ترجمة "المنفذ المزدوج" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بموجب المرسوم التشريعي رقم 96 2003 (المادة 12)، المنفذ للائحة المجلس الأوروبي رقم 1334 2000، ي عهد إلى وزارة الأنشطة الإنتاجية بمراقبة تصدير أي مادة من المواد ذات الاستخدام المزدوج قبل النقل وبعده. | Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 12) entrusts the Ministry of Productive Activities with the control of each dual use export, before and after the transfer. |
| ينص المرسوم التشريعي رقم 96 2003 (المادة 9)، المنفذ للائحة المجلس الأوروبي رقم 1334 2000 على إمكانية قيام وزارة الأنشطة الإنتاجية بتطبيق قاعدة شاملة على تصدير المواد ذات الاستخدام المزدوج غير المدرجة في القائمة. | Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 9) foresees the possibility for the Ministry of Productive Activities to apply a catch all clause on the export non listed dual use items. |
| الصين والتحدي المزدوج | China s Twin Challenges |
| أيام الركود المزدوج | Double Dip Days |
| مستقبلنا والانحدار المزدوج | Our Double Dip Future |
| مبدأ التجريم المزدوج | the double incrimination principle |
| كانت الأخبار التي نشرت في المنفذ الإعلامي المفضل لدى | The news in Sarkozy s favored media outlet |
| بلدة مهمة لأنها المنفذ الذي يخدم أكبر مناجم الفحم. | The town is important because it is a port that serves a large coal mine. |
| بوينافينتورا هو المنفذ الوحيد من أي حجم على الساحل . | Buenaventura is the only port of any size on the coast. |
| قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة ممنوع الدخول بجانب المنفذ. | We decided that I can't put a do not enter sign next to the vent. |
| مطار حيدر علييڤ الدولي هو المنفذ الجو ي التجاري الوحيد للمدينة. | The Heydar Aliyev International Airport is the only commercial airport serving Baku. |
| في 6 يوليو، 2012، المنفذ التنفيذي لديف جام نو آي.دي. | On July 6, 2012, Def Jam executive No I.D. |
| ينص المرسوم التشريعي الإيطالي رقم 96 المؤرخ 9 نيسان أبريل 2003 المنفذ للائحة مجلس أوروبا رقم 1334 2000 (المادة 4) على إمكانية إصدار تراخيص فردية تتعلق بالمواد ذات الاستخدام المزدوج المدرجة في المرفقين الأول والرابع من لائحة مجلس أوروبا 1334 2000، والموجهة لمستعمل نهائي محدد. | Italian Legislative Decree n. 96 dated 9.4.2003, implementing EC Regulation n. 1334 2000, foresees (article 4) the possibility to issue individual licensing for dual use items listed in Annex I and IV of the EC 1334 2000, directed to a specific end user. |
| وتم التأكيد كذلك على أن العمل المنفذ داخل هذا الإطار ينبغي اعتباره مساهمة في مكافحة الإرهاب، وليس ازدواجا للعمل المنفذ كجزء من التعاون الدولي بين دوائر الأمن الوطنية. | It was further emphasized that the work carried out within this framework should be seen as contributing to the fight against terrorism, not duplicating the work being carried out as part of the international co operation between national security services. |
| وقد اشتبه بها ضباط الأمن الإسرائيليين لدى مرورها عبر المنفذ الحدودي. | As she entered the border crossing, she aroused the suspicion of Israeli security officials. |
| كيف نتجنب الركود العالمي المزدوج | How to Avoid a Double Dip Global Recession |
| جون كارتر كاش، الطفل الوحيد لكل من جوني وجون، كان المنتج المنفذ للفيلم. | John Carter Cash, the son of Johnny and June, served as an executive producer. |
| التغلب على تحدي النمو المزدوج في أوروبا | Overcoming Europe s Twin Growth Challenges |
| انه اللولب المزدوج المنطبق لديه ازواج من | It's double stranded, it's a double helix, has the As, Ts, Cs and Gs that pair to hold the strands together. |
| المنفذ الحديث يوفر وصلات شحن البضائع مباشرة ومتكررة إلى الولايات المتحدة وأوروبا والشرق الأقصى. | A modern, busy port offers direct and frequent cargo shipping connections to the U.S., Europe, and the Far East. |
| 235 ينص قانون دعم الدخل والتوظيف المنفذ في عام 2004 على الاستحقاقات الجديدة التالية | The Income and Employment Supports Act, implemented in 2004, provides for the following new benefits |
| وهكذا فإنه في البرتوكول الحالي فإن الاستعلامات تحمل عنوان بروتوكول الإنترنت ورقم المنفذ لأي عقدة. | Thus, in the current protocol, the queries carry the IP address and port number of either node. |
| وقالت انها هي المنتج المنفذ لمسلسل تلفزيوني 2008 أسطورة بروس لي ، استنادا إلى حياة والدها. | She is the executive producer of the 2008 television series The Legend of Bruce Lee , based on her father's life. |
| 60 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات. | Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. |
