ترجمة "المودة العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المودة - ترجمة : العامة - ترجمة : المودة العامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنا أقول هذا من المودة لهم.
But they're rather curious, and I say this out of affection for them.
حاولي أن تظهري له بعض المودة
Try to show him some affection.
هذا هو غلاف المودة الوحيد الذي صممته
This is the only fashion cover I've ever done.
أن الرفقة و المودة هى الأشياء الهامة
That companionship and affection are the important things.
وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة.
and in godliness brotherly affection and in brotherly affection, love.
وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة.
And to godliness brotherly kindness and to brotherly kindness charity.
اكثر من عامة الناس الذين اظهروا لي المودة
More than to the populace who have always shown me affection,
إذن، في باريس ليس بوسعي إظهار المودة لرجل دون...
So, in Paris, you can't show a man affection without...
وينبغي أن يتغلب الوفود على خلافاتهم وأن يظهروا المودة لاستكمال المشروع.
Delegations should overcome their differences and show good will to complete the draft.
البوذية هي الرحمة، والتي هو المودة العميقة التي يشعر كل شيء لأن
Buddhism is compassion, which is the deep affection that we feel for everything because we're all in it together... be it other human beings, other animals, the planet as a whole, the creatures of this planet, the trees and rivers of this planet.
وهذه المودة واﻻحترام ضروريان لتحقيق الفاعلية، اﻻ أنها قد تعيق الرصد الدقيق لﻷداء .
This cordiality and respect are needed for effectiveness, but may hamper strict monitoring of performance.
حيث أنها تعني جميع المتجهات التي تتحول من عناصر المجموعة الجزئية المودة لدينا
It means all of the vectors that are mapped to, from the members of your subset.
وتحت أنظار جيوشنا هنا، يجب أن لا نظهر.. إلا المودة بيننا، لا الخصومة
Before the eyes of both our armies here, which should perceive nothing but love from us, let us not wrangle.
وعلى مدى عقود من الزمان، تخلل الصراع المفتوح والعداء المكبوت فترات قصيرة من المودة والوئام.
For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie.
FunkyOzzi الصورة التي أراها، أن كوريا الشمالية هي الطفل الذي يفتقر إلى المودة ويحتاج فقط لعناق
FunkyOzzi The way I see it, NorthKorea is the baby that lacks affection and just needs a hug.
إنهم مجرد نمط حياة نمط آخر للحياة. ولكنهم غريبين يعض الشيء وأنا أقول هذا من المودة لهم
They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them.
في ضوء أن شهادتك قد لفت ... حبل الم شنقة حول رقبتي فلا يمكن أن تتوقعين نظرة من المودة الدافئة
In view of the fact that your evidence had put the rope round my neck you could hardly expect a glance of warm affection.
وتهتدي كولومبيا في تعاونها مع نيكاراغوا بوشائج المودة التي تربطنا بهذا البلد الشقيق وباحترامنا لميثاق اﻷمم المتحدة واﻻتفاقات الدولية.
Colombia apos s cooperation with Nicaragua is inspired by the affection we have for that sister country, by our respect for the Charter of the United Nations and by international agreements.
أوﻻ، احترام تصويت اﻷغلبية، على أساس القيم الديمقراطية، ما برح يعتبر في بعثات المودة لﻷمم المتحدة مبدأ أساسيا في الحل السلمي للمشاكل على مستوى العالم.
First, respect for a majority vote, based on democratic values, has always been regarded in United Nations goodwill missions as a basic principle in the peaceful solution of problems worldwide.
حتى بعد الحادي عشر من سبتمبر كنت في نيويورك وشعرت بالخوف مع ذلك، كان هناك الكثير من شجاعة الإنسان، المزيد من المودة والمزيد من الرحمة والشفقة.
Even after the 11th of September and I was in New York and I felt the fear nevertheless, there was so much human courage, so much love and so much compassion.
أعربت حكومتا الولايات المتحدة الفنزويلية وكولومبيا، عن طريق سفيري كل منهما في بوغوتا وكاراكاس، عن وجهتي نظرهما في المركز القانوني للأرخبيل المسمى 'لوس مونخيس ، وذلك في جو تسوده المودة والصداقة.
In recent months, the Government of the United States of Venezuela and the Government of Colombia have expressed, in a cordial, friendly manner through their respective Ambassadors in Bogotá and Caracas, their points of view concerning the legal status of the group of islets known as Los Monjes'.
وبموجب المادة 1 من قانون الزواج والأسرة، يرتكز دور الرجل والمرأة في الأسرة على مبدأ تكافؤ حقوقهما في العلاقات الأسرية، وعلى المودة والاحترام المتبادلين، والتعاون، والمسؤولية المتبادلة لجميع أفراد الأسرة تجاه أسرتهم.
According to article 1 of the law on marriage and the family, the role of men and women in the family is based on the principle of their having equal rights in family relations and on the mutual love and respect and mutual help and responsibility to the family of all its members.
العامة والمالية العامة
Programme in Public Administration
بينما كان يمر الرئيس موثاريكا، الذي وصل متأخرا على العشاء، بجوار مكان جلوس رئيس زامبيا على طاولة كبار الزوار، قام الرئيس ساتا وتعانق الأثنان حيث كانا يعتبران أعداء وتبادلا كلمات المودة والحب وضحكا سويا.
As President Mutharika, who arrived late for the dinner, walked past where the Zambian head of state sat at the VIP table, President Sata stood up and the duo previously regarded as enemies hugged, exchanged kind words and laughed.
