of the Commission on the proposed ECE programme budget 2006 2007 (Section 19)
29 وقال الموظف المسؤول عن الأونكتاد إن البيان الذي أدلت به رئيسة المجلس قد لقي استحسانا ، وقد تم الاعتراف بدور الأونكتاد في المسائل التي تجري مناقشتها.
The Officer in Charge of UNCTAD said that the statement made by the President of the Board had been well received, and the role of UNCTAD in the issues under discussion had been recognized.
29 وقال الموظف المسؤول عن الأونكتاد إن البيان الذي أدلت به رئيسة المجلس قد لقي استحسانا ، وقد تم الاعتراف بدور الأونكتاد في المسائل التي تجري مناقشتها.
The Officer in Charge of UNCTAD said that the statement made by the President of the Board had been well received, and UNCTAD's role in the issues under discussion had been recognized.
20 وقال الموظف المسؤول عن الأونكتاد إن العملية الجارية في نيويورك تسير حسب خريطة الطريق التي وضعها رئيس الجمعية العامة في كانون الأول ديسمبر 2004 وآذار مارس 2005.
The Officer in Charge of UNCTAD said that the process in New York was proceeding in accordance with the road map established by the President of the General Assembly in December 2004 and March 2005.
20 وقال الموظف المسؤول عن الأونكتاد إن العملية الجارية في نيويورك تسير حسب خريطة الطريق التي وضعها رئيس الجمعية العامة في كانون الأول ديسمبر 2004 وآذار مارس 2005.
The Officer in Charge of UNCTAD said that the process in New York was proceeding in accordance with the road map established by the President of the General Assembly in December 2004 and March 2005.
يكون مسؤوﻻ، بتوجيه من الموظف المسؤول عن شؤون الموظفين عن صيانة وثائق شؤون الموظفين ذات الصلة، وكفالة اتخاذ اﻹجراءات الصحيحة في الوقت المناسب، فيما يتعلق بالحياة الوظيفية لﻷفراد ورعايتهم.
Under direction of the personnel officer responsible for the maintenance of relevant personnel documents, ensuring that correct action is taken at the appropriate time with regard to individuals careers and wellbeing.
وقام الموظف الأقدم المسؤول ببيع وشراء العملات وقام بالسحب والإيداع بدون إذن م وث ق وممهور بالتوقيع وهذه العملية لاتخاذ القرارات المتعلقة بإدارة النقدية لا تراعي الفصل بين واجبات الإذن وواجبات التصديق.
The senior officer in charge sold and bought currencies and made calls and deposits with no documented and signed authorization this decision process on cash management did not segregate authorizing and certifying duties.
فإذا ما حاولت الدولة التأثير في الإجراءات القضائية أو عرقلتها فإن ذلك يعد بمثابة تدخل في شؤون القضاء وسيكون الموظف المسؤول عن ذلك هو نفسه عرضة لتهمة انتهاك حرمة المحكمة.
If the State attempts to influence or interfere with the judicial proceedings, this would be tantamount to an interference with the judiciary and would lead to any officer responsible facing charges of contempt himself.
31 قال الموظف المسؤول عن الأونكتاد إن عمل الأونكتاد يتصد ر الجهود المبذولة داخل المنظومة فيما يتعلق بتبادل المعلومات والمساءلة، وأنه كان، على سبيل المثال، من أول المنظمات التي استخدمت الإطار المنطقي.
The Officer in Charge of UNCTAD said that, in terms of information sharing and accountability, UNCTAD was at the forefront of efforts in the system and that it had, for example, been one of the first organizations to use the logical framework.
1 أشار الموظف المسؤول عن الأونكتاد إلى أن الدورة التاسعة للجنة هي الأولى منذ انعقاد الأونكتاد الحادي عشر، وهي بالتالي أول جلسة تتأمل في الولايات المنبثقة عن توافق آراء ساو باولو.
The Officer in Charge of UNCTAD noted that the Commission's ninth session was the first since UNCTAD XI and thus the first to reflect on the mandates of the São Paulo Consensus.
وأعلن الموظف المسؤول عن الأونكتاد إنشاء صندوق استئماني متعدد المانحين ي عنى بتيسير التجارة، بتمويل أولي من حكومة السويد، وسيقوم بدعم الأنشطة الرامية إلى مساعدة البلدان النامية في مفاوضات منظمة التجارة العالمية.
He announced the establishment of a multi donor Trust Fund on trade facilitation, with initial financing from the Government of Sweden, which would support activities aimed at assisting developing countries in the WTO negotiations.
31 قال الموظف المسؤول عن الأونكتاد إن عمل الأونكتاد يتصد ر الجهود المبذولة داخل المنظومة فيما يتعلق بتبادل المعلومات والمساءلة، وأنه كان، على سبيل المثال، من أول المنظمات التي استخدمت الإطار المنطقي.