| 62 ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يراعي احتمال العد المزدوج (مثلا ، استخدام الجير في إنتاج الحديد والصلب) وأن يتحاشى العد المزدوج عند تطبيق التعديلات. | Industrial processes The expert review team should consider the possibility of double counting (for instance, the use of lime in iron and steel production) and avoid any double counting through the application of adjustments. |
| فيما يتعلق بالمواد المصنفة ضمن الفئة الثالثة، يلزم الاستخدام والتخزين في منطقة يكون المنفذ إليها مراقبا. | For category III materials, the obligation to use and store them within an area to which access is controlled |
| وأتاح مشروع أبولو استمرار تطوير التكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج. | The Apollo project allowed continued development of dual use technology. |
| حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد | Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring |
| وكما ترون هذا الشريط يمتد من هنا .. من هذا اللولب المزدوج .. من ثم يقفز الى هذا اللولب المزدوج لكي يربطهم سوية و من ثم يعود | So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back. |
| تاريخيا ، كانت المناطق الفقيرة من العالم كثيرا ما تعتمد على ما يسمى بنموذج المنفذ في مقابل الفائض . | Historically, poor regions of the world have often relied on what is called a vent for surplus model. |
| ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمرا بالغ الصعوبة. | Avoiding double dip recession will be difficult. |
| في البلاد النتائج الاسم المزدوج من تاريخها الإدارية المعقدة قبل الاستقلال. | The country's dual name results from its complex administrative history before independence. |
| وتعترف الهند بطابع الاستخدام المزدوج للعديد من التطورات في العلم والتكنولوجيا. | India recognizes the dual use character of many of the advances in science and technology. |
| هذه من شأنها أن تحفز تأخير طفيفة، ولكن سوف توفر واجهات متعددة والتي يمكن استخدامها لرصد الفردية المنفذ التحول. | This will induce minor delay, but will provide multiple interfaces that can be used to monitor the individual switch port. |
| يتم تلقائيا نظرا المبدعين المعرض التي أقيمت مع الاعتمادات الكتابة قبل على لقب المنتج المنفذ، وحتى بعد مغادرتهم المعرض. | Established show creators with prior writing credits are automatically given the title of executive producer, even after they depart the show. |
| الفضاء الطوبولوجي المزدوج formula_6 هو البعد الصفري المزدوج إذا كان يفتح في formula_9 المغلقة في formula_11 من قاعدة لـ formula_9, وتفتح في formula_11 المغلقة في formula_9 من قاعدة لـ formula_11. | A bitopological space formula_6 is pairwise zero dimensional if opens in formula_9 which are closed in formula_11 form a basis for formula_9, and opens in formula_11 which are closed in formula_9 form a basis for formula_11. |
| ونحن نريد أن ننظر إلى خيوط فردية وليس التفكير في اللولب المزدوج | We want to look at individual strands and not think about the double helix. |
| إن هذا المعيار المزدوج لا يشكل أساسا لإرساء السلام والأمن في العالم. | Such a double standard is no basis for peace and security in the world. |
| والواقع أن العديد من البلدان (ومنها ألمانيا) تتبع بالفعل هذا النهج المزدوج . | Many countries (including Germany) already follow this double headed approach. |
| وكلما ازداد الوصول إلى الفضاء كلما ازدادت المخاوف المتعلقة بالأمن والاستخدام المزدوج. | With every increase in space access there are increased concerns about security and dual usage. |
| وكانت هذه التناقضات المتنامية بين بيانات التجارة الخارجية وبيانات المنفذ سببا في الإلقاء بظلال من الشك على مصداقية البيانات الأولى. | The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former. |
| والواقع أن خسارة الولايات المتحدة لتصنيفها (أأأ) ي ع د بمثابة الإشارة الأولى إلى فقدان المنفذ الأكثر أهمية للمدخرات الصينية الفائضة لبريقه. | The US government s loss of its AAA rating is a first sign that the most important outlet for excess Chinese savings might be losing its luster. |
| الباب الأمامى المزدوج هنا يعلوه ثلاث نوافذ ضوئية، وهو ما كان متوجه للنفايات. | This double front door here with the three light transom that was headed to the landfill. |
| ويبدو أن مثل هذا الحديث المزدوج أصبح بمثابة طبيعة ثانية لزعماء حركة جول ن. | Such double talk seems to have become second nature to Gülenist leaders. |
| وبفضل سعر الصرف المزدوج هذا يصبح من السهل إخفاء عائدات بورما من الغاز. | Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy. |
عمليات البحث ذات الصلة : كبش المنفذ المزدوج - الفنان المنفذ - العمل المنفذ - المنفذ البعيد - نطاق المنفذ - تخصيص المنفذ - المنفذ المعين - المنفذ الرئيسي - المنفذ الوحيد - عبوة المنفذ - المنفذ الأساسي - الطرف المنفذ - المنفذ الرئيسي
