إلا أن المهم في الأمر هنا هو امتلاك هذه القدرة وليس النية.	But it is capacity, not intention, that counts.
ولكن المهم هنا هو ذلك الاعتقاد الشائع بأن الروس ليسوا جاهزين لتولي المسؤولية كمواطنين.	But what matters here is a common perception that Russians are not ready to assume the responsibilities of citizenship.
إذا فالسؤال المهم هنا هو لماذا لم يترجم ذلك النمو إلى انخفاض في معدلات الفقر.	So the big question is why growth hasn t translated into poverty reduction.
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.	Here, it is important to stress two points.
المهم هو العمل.	What's important is work.
والأمر المهم هنا هو أن الجهات المانحة لم تمل هذه المشاريع ولم تخترها الجهات المتلقية، بل كان الاختيار يتم في جو من التعاون.	Importantly, these projects were neither dictated by the donor nor chosen by the recipient, but decided in collaboration.
إن المهم هنا هو مبدأ مشاركة البلدان في المسؤولية على أساس توافق آراء مونتيري، كما تم التأكيد عليه من جديد في خطة عمل جوهانسبرغ.	A key here is the principle of shared responsibility of countries on the basis of the Monterrey Consensus, as was reaffirmed in the Johannesburg Plan of Action.
إنه من المهم أن يدرك الجميع هنا أنني لم أعد لأي شيء بالاتفاق معهما	Now, it's very important for everybody here to realize I haven't set anything up with you guys.
ومن المهم هنا أيضا أن نلاحظ الجهود المبذولة لإنهاء الحرب المالية بين ولايات البرازيل المختلفة.	Here, it is also important to note our efforts to end the fiscal war among Brazil s states.
ومن المهم أن نكرر هنا أن خارطة الطريق ما برحت إطار العمل لتحقيق سلام عادل ودائم.	It is important to reiterate that the road map remains the framework for the achievement of just and lasting peace.
الشئ المهم هو أنه يمكننا كتابة لغة عالية المستوى.	The important thing is we can write it in a high level language.
والأمر الثانى المهم الذي يوضحه هذا المخطط البياني هو أنه إذا نظرتم هنا في الأسفل ، إلى اليابان أو السويد ، فنجد ان تلك الدول تتمايز فيما بينها في أمور عديدة .	The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
هذا هنا هو	This here is Brain.
هو هنا بالتأكيد!	I'm telling you, it's there!
ها هو هنا	Here he is!
هو جديد هنا.	He's new around here.
لم هو هنا	Why is he here?
لماذا هو هنا	Why is he here?
لذا فإن السؤال المهم هنا هو كيف تختار الحكومة الصينية الاستجابة المناسبة لسياسة التيسير الكمي التي تبناها بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والتأثير الذي سوف تخلفه هذه السياسة على العملات الأخرى.	So the relevant question is how the Chinese government will choose to respond to the Fed s quantitative easing and the impact of the Fed s policy on other currencies.
المهم بخصوص هذا هو أن الأشكال ثنائيات مع بعضها البعض.	What's important about this is these shapes are duals of each other.
كلنا هنا إلا هو.	All but for he are here.
فالمهم هنا هو المفهوم.	It is the perception that counts.
لماذا هو موجود هنا	Why is he here?
والأمر المهم هنا هو أنه إذا تمكنت أوروبا من الاحتفاظ بهذه الرموز على قيد الحياة، فإن حتى تفكك منطقة اليورو لن يؤدي إلى العواقب السياسية الوخيمة التي يتوقعها العديد من المراقبين لأوروبا.	The point is that if Europe can keep these symbols alive, even a eurozone breakup would not have the dire political consequences for Europe that so many predict.
وهنا الشيء المهم جد ا هنا إن كنت تريد أن تنجو في البرد، فإنه يجب أن يتم تعليقك، أليس كذلك	And there's the very important thing there If you want to survive the cold, you ought to be suspended. Right?
