ترجمة "المهمة المستحيلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المهمة المستحيلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما حاول أن يفتح الباب يمكن أن تسمي هذا المهمة المستحيلة الرابعة
When he tries to open the door, you could call it Mission Impossible IV.
إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة.
It is not impossible to eliminate malaria.
اليوم، يوم الانتخابات الامريكية، المدونون الافارقة، قد عبروا عن دعمهم وتضامنهم لأوباما، المدونين الفنزولين كتبوا شعرا حول المهمة المستحيلة لفوز الرجل الاسود في الانتخابات ومدوني باريس، يخططون لحفلة، حفلة ، حفلة
Today, on election day in the United States, African bloggers have offered solidarity to Obama, a Venezuelan blogger wrote a poem about the impossibility of a Black man winning the election, and in Paris bloggers are planning parties, parties, parties.
إن إرساء السلام في السودان ليس بالمهمة المستحيلة رغم وعورة الطريق.
The way to peace in Sudan is not simple, but it is achievable.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن إحداث التضخم ليس بالمهمة المستحيلة.
Fortunately, creating inflation is not rocket science.
وإنجاز هذه المهمة المستحيلة سيحتم دفع الدول الأعضاء إلى إجراء مناقشة مريرة لفترة يتعذر تحديدها، وجعل الإصلاحات الهامة الأخرى أسيرة لهذه المناقشة، بما في ذلك الإصلاحات المتعلقة بالتنمية، وحقوق الإنسان، وإدارة الأمانة العامة والأمن الدولي الجماعي.
The pursuit of this mission impossible would inevitably plunge Member States into a morass of bitter debate for an unpredictable period of time, taking other critical reforms hostage, including those that affect development, human rights, management of the Secretariat and collective international security.
وهذا يعني أن حمل الأسر الصينية على إنفاق المزيد ليس بالمهمة المستحيلة.
This means that getting Chinese households to spend more is not a hopeless mission.
أربعة من المتطوعين السبعة نجحوا في أداء الحركات المستحيلة من أطرافهم الوهمية.
Four of the seven subjects succeeded in performing impossible movements of the phantom limb.
بلغراد ـ كانت مطاردة الأحلام المستحيلة سببا في وضع صربيا وكوسوفو في موقف ح ر ج.
BELGRADE Chasing impossible dreams has driven Serbia and Kosovo into a corner.
إن الإسرائيليين والفلسطينيين المحاصرين بين تناقضاتهم وأحلامهم الوطنية المستحيلة، لا يجوز لهم أن يتوقعوا حلا مثاليا.
Trapped in their contradictions and zero sum national dreams, Israelis and Palestinians cannot expect a perfect solution.
والأسوأ من هذا أنه من النادر أن نجد من يفسر لنا كيف يمكن تحقيق هذه الغاية المستحيلة.
Worse, seldom is it explained how to square the circle.
ولكن من حسن الحظ أن الحكومة لم تحاول القيام بالمهمة المستحيلة المتمثلة في محاولة الفصل بين الفائزين والخاسرين.
Fortunately, the government did not attempt the impossible task of trying to separate winners from losers.
ورغم صعوبة التوصل إلى تسوية مقبولة من جانب إيران وبقية المجتمع الدولي من خلال التفاوض، فإنها ليست بالمهمة المستحيلة.
While a negotiated settlement acceptable to both Iran and the rest of the international community would be a hugely difficult undertaking, it is achievable.
ويشهد الوقت الذي استغرقه لاتخاذ القرار بشأن الكلام الذي يستطيع أن يقوله على صعوبة تحقيق هذه الغاية شبه المستحيلة.
The time that he took to decide what he would say attests to the difficulty of squaring that circle.
مشكلات المهمة.
Mission problems.
ثانيا المهمة
Tasks
إنها ليست بالمهمة المستحيلة، فكل من المملكة العربية السعودية واليمن لا تخلو من التقاليد الإسلامية الأصيلة المعتدلة التي يمكن تعبئتها ضد الفكر الجهادي.
This should not be impossible, because both Saudi Arabia and Yemen have moderate, indigenous Islamic traditions that can be mobilized against jihadism.
قراءة أوصاف المهمة
Reading task descriptions
إلغاء المهمة لمستخدم آخر
Cancel the task of another user
أنجزت المهمة بقوة إرادتها.
She accomplished the task through sheer will.
لن تكون المهمة سهلة.
That will not be easy.
فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا
Europe s Vital French Connection
المهمة الحقيقية للبابا فرانسيس
The Real Mission for Pope Francis
المهمة العالمية للاتحاد الأوروبي
The EU s Global Mission
قال القادة السياسيين أنه من المستحيل تلبية مطالب المظاهرات التي قامت لإلغاء الزيادة، ولكن القوة الشعبية في الشوارع أظهرت لنا أن الحقائق المستحيلة يمكن أن تتحول.
The political directors said that it was impossible to attend to the cause for the protests, the repeal of the fare increase, however the popular power on the streets showed us that impossible realities can be transformed, reclaimed and conquered by the people.
والآن لابد من إكمال المهمة.
Now they must finish the job.
إن المهمة لم تكتمل بعد.
The task is still to be completed.
وينبغي لهذه المهمة أن تستمر.
One of the College's main functions had been training United Nations staff in the field, which should continue.
تاسع عشر خطة تنفيذ المهمة
The mission implementation plan
هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق.
This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad.
وفي هذا النهج، لا يوفر المعلم المعرفة الضرورية لإكمال المهمة فقط، ولكنه يوفر العون خلال أداء المهمة.
In this approach, the teacher not only provides the necessary knowledge required to complete the task, but also provides assistance during the task.
واستجاب ساسة العالم لهذا بعد الحرب العالمية الثانية بابتكار نظام مالي عالمي جديد، وفي ظل ذلك النظام أصبح التخلف عن سداد الديون والإفلاس من الأمور شبه المستحيلة.
Politicians reacted by devising an international financial system after WWII in which default and bankruptcy were more or less impossible.
والآن تواجه الثورة المصرية المهمة العصيبة التي تواجه كل الثورات الناجحة، وهي المهمة المتمثلة في تحديد وجه المستقبل.
The Egyptian revolution now faces the exacting task that confronts all successful revolutions how to define the future.
تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها
Task cannot be monitored or controlled
أعطينا إذا بعض الأشخاص المهمة ذاتها .
So for some people we gave the same task.
وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية.
That task requires patience and strategic perseverance.
ورغم هذا فإن المهمة كانت مخيفة.
Yet it was a fearsome undertaking.
ولكن يبدو أن المهمة أثارت اهتمامه.
But he was intrigued by the task.
ولقد بدأت معالجة المهمة الأولى بالفعل.
The first task is already being tackled.
ولكن تظل بعض المحاذير المهمة قائمة.
Still, there are important caveats.
الأصوات العالمية لماذا بدأتم بهذه المهمة
GV Why did you embark on this mission?
لكن هناك بعض نقاط الخلاف المهمة.
There are, however, important points of disagreement.
Law Ref.org، دليل الأعراف الدولية المهمة.
Law Ref.org, an index of important international conventions.
فلنتأكد من أننا على قدر المهمة.
Let us ensure that we are equal to the task.
وفيما يلي المواد المهمة ذات الصلة
These following sections are relevant

 

عمليات البحث ذات الصلة : المهمة - المهمة - رحلة المهمة - المهمة الحاسمة - هذه المهمة - تمت المهمة - اسم المهمة - المهمة الرئيسية - المهمة الحاسمة - تعريف المهمة - المهمة الأولى - المهمة الرئيسية - مدة المهمة