ترجمة "المنظمين الحكوميين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنظمين الحكوميين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كل المنظمين والمتطوعين هم من الطلاب الجامعيين. | All organizers and volunteers are university students. |
| ونشهد الإرهابيين والمجرمين المنظمين يستغلون عالما أكثر انفتاحا. | We see terrorists and organized criminals exploiting a more open world. |
| أرجوا أن ترسلوا بريدا إلكترونيا إلى المنظمين وأن تنبهوا الإعلام. | Please send an email to the organizers and alert the media. |
| وهناك بعض المنظمين للرحلات البحرية باليخوت الذين ينضمون إلى الرابطة. | The majority of tourist ships to Antarctica are members of the Association and some yacht operators are joining them. |
| وبحلول نهاية اليوم وزع المنظمين التبرعات على الأسر المتضررة من الفيضانات. | By the end of the day on March 1, organizers gifted the donations to the families affected by the flooding |
| ألف حلقة عمل لسبر الأرض ومعالجتها المنظمين في مجال الإنشاء الآلي للأنفاق | Workshop on Systematic Field Monitoring and Processing in Mechanized Tunnel Construction |
| كانت هذه أسرع مسيره تم تنظيمها حيث اتخذ المنظمين القرار في الساعة التاسعة. | This was one of the fastest mobilisations to date, as a decision was only firmed around 9 pm last night among the organisers. |
| وفى تدوينة مفص لة كتبت طولين طوق أحد المنظمين، الذين دعو إلى تلك المظاهرة | In an organizing note, curator Toleen Touq, who ignited the chain reaction wrote |
| من حسن الحظ أن الزعماء الإسلاميين المنظمين لم يسمحوا حتى الآن بتفاقم أعمال الشغب. | Fortunately, organized Muslim leaders so far have not aggravated the rioting. |
| أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام | One of the organizers of the Olympic ceremony, of the opening ceremony, called me and said that I had been selected to be one of the flag bearers. |
| تنظيم أعمال فريق الخبراء الحكوميين | Organization of work of the Group of Governmental Experts |
| والغرض من هذين البرنامجين هو تحسين مهارات المسؤولين الحكوميين وغير الحكوميين في مجال تحليل الصراعات والتفاوض والوساطة بشأنها. | The purpose of these programmes is to enhance the skills of government and non government officials in conflict analysis, negotiation and mediation. |
| ebyzeidane في ساحة فضاء التنوع الثقافي دخل احدهم ملتحيا، وطلب من المنظمين استبدال موسيقى تصويرية بالقران الكريم. | In the Cultural Diversity Sphere plaza, a bearded guy entered and asked the organizers to replace music with the Koran. |
| 5 تنظيم أعمال فريق الخبراء الحكوميين | Organization of work of the Group of Governmental Experts |
| كلان المنظمين تعمل أيضا في كندا، وخصوصا في ساسكاتشوان في 1926 28، حيث هاجم المهاجرين من أوروبا الشرقية. | Klan organizers also operated in Canada, especially in Saskatchewan in 1926 28, where members of the Klan attacked immigrants from Eastern Europe. |
| الموضوع التمييز في أجر الموظفين الحكوميين المحليين | Subject matter Discrimination in the remuneration of local government employees |
| قال أحد المنظمين أنهم قد تلقوا تهديدات بحرق قاعة العرض وقتل المدير وشن أعمال شغب أخرى إذا عرضوا الفيلم. | According to one of the organizers, they received threats that people will burn the theater, kill the director and start another riot if they continued with the screening of the film. |
| في مقابلته مع البي بي سي بالبورمية لمح مين هتين كو كو كشي لسبب خضوع المنظمين لضغوطات المجموعات المناهضة للمسلمين | Min Htin Ko Ko Kyi's interview with the BBC Burmese gave a hint as to why the organizers bowed to pressure from anti Muslim forces |
| لمعرفة المزيد عن تلك المبادرة، تحدثت الأصوات العالمية مع أحد المنظمين، أوسمار اليخاندرو كاسيريس ويعمل محرر ا ومدون ا في موقع Dementesx. | In order to learn a little more about this initiative, Global Voices spoke to one of its organizers, Osmar Alejandro Cáceres, an editor and blogger at Dementesx.com. |
| المنظمين لها، ومع ذلك، حررت بعض من 2100 ميغاهرتز النطاق لخدمات الجيل الثالث 3G، جنبا إلى جنب مع 1700 ميغاهرتز للإرسال. | Regulators have, however, freed up some of the 2100 MHz range for 3G services, together with a different range around 1700 MHz for the uplink. |
| أمرت حكومة جوسون بإطلاق سراح العبيد الحكوميين في 1801. | The Korea government ordered the freedom of government slaves in 1801. |
| بحسب تصريح المنظمين، والطلاب في جامعة اليرموك الخاصة، فإن الحدث سيجمع 25 طالب ا جامعي ا و10 من المتحدثين البارزين حول موضوع أفكار خارج الصندوق | In the words of the organizers, students from the Yarmouk Private University, the event will bring together 25 university students and 10 high profile speakers around the theme ideas out of the box . |
| وذكر المنظمين أن اللون الأرجواني يرمز للتضامن مع ذوي الاحتياجات الخاصة، في حين يرمز شعار الموكب الرباعي الشكل المساواة والشمولية مع عناصر قوية . | According to the organizers, purple symbolizes solidarity for people with special needs. Meanwhile, the square logo of the Purple Parade symbolizes equality (equal length on all sides), inclusiveness and strong building blocks. |
