ترجمة "المناهج الجامعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجامعية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Thesis Tuition Freshman College Fund

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلاوة على ذلك، كثيرا ما تكون المناهج الجامعية قديمة وقليلة الارتباط بقطاع الإنتاج والمجتمع بشكل عام.
Moreover, university curricula are often outdated and bear little connection to the productive sector and society at large.
91 ويوصي المقرر الخاص المؤسسات الجامعية ومراكز البحث بزيادة مشاركتها في وضع المناهج الدراسية المتعددة الاختصاصات والمصممة خصيصا لتعليم السكان الأصليين.
The Special Rapporteur recommends to universities and research centres that they increase their involvement in the preparation of special multidisciplinary curricula for indigenous education.
ولعل أهم المهارات الفنية لمهندسي الكهرباء والتي يتم التركيز عليها في المناهج الجامعية، المهارات العددية، ومحو الأمية الحاسوبية والقدرة على فهم اللغة والمفاهيم الفنية التي تتصل بالهندسة الكهربائية.
Perhaps the most important technical skills for electrical engineers are reflected in university programs, which emphasize strong numerical skills, computer literacy and the ability to understand the technical language and concepts that relate to electrical engineering.
ومن المهم في هذا الصدد تعزيز أوسع نشر ممكن للمعايير والقواعد، بما في ذلك باللغات الوطنية وفي المناهج الجامعية، واستخدامها كمواد تدريبية، لا سيما في مجال تقديم المساعدة التقنية.
In that regard, it was important to promote the widest possible dissemination of standards and norms, including in national languages and in university curricula, and their use as training materials, especially in the provision of technical assistance.
الدراسة الجامعية
University career
المؤهلات الجامعية
Academic qualifications
وما يشكل أهمية كبيرة بشكل خاص هو السخط المتزايد بين طلاق الاقتصاد إزاء المناهج الجامعية. والواقع أن س خط الطلاب الجامعيين يشكل أهمية كبرى لأن الاقتصاد كان لفترة طويلة بمثابة النجم الهادي للسياسة في الغرب.
Particularly important is the growing discontent of economics students with the university curriculum. Undergraduates discontent matters, because economics has long been the West s political lodestar.
الكراسي الجامعية لليونسكو
Chairs of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
برنامج الكراسي الجامعية التابع لليونسكو
UNESCO Chairs
وبدأ حياته الجامعية في جامعة إنسبروك.
Started his academic career at the University of Innsbruck.
يمثل هذا الفيلم صورة للحالة المتدنية، ليس في هذه المدينة الجامعية فحسب بل، في كل المدن الجامعية حول مقدونيا.
The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia.
الدرجة الجامعية الأكاديمية بكالوريوس العلوم الاجتماعية (B.Soc.Sc.
The academic undergraduate degree of Bachelor of Social Science (B.Soc.Sc.
ويجوز إنشاء المدارس والمؤسسات الجامعية الخاصة وفقا للقانون.
Private schools and academic institutions may be established in accordance with the law. In accordance with article 47 of the Statute, the mayor, in accordance with the organizational plan (art.
الرابطة الوطنية للمرأة الجامعية الرومانية (مركز خاص، 2004)
Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations on behalf of Alliance Toward Harnessing Global Opportunities Corporation (Roster, 2004)
ويتم تنقيح المناهج الدراسية وتعديلها بشكل دوري.
It has ensured education for all by making it compulsory and free. Educational curricula are revised and modified regularly.
وأنشئت مجالس للكتب المدرسية لوضع المناهج الدراسية.
Textbook boards have been established to set the curricula.
تعرف على ياسر عرفات إبان دراسته الجامعية في القاهرة.
He studied in Cairo, Baghdad, and Damascus.
كما ساعد في تحويل اللعبة الجامعية إلى منافسة واحدة.
He also helped to transform the collegiate game in a single contest.
1979 منحة اسبيستر الدراسية للمرحلة الجامعية لإحراز أعلى الدرجات
1979 Lieutenant M. M. Soronow Prize for Highest Standing in First Year Law
وفي عام 2002، قامت الوكالة الجامعية للناطقين بالفرنسية، وهي المؤسسة الجامعية الثانية بفانواتو، بتشغيل 10 موظفين، ومنهم اثنان من المتطوعين ومدير هذه الوكالة من النساء.
