ترجمة "المنتجات الغذائية المشتقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويظهر سوادها مع الحديد بصورة خاصة في المنتجات الغذائية.
Darkening with iron is particularly prominent in food products.
39 ويقصد من الخدمات الخاصة بقطاعات محددة تلبية احتياجات صناعات تجهيز المنتجات الزراعية الغذائية وغير الغذائية.
The sector specific services are intended to meet the requirements of the food and non food agricultural processing industries.
ويتحتم على هذه الدول شراء المنتجات الغذائية من البلدان الأخرى.
These nations must buy food from other countries.
ولكن الآن تستخدم البنوك نماذج تم استحضارها بالاستعانة بأدوات مالية غريبة بهدف الإنتاج الضخم للائتمان، وبمجموعة واسعة من المنتجات المشتقة.
Now, however, banks use models conjured up by faraway financial wizards to mass produce credit and a range of derivative products.
كما لكاردان مجموعة مرخصة واسعة من المنتجات الغذائية تحت هذا الاسم.
He has also licensed a wide range of food products under that name.
على سبيل المثال، يشكل رفض المنتجات الغذائية لاعتبارات جمالية سببا رئيسيا للهدر.
For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.
35 كما يبدو أن المنتجات الغذائية حاضرة بشكل مفرط في القضايا المعروضة أعلاه.
Food products also seem to be disproportionately represented in the cases described above.
وما ينطبق على صناعة الملابس فإنه ينطبق بالضرورة على صناعة المواد الغذائية أيضا ــ وليس بالنسبة للسكر فحسب، بل جميع المنتجات الغذائية.
What applies to the clothing industry should hold for the food industry, too and not just for sugar, but for all food production.
وترتكز التدخلات على السلع الأساسية وما يتصل بها من صناعات التجهيز الزراعي الثانوية بالتركيز على المنتجات الغذائية (مثل الأسماك واللحوم ومنتجات الألبان والزيوت النباتية) وغير الغذائية (المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية والمنسوجات والملابس والجلود).
The interventions build on commodities and the related secondary agro processing industries with emphasis on food (e.g. fish, meat, dairy, vegetable oils) and non food (wood and non wood forest products, textiles and garments, leather and skins) products.
في أوروبا، ي عت ق د ك تاب حركة الحرية الصحية ونشطاؤها أن قوانين الاتحاد الأوروبي (EU) مثل قانون المكملات الغذائية، قانون المنتجات الطبية العشبية التقليدية، وقانون المنتجات الطبية البشرية(الأدوية)، سوف تقلل من إمكانية حصولهم على المكملات الغذائية والأدوية العشبية.
Europe In Europe, health freedom movement writers and campaigners believe that European Union (EU) laws such as the Food Supplements Directive, the Traditional Herbal Medicinal Products Directive, and the Human Medicinal Products (Pharmaceuticals) Directive, will reduce their access to food supplements and herbal medicines.
وينطبق نفس القول هنا على أحد المجالات التي تحتاج إلى إحراز مثل هذا التقدم التنظيمي، غير أننا ننتقل من المنتجات الغذائية إلى المنتجات المالية.
Indeed, one of the areas in need of such regulatory progress is exactly the same, but has merely moved from food products to financial products.
كيف يمكن التقليل إلى الحد الأدنى من حواجز الدخول إلى الأسواق التي تفرضها الأنظمة، مثل الأنظمة الخاصة بسلامة الأغذية والمستهلكين، أمام المنتجات المبتكرة المشتقة من التنوع البيولوجي
How can market entry barriers resulting from regulations on, for example, food and consumer safety be minimized for novel' products derived from biodiversity?
رابعا تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من خلال مصادر الطاقة المتجددة، وإنتاج المنتجات غير الغذائية وتخزين الكربون
Reduction of greenhouse gas emissions through renewable sources of energy, non food production and carbon storage
ومن الضروري أن تكون شركات التأمين وشركات الرهن العقاري مستعدة لتقديم مثل هذه المنتجات إذا كان بإمكانها احتواء المجازفات المرتبطة بأسعار المنازل في أسواق الاستثمارات المشتقة النقدية السائلة.
Insurance companies and mortgage companies ought to be willing to offer such products if they can hedge the home price risks in liquid derivative markets.
لا شك أن توزيع حبوب فيتامين (أ) أو إضافته إلى المنتجات الغذائية الأساسية من الممكن أن يحدث فارقا كبيرا.
To be sure, handing out vitamin pills or adding vitamin A to staple products can make a difference.
والزانزوفيلات وجدت في جثث الحيوانات, وفي المنتجات الحيوانية الغذائية، وتستمد في نهاية المطاف من المصادر النباتية في النظام الغذائي.
The xanthophylls found in the bodies of animals, and in dietary animal products, are ultimately derived from plant sources in the diet.
ولم تجر على المنتجات الغذائية في السنوات الماضية تحاليل باستخدام الأشعة أو تحاليل لاختبار السمية بسبب عدم كفاية المعدات.
