ترجمة "المواصفات الفنية العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهذه الخبرة توجد عادة لدى الإدارات الفنية أو التقنية، التي تتولى تحديد المواصفات وإصدار طلبات الشراء إلى دوائر خدمات المشتريات.
Such expertise is usually lodged in the substantive or technical departments, which generate specifications and requisitions for procurement services.
واذا وضع ذلك الفريق تلك المواصفات الفنية وقامت الشركات المصنعة للسفن باعتمادها يمكننا ان نرى انعكاسا واضحا على تلك المشكلة الموجودة
If this group can establish standards, and if the shipbuilding industry adopts them for building new ships, we can now see a gradual decline in this potential problem.
اما المراحل الأخيرة هدفها توظيف الخبرات الفنية في ترجمة اللغة البصرية للتصاميم إلى وثائق تفصيلية موفرة جميع المواصفات المطلوبة لإنشاء وتثبيت المعرض.
The latter phases employ technical expertise in translating the visual language of the designs into detailed documents that provide all the specifications required to fabricate and install an exhibit.
المعلومات المتبادلة بين الأجهزة من خلال الشبكة، أو وسائل الإعلام الاخري محكومة بـقواعد واتفاقيات دولية ومنصوص عليها في المواصفات الفنية بمعايير بروتوكول الاتصالات.
In networking, a communications protocol or network protocol is the specification of a set of rules for a particular type of communication.
2 7 (أ) وحدد قانون المواصفات والمقاييس رقم (22) لسنة 2000 المعايير والمواصفات القياسية والقواعد الفنية التي يجب توافرها في المنتجات المحلية والمستوردة, وإجراءات تقييم المطابقة لتلك المواصفات والقواعد, حيث تنص الفقرة (أ) من المادة (14) من القانون على
2.7.a Act No. 22 (2000), on Standards and Specifications, determines the criteria, specifications and technical standards applicable to goods, whether imported or manufactured locally, as well as the evaluation procedures corresponding to those standards and specifications, as stated in article 14 (a) of the Act
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8)
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)
إلزام التوكيلات الملاحية بتقديم المواصفات الفنية للمواد الخطرة المقرر شحنها لميناء الوصول والحصول على موافقة هيئة الميناء قبل الشحن من ميناء التصدير ومراجعتها وفقا للكادر العالمي للمواد الخطرة
Requiring shipping agencies to submit the technical specifications of hazardous materials to be shipped to a port of destination and obtain permission from the port authority before shipment from the port of exportation and reviewing them in accordance with the international hazardous material code
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (60)
Substantive servicing of meetings plenary meetings (60)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية، بما في ذلك الجلسات العامة للجنتين الثانية والثالثة (12)
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12)
تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة.
Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure.
نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
87 واصلت المحكمة عملية تعيين موظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.
The Tribunal continued the recruitment process for both Professional and General Service staff.
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40)
للأسف، والمعايير الدولية لهذه المواصفات غير متوفرة حاليا.
Unfortunately, international standards for these specifications are not currently available.
وكانت المواصفات المتعلقة بالسجل قد نوقشت مع الأطراف().
The specifications of the ITL have previously been shared with Parties.3 Further revisions of the software specification are to be shared with Parties and through the RSA Forum.
الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
National competitive examination and General Service to Professional examination
(ج) إجراء امتحان داخلي للنقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
(c) Establishment of an internal G to P examination
9 وطلبت اللجنة الاستشارية توضيحا بشأن النسبة العالية لوظائف الخدمات العامة مقابل وظائف الفئة الفنية (80 وظيفة من الفئة الفنية و 76 وظيفة في فئة الخدمات العامة مقترحة للفترة 2006 2007).
The Advisory Committee sought clarification as to the high ratio of General Service to Professional posts (76 General Service and 80 Professional posts are proposed for 2006 2007).
وت فحص تلك المواصفات في بداية كل مباراة أثناء المسابقات.
These specifications are tested at the start of each bout during competitions.
(أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
Management additional inputs and outputs
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
b Includes national officers and national General Service staff.
ومن بين تلك الهيئات وكالة سلامة الأغذية، ووكالة المشتريات العامة، ومجلس مراجعة المشتريات، ووكالة مراقبة الأسواق، ووكالة مجتمع المعلومات، ومؤسسات توحيد المواصفات والمقاييس والملكية الفكرية.
These included the food safety agency, the public procurement agency, the procurement review board, the market surveillance agency, the information society agency and the institutes for standardization, metrology and intellectual property.
إلا أن هناك اختلافات في المواصفات المحددة لشرح دور المجلس.
However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained.
ويعمل لدى الإدارة 34 موظفا من الفئة الفنية و17 موظفا من فئة الخدمات العامة.
It employs 34 Professional and 17 General Service staff members.
وانظروا إلى ما يحدث يبقى ثلاث مرشحين فقط تنطبق عليهم المواصفات
And look what happens only three candidates remain that fit the bill.
ويتعين على العالم أن يكون شاكرا عندما يجد مرشحا بهذه المواصفات.
The world should be thankful that there is at least one.