لﻻدارة العامة والمالية العامة
in Public Administration and Finance
اﻹدارة العامة والمالية العامة
Public and administration and
الجمعية العامة )الجلسات العامة(
General Assembly (plenary meetings)
وكما قال أبراهام لينكولن لأمة كانت أكثر انقساما مما نحن عليه الآن. نحن لسنا بأعداء ، بل أصدقاء. ورغم أن الانفعالات مز قت أواصر المودة بيننا، إلا أنه لا بد من أن لا نسمح لها بقطع أوصالها
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
ويعلن الدستور المؤرخ في ٢٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ إلتزام النيجر بأﻻ تدخر جهدا لتحقيق المثل اﻷعلى الممثل بالوحدة اﻻفريقية، واستعدادها للتعاون بروح من المودة، وعلى نحو متكافئ، مع كل الشعوب المحبة للسﻻم والعدل والحرية.
The Constitution of 26 December 1992 proclaims Niger apos s commitment to spare no effort to achieve the ideal of African unity, as well as its willingness to cooperate in friendship and equality with all peoples devoted to peace, justice and freedom.
ويتعين على حكومة جورجيا أن تتوخى الحرص البالغ في صياغة هيكل حديث وعملي ومنصف لسكانها المتنوعين عرقيا وثقافيا تنوعا كان على مر القرون باعثا على المودة واﻻستقرار واﻻعتزاز ولم يكن أبدا مصدرا للتوتر أو الكراهية.
The Georgian Government has to be very meticulous in elaborating a modern, workable and fair structure for its ethnically and culturally diverse population, a diversity which throughout the centuries has been a source of friendship, stability and pride, and never of tension or hatred.
المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة.
Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration
الإدارة العامة والمالية العامة والتنمية
Subprogramme 8 Public administration, finance and development
جيم اﻹدارة العامة والمالية العامة
C. Public administration and finance . 54 66 10
جيم اﻻدارة العامة والمالية العامة
C. Public administration and finance
١٠ اﻹدارة العامة والمالية العامة
10. Public administration
٥ اﻹدارة العامة والمالية العامة
5. Public administration
١ الجلسات العامة للجمعية العامة
1. Plenary meetings of the General Assembly
ﻻم اﻹدارة العامة والمالية العامة
L. Public administration and finance . 72
)ل( اﻻدارة العامة والمالية العامة
(l) Public administration and finance
واطلبوا من رب كم المغفرة لذنوبكم ، ثم ارجعوا إلى طاعته واستمروا عليها . إن رب ي رحيم كثير المودة والمحبة لمن تاب إليه وأناب ، يرحمه ويقبل توبته . وفي الآية إثبات صفة الرحمة والمودة لله تعالى ، كما يليق به سبحانه .
Beg your Lord to forgive you , and turn to Him . Indeed my Lord is compassionate and loving .
واطلبوا من رب كم المغفرة لذنوبكم ، ثم ارجعوا إلى طاعته واستمروا عليها . إن رب ي رحيم كثير المودة والمحبة لمن تاب إليه وأناب ، يرحمه ويقبل توبته . وفي الآية إثبات صفة الرحمة والمودة لله تعالى ، كما يليق به سبحانه .
Ask forgiveness from your Lord and then incline towards Him in repentance indeed my Lord is Most Merciful , Most Affectionate .
واطلبوا من رب كم المغفرة لذنوبكم ، ثم ارجعوا إلى طاعته واستمروا عليها . إن رب ي رحيم كثير المودة والمحبة لمن تاب إليه وأناب ، يرحمه ويقبل توبته . وفي الآية إثبات صفة الرحمة والمودة لله تعالى ، كما يليق به سبحانه .
And ask forgiveness of your Lord , then repent to Him surely my Lord is All compassionate , All loving . '
واطلبوا من رب كم المغفرة لذنوبكم ، ثم ارجعوا إلى طاعته واستمروا عليها . إن رب ي رحيم كثير المودة والمحبة لمن تاب إليه وأناب ، يرحمه ويقبل توبته . وفي الآية إثبات صفة الرحمة والمودة لله تعالى ، كما يليق به سبحانه .
And ask forgiveness of your Lord , and then repent unto him verily my Lord is Merciful , Loving .
واطلبوا من رب كم المغفرة لذنوبكم ، ثم ارجعوا إلى طاعته واستمروا عليها . إن رب ي رحيم كثير المودة والمحبة لمن تاب إليه وأناب ، يرحمه ويقبل توبته . وفي الآية إثبات صفة الرحمة والمودة لله تعالى ، كما يليق به سبحانه .
And ask forgiveness of your Lord and turn unto Him in repentance . Verily , my Lord is Most Merciful , Most Loving .
واطلبوا من رب كم المغفرة لذنوبكم ، ثم ارجعوا إلى طاعته واستمروا عليها . إن رب ي رحيم كثير المودة والمحبة لمن تاب إليه وأناب ، يرحمه ويقبل توبته . وفي الآية إثبات صفة الرحمة والمودة لله تعالى ، كما يليق به سبحانه .
And ask your Lord for forgiveness , and repent to Him . My Lord is Merciful and Loving .

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع المودة - إظهار المودة - توقيع المودة - مشاعر المودة - عرض المودة - المودة العاطفية - يشعر المودة - المودة الشخصية - مظاهر المودة - مدة المودة - شعور المودة - إظهار المودة - المودة المتبادلة