Radiological and toxicological analyses of food products were not carried out in previous years due to inadequate equipment.
فهي تسمح للحوامل بتلقي مبلغ إضافي قـدره 40 أو 50 دولارا في الشهر (باستثناء المنتجات غير المشتقة من الحليب) إضافة إلى أي مبالغ أخرى يمكن أن يتلقينها فيما يتعلق بالنظام الغذائي.
It allows pregnant women to receive an additional 40 month or  50 month (non dairy) in addition to any special diet amounts for which they are eligible.
فمن بين 600 ألف منتج من المواد الغذائية المتاحة في الولايات المتحدة، يتم ربط مكونات80 من هذه المنتجات بإضافة السكر.
Of the 600,000 food items available in the US, 80 are laced with added sugar.
وقد جمعت 489 تبرع ا، تنوعت من الملابس والأحذية ومراتب والناموسيات وأدوات المطبخ وأيضا المنتجات الغذائية الأساسية مثل الأرز والزيت والذرة.
With more than 9,400 fans on Facebook, its call for action on March 1 helped collect 489 donations, including clothing, shoes, sheets, pillows, mosquito nets, kitchen utensils, and staple products like rice, oil, and corn.
تهويدة بلغة أوتومي المشتقة من العائلة اللغوية أوتومانجيان
Lulllaby in the Otomí language from the Oto Manguean family
الكلمة الحديثة هي äiti المشتقة من القوطية aiþei .
The modern word is äiti derived from Gothic aiþei .
وينطبق نفس القول هنا على أحد المجالات التي تحتاج إلى إحراز مثل هذا التقدم التنظيمي، غير أننا ننتقل من المنتجات الغذائية إلى المنتجات المالية. فاليوم نحتاج إلى قوانين تلزم موردي المنتجات المالية بتقديم المعلومات الأساسية التي يحتاج إليها الأشخاص الذين يستهلكون منتجاتهم.
Indeed, one of the areas in need of such regulatory progress is exactly the same, but has merely moved from food products to financial products. For today we need laws that will require purveyors of financial products to provide the essential information that consumers need.
والواقع أن ذكر مثل هذه البيانات في بطاقة المكاشفة أشبه بالشرط الذي يقضي باحتواء بطاقات المنتجات الغذائية على قائمة كاملة بالعناصر الغذائية، وليس مجرد قائمة مختارة قد يحاول المنتج إضافتها من أجل الترويج لمنتجه.
Including such statements in the disclosure is analogous to the requirement that food labels contain a full list of nutritional factors per serving, rather than merely a featured list that the producer might try to add in order to promote the product.
وقد تم حظر برومات البوتاسيوم من استخدامها في المنتجات الغذائية في الاتحاد الأوروبي، كندا، نيجيريا، البرازيل، كوريا الجنوبية وبيرو وبعض الدول الأخرى.
Potassium bromate has been banned from use in food products in the EU, Canada, Nigeria, Brazil, South Korea, Peru and some other countries.
وستشتري كوبا هذه السنة حوالي 1.7 بليون دولار من المنتجات الزراعية الغذائية وكانت مستعدة لإعطاء دفعة هامة لمجموع مشترياتها من الولايات المتحدة.
Cuba will buy around 1.7 billion worth of agricultural foodstuffs this year and was prepared to increase its purchases from the United States significantly.
أدت الزراعة الكثيفة على مساحة متزايده للتحول من المنتجات الحيوانية، مثل اللحوم و منتجات الألبان، إلى الحبوب و الخضروات الغذائية كغذاء لأغلبية السكان.
More intense agriculture on an ever increasing acreage resulted in a shift from animal products, like meat and dairy, to various grains and vegetables as the staple of the majority population.
نظرا إلى كثافة حلاوته العالية فإننا نحتاج إلى كمية قليلة من الاسبارتم لتحلية المنتجات الغذائية وبالتالي فهي مفيدة للحد من السعرات الحرارية في المنتج.
Because it is so intensely sweet, relatively little of it is needed to sweeten a food product, and is thus useful for reducing the number of calories in a product.
وبالنظر إلى العدد الإجمالي للمنتجات الغذائية التي تم تحليلها في معاهد الصحة العامة، يمكن استنتاج أن عدد عينات المنتجات الغذائية التي خضعت للرقابة غير كاف وهو قليل للغاية بالمقارنة مع ما ينص عليه القانون (15 عينة لكل 000 1 مواطن).
Out of the total number of food products analysed in public health institutions, it can be concluded that the number of food product samples monitored is insufficient and considerably lower than that prescribed by the law (15 samples for 1,000 citizens).
ولو لم تكن القيود الحالية على التجارة موجودة، لكان في استطاعة البلد أن يستورد ما بين 700 و 800 مليون دولار من المنتجات الزراعية الغذائية الأمريكية.
If there were no current restrictions on trade, the country could have imported between 700 million and 800 million in American foodstuffs.