| وكان بوسعي أن أتفهم حضور الشعراء، والطلاق، والمنشقين، والمسؤولين الحكوميين الساخطين. | I could understand the poets, students, dissidents, and allegedly disaffected government officials. |
| كما انتقد المسؤولين الحكوميين الذين وصفوا احتلال الموصل بأنه ثورة شعبية . | He also criticized government officials who characterized the occupation of Mosul as a popular revolution . |
| ويتوجه السواد الأعظم من الموظفين الحكوميين من الأقلية إلى أعمالهم يوميا. | The large majority of those minority public servants move to work every day. |
| وفي الآونة الأخيرة، أرغمت المنظمين الهولنديين لمعرض يحتفل بمرور 400 عاما على العلاقات بين المغرب وهولندا على تعديل كتالوجهم ليعكس النسخة المغربية لخريطة المنطقة. | Recently they had forced the Dutch organizers of an exhibition celebrating 400 years of relations between Morocco and the Netherlands to modify their catalogue to reflect Morocco's version of a map of the area. |
| وقد يكون الاقتراض من صندوق النقد الدولي مهينا في نظر المسؤولين الحكوميين. | Borrowing from the IMF may be humiliating for government officials. |
| الفتيات والنساء تلقي رسائل متضاربة وغير دقيقة من المسؤولين الحكوميين في عواقبها. | Girls and women receive conflicting and inaccurate messages from public officials on its consequences. |
| 7 كما سيحدد اجتماع الدول الأطراف لعام 2005 مدة دورات فريق الخبراء الحكوميين اللجنة التحضيرية، مع مراعاة عبء عمل فريق الخبراء الحكوميين في عام 2006 والوقت اللازم للإعداد للمؤتمر الاستعراضي إعدادا كافيا . | The 2005 Meeting of the States Parties shall also determine the duration of the sessions of the GGE PrepCom, taking into account the workload of the GGE in 2006 and the time needed for the adequate preparation of the Review Conference. |
| الواقع أن المسؤولين الحكوميين وأتباعهم لم ينخرطوا بالضرورة في السرقة أو النهب الصريح. | Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging. |
| وبدأت الجامعات في الظهور لتدريب الأطباء والمحامين والمسؤولين الحكوميين، و(في الغالب) الكهنة. | Universities started to appear to train physicians, lawyers, and government officials, and (mostly) priests. |
| ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند. | Government observers would be limited to one statement of 5 minutes per item. |
| ويقتصر عدد بيانات المراقبين الحكوميين على بيان واحد مدته ثلاث دقائق لكل بند. | Government observers would be limited to one statement of five minutes per item. |
| ولم يستطع الفريق مقابلة عدد من الموظفين الحكوميين المكلفين بالعمل في بعض المقاطعات. | The team was unable to meet with several of the Government officers assigned to some of the counties. |
| وتنطوي القضية الأخيرة أيضا على مسائل تتعلق بحصانة المسؤولين الحكوميين أمام الولاية القضائية. | The last case also raises issues relating to the jurisdictional immunity of State officials. |
| ونظمت بوتسوانا حلقات عمل بشأن الميزنة التي تلبي الاعتبارات الجنسانية لكبار المسؤولين الحكوميين. | Botswana held workshops on gender responsive budgeting for senior Government officials. |
| لكن أكثر الأمور صعوبة كان إقناع المنظمين بأمر كان ما يزال محل جدال في البرلمان وهو أن جر احة شابة يمكن أن تمنح الفرصة لتقود بلادها نحو الريادة. | But perhaps the most challenging part was to convince the regulators a matter which was debated in the parliament that a young female surgeon be allowed the opportunity to pioneer for her country. |
| كما يحصل كبار المسئولين الحكوميين على نصيبهم من عائدات الأفيون في مقابل التزامهم الصمت. | Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet. |
| حتى أن بعض حكام الأقاليم وكبار المسئولين الحكوميين يلعبون دورا كبيرا في تجارة المخدرات. | Perversely, some provincial governors and government officials are themselves major players in the drug trade. |
| والمشكلة في أفريقيا هي أن كبار المسؤولين الحكوميين كثيرا ما لا يملكون أفضل الحلول. | The trouble with Africa is that the highest ranking government officials often do not have the best solutions. |
| 86 وفيما يتعلق بالموظفين الحكوميين، ينص القانون رقم 61 على ضمانات أساسية لموظفي الدولة. | As for civil servants, they were accorded basic guarantees under Act No. 61, as amended and supplemented by Ordinance No. 93 008 of 14 June 1993, introducing the Civil Service Act and Regulations. |
| فلدينا فريق من الخبراء الحكوميين معني بالمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية عجز عن تقديم تقرير. | We have a Group of Governmental Experts on information and telecommunications that was unable to submit a report. |
| بعثة إلى جمهورية السودان لتعريف المسؤولين الحكوميين وغيرهم من الجهات المعنية باتفاقية مناهضة التعذيب | Mission to the Republic of Sudan to acquaint government officials and other concerned quarters with the Convention against Torture |
| 13 2 والسن الإلزامي للإحالة على التقاعد هو 55 عاما بالنسبة لجميع الموظفين الحكوميين. | 13.2 The compulsory retiring age is 55 years for all Government employees. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظراء الحكوميين - الموظفين الحكوميين - الشركاء الحكوميين - المنظمين الوطنيين - المنظمين العامة - المنظمين العالمية - مجلس المنظمين - المنظمين الحكومية - المنظمين البيئية - المنظمين لنا - المنظمين الخصوصية - المنظمين الخارجية - المنظمين والمشرفين - مجلس المنظمين