ويعمل لدى الإدارة 34 موظفا من الفئة الفنية و 17 موظفا من فئة الخدمات العامة.
It employs 34 Professional and 17 General Service staff members.
وي وج ه البرنامج من ق بل الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الفنية واللجان الدائمة ذات الصلة.
The programme is guided by the General Assembly, the Economic and Social Council and relevant functional commissions and standing committees.
(أ) يشمل كل من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
a National General Service staff.
وتم التعاقد مع خبير استشاري لاستعراض مسألة النسبة بين موظفي الخدمات العامة وموظفي الفئة الفنية.
A consultant has been engaged to review the issue of the proportion of General Service staff to Professional staff.
كانت نية الجمعية العامة معالجة ما لوحظ على أنه نسبة عالية من موظفي الخدمات العامة مقابل موظفين الفئة الفنية وحث الأمانة العامة على إعادة النظر في استخدام موظفي الخدمات العامة.
The General Assembly's intention had been to address what was seen as a high ratio of General Service to Professional staff and to prompt the Secretariat to rethink the use of General Service staff.
المواصفات 612 اسطوانات، ورؤساء 4، لا إنتاجية، لا RWC، أسرع معدل الخطوة.
Specs 612 cylinders, 4 heads, no WPC, no RWC, fastest step rate.
199 وفي الفقرة 321، أوصى المجلس اليونيسيف بتحديث المواصفات الوظيفية لكبار موظفيها.
In paragraph 321, the Board recommended that UNICEF update the job descriptions of its senior staff.
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية (4) اللجنة الثانية للجمعية العامة (4)
Substantive servicing of meetings high level dialogue on international migration (4) Second Committee of the General Assembly (4)
(أ) التخطيط والرصد والتقييم توفير المبادئ التوجيهية للسياسة العامة والدعم للشعب الفنية في صياغة وتنفيذ برامج عملها
(a) Planning, monitoring and evaluation provision of policy guidelines and support to substantive divisions in the formulation and implementation of their programme of work
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات الجلسات العامة (180) وجلسات فريق اللجنة العامل الذي يجتمع قبل الدورات (60)
Substantive servicing of meetings plenary meetings (180) and meetings of the pre sessional working group (60)
'2 موظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة و موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في الميزانية العادية
(ii) Staff in the General Service and related categories and Professional and higher categories under the regular budget
وتنشر الجهات التنظيمية طرق الاختبار أو من الممكن تضمينها في المواصفات أو العقود.
Test methods are published by regulators or can be included in specifications or contracts.
35 في عام 2003، بلغ إجمالي معدل الشواغر، باستثناء الوظائف المتعلقة بالمشاريع، 2.7 في المائة بالنسبة للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، و 3.4 في المائة بالنسبة للفئة الفنية فقط.
In 2003, the total vacancy rate, excluding projects posts, was 2.7 per cent for Professional and General Service staff and 3.4 per cent for Professional staff only.
وبحلول كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ معدل الشواغر، باستثناء الوظائف المتعلقة بالمشاريع، 8.9 في المائة بالنسبة للموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة، و 11.9 في المائة بالنسبة للفئة الفنية فقط.
By December 2004, the vacancy rate, excluding projects posts, was 8.9 per cent for Professional and General Service staff and 11.9 per cent for Professional staff only.
ومن بين الوظائف المعتمدة حاليا لإدارة عمليات حفظ السلام والبالغ عددها 539 وظيفة (336 من الفئة الفنية و203 من فئة الخدمات العامة)، أ بلغت اللجنة بوجود 27 وظيفة شاغرة بتاريخ 31 آذار مارس 2005 (16 من الفئة الفنية و 11 من فئة الخدمات العامة).
Of the 539 posts currently approved for the Department of Peacekeeping Operations (336 Professional and 203 General Service), the Committee was informed that, as at 31 March 2005, there were 27 vacancies (16 Professional and 11 General Service).
38 من المقترح زيادة عدد الوظائف الممولة من حساب الدعم من 41 وظيفة في ميزانية 2004 2005 (22 من الفئة الفنية و 19 من فئة الخدمات العامة) إلى 56 وظيفة في 2005 2006 (33 من الفئة الفنية و 23 من فئة الخدمات العامة).
It is proposed to increase the number of posts financed through the support account from 41 in the 2004 05 budget (22 Professional and 19 General Service) to 56 for 2005 06 (33 Professional and 23 General Service).
(ب) قيام البعثة، إلى الحد الممكن، بتعيين الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين تعيينا محليا لشغل الوظائف الدولية من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة
(b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts
والتغطية بخطة التأمين الطبي مقصورة على موظفي فئة الخدمات العامة المعينين محليا وموظفي الفئة الفنية الوطنيين في الميدان.
Coverage under the Plan is limited to locally recruited General Service staff members and National Professional Officers in the field.
(أ) تقديم الخدمات الفنية إلى الجلسات العامة بشأن المسائل المتصلة بالشؤون المشتركة بين الوكالات (اجتماع واحد في العام)
Substantive servicing of plenary meetings on matters related to inter agency affairs (1 meeting per year)