التكرار هو الأمر الحاسم هنا.	Redundancy is the critical issue here.
إن المهم هو التعليمات الموجهة من بكين إلى سفيرها في الأمم المتحدة.	What matters are the instructions sent to China s UN ambassador from Beijing.
والأمر المهم الآن هو أن تسارع بلدان العالم إلى العمل الموحد المنسجم.	What matters now is that states act globally and in unison.
والأمر المهم على نحو متساو هو المجال الثاني، توفير التعليم الجيد النوعية.	Equally important is the second area, the provision of quality education.
وقالت إن هناك مؤسسات عديدة قائمة، ولكن الشيء المهم هو المنجزات الملموسة.	Many institutions were in place but concrete accomplishments were the important thing.
الشئ المهم جدا جدا هنا أن الإنسان الأقدم نشأ في بيئات عالية الأشعة فوق البنفسجية، في خط الإستواء في أفريقيا.	What's very, very important here is that the earliest humans evolved in high UV environments, in equatorial Africa.
وأعتقد أن من المهم أيضا هنا أن ننوه باستجابة القطاعين العام والخاص في جميع أرجاء العالم، بما في ذلك أستراليا.	I think it is also important here to acknowledge the response from the public and private sectors around the world, including in Australia.
وكنا ندرك منذ فترة طويلة أن الاستهلاك وليس الدخل هو المهم في الأمر.	We have long understood that it is not income that matters, but consumption.
ذلك أن الطلب الإجمالي هو الأمر الوحيد المهم بالنسبة لأتباع جون ماينارد كينز.	After all, it is only aggregate demand that matters to the Keynesian faithful.
ليس المهم هو استخدام أو عدم استخدام هذا التطبيق، المشكلة الأساسية هي المراقبة!	It does not matter whether you use WeChat or not. The main problem is that they are filtering it.
ذلك أن المهم ليس هو المجموعة في حد ذاتها، وإنما الأفراد الذين يشكلونها.	What is significant is not the group per se, but those individuals who comprise it.
في الوقت الحالي ليس من المهم أن نعرف من سيخلف بوتن بل إن المهم في الأمر هو العملية التي سينتج عنها اختيار رئيس روسيا الثالث.	At the moment, who will succeed Putin is not important what counts is the process that will result in the choice of Russia s third president.
و هنا يأتى دور السؤال المهم الذي يجب ان يطرح حسنا , هل يمكننا ان نفعل نفس العمليات الجراحية ولكن بجروح صغيرة	The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions?
من المهم هنا أن نظهر التباين بين التشكك العالمي بشأن التجارة الحرة وبين مناصرة الطرق المكلفة العاجزة لمكافحة الانحباس الحراري العالمي.	It is interesting to contrast global skepticism about free trade with support for expensive, inefficient methods to combat global warming.
ولا ينبغي لنا أن ننسى الدور المهم الذي تلعبه هنا عوامل مثل أسعار الفائدة، وتشغيل العمالة، وإجمالي الطلب، والإبداع التكنولوجي والإداري.	Interest rates, employment, aggregate demand, and technological and institutional innovation all play a role.
من هو زبوننا حسنا هنا مثال.	Who is our customer? Well here's an example.
والسؤال هنا أين هو الطرف الثالث	Question is where's the third side there?
الحرف R هنا هو طول الروبوت.	So here R is the characteristic length of the robot.
ما هو متوسط إيجار المحلات هنا	What s the average rental for a shop here?
كل ما يهم هو أنك هنا.	The important thing is you're here.

عمليات البحث ذات الصلة : هو هنا - ما المهم هو - هو الحق هنا - هنا هو 2013 - هنا هو كيف - هنا هو المكان - الصيف هو هنا - كما هو موضح هنا - هو أي شخص هنا - كما هو موضح هنا - كما هو محدد هنا - كما هو موضح هنا - هو في النهاية هنا - عيد الميلاد هو هنا

Display this page in English