The Officer in Charge of UNCTAD said that, in terms of information sharing and accountability, UNCTAD was at the forefront of efforts in the system, and it had, for example, been one of the first organizations to use the logical framework.
31 السيد ألمستروم (الموظف المسؤول بالإنابة عن شعبة العمليات الإقليمية في إدارة السلامة والأمن) قال إن العمل المتعلق بوضع مواصفات الوظائف بدأ مباشرة بعد اعتماد القرار الذي أنشئت بموجبه إدارة السلامة والأمن.
Mr. Almstrom (Officer in Charge of the Division of Regional Operations in the Department of Safety and Security) said that work on establishing job descriptions had begun immediately after the adoption of the resolution setting up the Department of Safety and Security.
هل أنت المسؤول هنا لا. م ن المسؤول إذا
Are you in charge here? No. Who is in charge then?
(ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية وكذلك تسجيل أية معلومات كان الموظف المسؤول عن التسجيل الرسمي على علم بعدم صحتها أو كان عليه أن يكون على علم بعدم صحتها
(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knew or should have known to be inaccurate
5 أما الطلبات أو التقارير التي تقدم وهي غير مستوفية للوثائق أو الإجابات الكاملة فت رد مع طلب من الأمانة العامة بمراجعتها مما يعنى بداية حوار متواصل بين الموظف المسؤول عن الاستعراض والمنظمة غير الحكومية.
Applications or reports submitted with incomplete or inadequate documentation or responses are returned with suggestions for revision and this begins an ongoing dialogue between the reviewing officer and the NGO.
المسؤول
Maintainer
المسؤول
Maintainer
المستفيدون الذين يعينهم الموظف
Staff member's beneficiaries
(ب) الإخلال بالالتزام بتسجيل كل حالة من حالات الحرمان من الحرية، فضلا عن تسجيل أي معلومات يكون الموظف المسؤول عن السجل الرسمي على علم بعدم صحتها أو يفترض فيه أن يكون على علم بعدم صحتها
(b) Failure to record the deprivation of liberty of any person, or the recording of any information which the official responsible for the official register knows or ought to know to be inaccurate
وفي نيسان أبريل 2004، قام الموظف المسؤول عن مدونة قواعد السلوك التابع لقسم الشؤون الخارجية ببعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية باستعراض الحالة في بونيا، وقدم تقريرا إلى الممثل الخاص للأمين العام للبعثة.
In April 2004, the MONUC External Affairs Code of Conduct Officer reviewed the situation in Bunia and reported to the Special Representative of the Secretary General for MONUC.
2 تحدث الموظف المسؤول عن الأونكتاد، فأعرب لحكومات وشعوب البلدان المتأثرة بكارثة التسونامي عن عميق تعاطفه معها، كما أعرب عن تصميم الأونكتاد على أن يساعد في جهود الإغاثة والإعمار بأية طريقة ممكنة، في نطاق مجال عمله.
The Officer in Charge of UNCTAD expressed the secretariat's deepest sympathy to the Governments and the peoples of the countries affected by the tsunami disaster, as well as UNCTAD's determination to assist relief and reconstruction efforts in any way possible, within the purview of its work.
'1 ممارس طبي يختاره الموظف
(i) A medical practitioner selected by the staff member
28 افتتح السيد خليل حمداني، الموظف المسؤول عن شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع، في الأونكتاد، اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل في قصر الأمم بجنيف، في 5 كانون الأول ديسمبر 2005.
The Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization was opened at the Palais des Nations, Geneva, on 5 December 2005 by Mr. Khalil Hamdani, Officer in Charge, Division on Investment, Technology and Enterprise Development, UNCTAD.
'5 عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة
(v) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service
وفيما يختص بحادثة تاك باي المتعلقة بنقل المشتبه فيهم، قال إن حكومته قد اعترفت بأن خطأ ما قد وقع، وأن الموظف المسؤول قد جرى تأديبه وأن العسكر المتورطين مباشرة سيواجهون الاتهامات الجنائية إذا ما كانت هناك مسوغات لذلك.
With regard to the Tak Bai incident involving the transportation of suspects, he said his Government had recognized that an error had been made the officer in charge had already been disciplined and the soldiers directly involved would face criminal charges if warranted.
الصين الشريك المسؤول
China the Responsible Stakeholder
(ب) المسؤول الذي
(b) The superior who
المسؤول رؤساء اللجان .
Responsible Chairpersons of commissions.
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية
(b) The staff member's service should have been satisfactory.
(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.
1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004)

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسؤول - توجه الموظف - عقد الموظف - تفاصيل الموظف - مستوى الموظف - سلوك الموظف - اعتراف الموظف - الموظف التنفيذي - جذب الموظف - قيمة الموظف - تجربة الموظف - الموظف المسئول