ترجمة "الموت من إرهاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إرهاق الاحتياطيات المالية والثروة التي تراكمت عندما كان أداء الاقتصاد أفضل. | Run down the financial reserves and wealth that were accumulated when the economy was doing better. |
| وفي بعض البلدان، أدت خدمة الديون إلى إرهاق الموارد القيمة التي يمكن، بخلاف ذلك، توجيهها إلى التنمية. | In some countries, debt servicing has strained valuable resources that could otherwise be channelled to development. |
| ولكن ماذا يستطيع بطلنا أن يفعل في هذه الساعة إنه مشغول بقلبه المتضخم الذي ما زال ينبض رغم ما ألم به من إرهاق وكلل. | But what can our hero do at this hour? He's preoccupied with his own enlarged heart, which, though weary, continues to beat. |
| على الرغم من كل ما سبق، هناك أمر واحد واضح ألا وهو أنشافيز كان أول حاكم من جيله يدرك مدى إرهاق المنطقة وكللها من الليبرالية الجديدة، وتحررها من أوهامها. | Yet one thing is clear Chavez was the first ruler of his generation to recognize the region s fatigue and disillusion with neo liberalism, and to propose new rules of the game. |
| وأبدي تأييد واسع للمفهوم الذي مفاده أن موافقة الأطراف الثالثة ينبغي أن تكون صريحة وفردية على حد سواء، ولكن دون إرهاق الناقلين بدون مبرر. | Broad support was expressed for the notion that consent by third parties should be both express and individual, without being unduly cumbersome for carriers. |
| نجا من الموت بأعجوبة. | He narrowly escaped death. |
| الشيوعية أفضل من الموت | Better Red than Dead? |
| وقد أدخل الفريق تعديلات على تكاليف المشروع لمراعاة عدم كفاية المعلومات التي قدمها الأردن وكذلك عجز الأردن عن اتخاذ خطوات للتخفيف من حدة الضرر، وبخاصة عدم إفلاحه في الحد من إرهاق المراعي في مناطق الرعي. | The Panel has made adjustments to the costs of the project to take into account inadequacies in the information provided by Jordan and also the fact that Jordan failed to take steps to mitigate the damage, particularly by failing to reduce grazing pressure on the rangelands. |
| ولكن لا مفر من الموت | But death is inevitable. |
| إنه لا يخاف من الموت. | He isn't afraid of death. |
| وبالفعل أتى الموت من السماء. | Death from the sky came. |
| الزمطة من الموت كانت ترف. | At the time, survival from death was a luxury. |
| الموت | death |
| وإلى جانب حق تايلور في الموت، استعرضت المحكمة عشرات السينين من المناقشات حول المساعدة في الموت. | Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny. |
| كان الإقبال على هذه الانتخابات مرتفعا نسبيا ، فقد شارك فيها 57 من الناخبين المسجلين، وخاصة بعد أن ألمحت منظمة الأمن والتعاون الأوروبية إلى أن الإقبال الشعبي لا يبدو مرتفعا وكتب خبراء آخرون عن إرهاق الناخبين . | Turnout was relatively high, at 57 of registered, particularly given that the OSCE had intoned that public interest does not seem to be high other experts wrote of voter fatigue. |
| المساعدة على الموت ـ الانتقال من | Assisted dying from Should we do it? to Who should do it? |
| نحن نعلم اننا قد انتقلنا من الموت الى الحياة لاننا نحب الاخوة. من لا يحب اخاه يبق في الموت. | We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death. |
| نحن نعلم اننا قد انتقلنا من الموت الى الحياة لاننا نحب الاخوة. من لا يحب اخاه يبق في الموت. | We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death. |
| وتحدث معظم حالات الموت متلازمة الموت المفاجئ للرضيع عندما يكون عمر الرضيع من شهرين إلى أربعة أشهر. | About 90 of cases happen before six months of age, with it being most frequent between two month and four months of age. |
| هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت. | Have the gates of death been revealed to you? Or have you seen the gates of the shadow of death? |
| وطرح الموت والهاوية في بحيرة النار. هذا هو الموت الثاني. | Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. |
| هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت. | Have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death? |
| وطرح الموت والهاوية في بحيرة النار. هذا هو الموت الثاني. | And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. |
| اختيار الموت | Choosing Death |
| الموت للآلات | Death to Machines? |
| الموت بالذكورة | Death by Masculinity |
| حق الموت | The Right to Die |
| الموت لكن. | Die. |
| 'مصيدة الموت' | 'A death trap' |
| والآن الموت | How could she fall if no one pushed her? |
| عندما أوجد لا يوجد الموت وعندما يكون الموت لن أكون موجودا. | When we exist, death is not and when death exists, we are not. |
| لانه سواء عليهم الصباح وظل الموت. لانهم يعلمون اهوال ظل الموت. | For the morning is to all of them like thick darkness, for they know the terrors of the thick darkness. |
| لانه سواء عليهم الصباح وظل الموت. لانهم يعلمون اهوال ظل الموت. | For the morning is to them even as the shadow of death if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. |
| ان دقات قلبي وقعها اكبر من الموت | This heartbeat is louder than death. |
| حاليا أصبح الانقراض نوع مختلف من الموت. | Now, extinction is a different kind of death. |
| لينج ي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع | to deliver their soul from death, to keep them alive in famine. |
| اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم . | He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder. |
| لينج ي من الموت انفسهم وليستحييهم في الجوع | To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine. |
| اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم . | He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder. |
| وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت. | Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death. |
| كل هذا مع التزام الصمت خوفا من الموت. | And all of this with a promise to keep silent under threat of death. |
| احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت. | My face is red with weeping. Deep darkness is on my eyelids. |
| احمر وجهي من البكاء وعلى هدبي ظل الموت. | My face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death |
| الموت طلبا للحياة | ज न क ल ए मरन |
| وكثر تقديس الموت | We cherish corpses. |
عمليات البحث ذات الصلة : إرهاق - إرهاق - إرهاق عصبي - إرهاق العين - إرهاق عصبي - إرهاق المجيب - الموت من - الموت من - التعافي من إرهاق السفر - الموت - الموت