على ظهر تكنولوجيا الكمبيوتر والاتصالات الحديثة، أقيمت سوق عملاقة للأدوات المالية المشتقة.
On the back of the new computer and telecommunications technology, a giant market for derivative instruments was built.
الحليب ومنتجاته المشتقة منه هي مصدر غني للكالسيوم، ولكن أيضا توفر البروتين والفوسفور وفيتامين A وفيتامين D. ومع ذلك، العديد من منتجات الألبان غنية بالدهون المشبعة والكولسترول بالمقارنة مع الخضروات والفواكه والحبوب الكاملة، وهذا سبب اعتماد المنتجات منزوعة الدسم كبديل.
Milk and its derivative products are a rich source of dietary calcium and also provide protein, phosphorus, vitamin A, and vitamin D. However, many dairy products are high in saturated fat and cholesterol compared to vegetables, fruits and whole grains, which is why skimmed products are available as an alternative.
التوعية بطرق إعادة استعمال المنتجات ذات القيمة الغذائية، (أوراق النبات والقشور إلخ) التي ي لقى بها عادة رغم إمكانية استخدامها في التغذية وتشجيع الاستهلاك الواعي والإقلال من النفايات.
To divulge nutritive foods re utilization methods, (foliage, peels, etc) that are usually thrown out and could be used in nourishment, stimulating conscious consumption and generating less waste.
وفي آخر اجتماع للجنة في عام 1998، استنتجت اللجنة أن تطور التكنولوجيا الغذائية، بما فيها التكنولوجيا الأحيائية والكيمياء الغذائية، يولد فرص جديدة في مجالات مثل البحث والتطوير، وأن ازدياد المبيعات من المنتجات الجديدة ذات القيمة المضافة المرتفعة سيؤدي إلى مزيد من فرص العمل.
At its most recent meeting in 1998, the Committee concluded that the development of food technology, including biotechnology and food chemistry, is generating new jobs in areas such as research and development, and that increased sales of new and high value added products should create more employment opportunities.
فمنذ سنة 2001 إلى آذار مارس 2005، تسدد السلطات الكوبية ثمن السلع الغذائية الأمريكية بعد خروج المنتجات من الولايات المتحدة أو عند وصولها إلى الجزيرة في أجل 72 ساعة().
From 2001 to March 2005, the Cuban authorities paid for United States farm products within a 72 hour period from the time they were shipped, or on their arrival in Cuba.
ففي الاتحاد الأوروبي على سبيل المثال، يتضمن قانون المبادئ والشروط العامة للأغذية (EC R 178 02) أحكاما بشأن تتب ع جميع المنتجات الغذائية اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
In the EU, for example, the General Principles and Requirements of Food Law (EC R 178 02) include provisions on the traceability of all food products as of 1 January 2005.
الكمية المشتقة الأساسية التي دخلت فيها الكمية في البسط هي كمية تركيز المادة، C .
The main derived quantity in which amount of substance enters into the numerator is amount of substance concentration, c .
الواقع أن المعايير الجديدة عبارة عن تسويات تقوم على افتراض مفاده أن الأوروبيين سوف يستمرون في تناول المنتجات الحيوانية ولا يرغبون في معاينة ارتفاع حاد لتكاليف المواد الغذائية التي يستهلكونها.
The new standards are compromises that are premised on the assumption that Europeans will continue to eat animal products and do not wish to see a sharp rise in the cost of their food.
والنتيجة هي أن إجمالي عدد المنتجات الغذائية التي يجري تحليليها في مؤسسات الصحة العامة غير كاف وأقل بكثير من العدد الذي ينص عليه القانون (15 عينة لكل 000 1 نسمة).
The conclusion is that the total number of foodstuffs analysed in public health institutions is insufficient and significantly below the number prescribed by law (15 samples for 1,000 people).
التصوير المقطعي للشبكة هو دراسة الخصائص الداخلية لـ الشبكة باستخدام المعلومات المشتقة من البيانات الطرفية.
Network tomography is the study of a network's internal characteristics using information derived from end point data.
487 ورغم أن جمهورية صربسكا تنتج سنويا كميات ضخمة من المنتجات الغذائية سواء في إطار الإنتاج الكبير أو الصغير الحجم، فإن البلد لا يزال يستورد كميات لا يستهان بها من الأغذية.
Although tons of food are produced in Republika Srpska each year, either through large scale or small scale production, significant quantities are still being imported.
الصحة الغذائية
Food hygiene
بعد وقت، يمكن إدخال المواد الغذائية لينة، ثم المواد الغذائية الصلبة.
After time, soft food can be introduced, and then hard food.
وردا على ذلك تشعبت البنوك الاستثمارية نحو أعمال تجارية جديدة، مثل إنشاء وتوزيع الأوراق المالية المشتقة المعقدة.
In response, investment banks branched into new businesses like originating and distributing complex derivative securities.
سوف تسمح الأسواق الناضجة التي تتعامل في الاستثمارات المشتقة من العقارات لمالكي العقارات بالتخلي عن عادة المقامرة.
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.