In 2002, the Agence Universitaire de la Francophonie, the other tertiary institution in Vanuatu, employed 10 staff including two volunteers. The Director is a female.
وتجري عمليات التسجيل وت طب ق المناهج وفقا لقانون خاص.
Enrolment and curricula are implemented in accordance with a special law.
وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية.
Intercultural education should be included in school curricula.
ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية
Inclusion of gender in various curricula
وقعت غارات المدن الجامعية الإيرانية 2009 في 14 يونيو 2009 (أو في 24 خرداد بالتقويم الهجري الشمسي) في العديد من المدن الجامعية في جميع أنحاء إيران.
The 2009 Iranian university dormitory raids took place on 14 June 2009 (or 24 Khordad in the Iranian calendar) at various university dormitories throughout Iran.
وخلال تلك السنتين، تحصلت على شهادتي الجامعية الأولى درجة البكالوريوس.
And in those two years, I graduated with my first degree a bachelor s degree.
من المساحات الخضراء الأخرى، حديقة وارسو النباتية وحديقة المكتبة الجامعية.
Other green spaces in the city include the Botanic Garden and the University Library garden.
ولأبحاثه خلال المرحلة الجامعية حصل على جائزة مورغان سنة 1996.
For his research as an undergraduate, he was awarded the 1996 Morgan Prize.
تتبع مدارس الأونروا المناهج الدراسية في البلدان المضيفة لهم.
UNRWA schools follow the curriculum of their host countries.
(ج) تطوير المناهج وتنقية المحتوى التعليمي من أي تمييز.
(c) Curriculum development and eliminating all discrimination from educational content.
وفي عام 1838، أصبح سيلفستر أستاذ ا للفلسفة الطبيعية بكلية لندن الجامعية.
In 1838 Sylvester became professor of natural philosophy at University College London.
حيث توجد علاقة وثيقة بين الخلفية الجامعية والحصول على فرص العمل.
There is a close link between university background and employment opportunity.
مدرسة التصليح لا تتبع مجموعة من المناهج وليس هناك إختبارات
Tinkering School doesn't follow a set curriculum, and there are no tests.
كذلك، توجد بعض المناهج الدينية التي تدعو إلى التغذية الحدسية.
There also have been religious approaches to intuitive eating.
المناهج الدراسية في الجامعة تركز في الأصل على الفنون والزراعة.
The curriculum at the university originally focused on arts and agriculture.
وينبغي إعداد المناهج وكتي بات التدريب لذلك الغرض على الصعيد الدولي.
Curricula and training manuals should be prepared for that purpose at the international level.
وتتشابه المناهج الدراسية والامتحانات والمسابقات في جميع أرجاء الإقليم الوطني.
The curricula, examinations and equipment are the same throughout the country for both girls and boys.
وحتى الآن، لم يتم معالجة هذه المشكلة في المناهج الدراسية.
As yet, the problem was not addressed in the school curriculum.
ان افراد هذه المجموعة والذين يسعون للحصول على عمل بدوام كامل عادة ما يكونوا من خريجي الثانوية العامة والذين قرروا عدم اكمال دراساتهم الجامعية ( أو انهم اكملوا دراساتهم الجامعية مبكرا).
Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).
قاموا بتعليق شهاداتهم الجامعية مع عبارة للبيع على الجدار المخصصة للقوائم الانتخابية.
They hung their university diplmoas with for sale written on them, on a wall allocated for electoral lists.
تقول الحروب بأنها ستتكلف بدفع الرسوم الجامعية لمن يرغب أن يكون معلم ا.
With the money, Al Hroub says she will pay the university tuition of those who want to become teachers.
وفي عام 1919، تم تدريس الدورات الدراسية الجامعية للمرة الأولى باللغة الاستونية.
In 1919, university courses were first taught in the Estonian language.
وبالإضافة إلى ذلك ، تم تقديم الدعم المالي للمنح الدراسية الجامعية وبرامج العمل.
In addition, financial support was provided for university scholarships and employment programs.
قدمت دراستها الجامعية الأولى و دراسات بعد التخرج بالرياضيات في جامعة ساوثهامبتون.
She studied for undergraduate and postgraduate degrees in mathematics at the University of Southampton.
المناهج التقليدية تركز على طرق استخدام المواد الحيوية للمواد الاصطناعية المألوفة.
Traditional approaches focus on design methods of biological materials using conventional synthetic materials.
كذلك فإن اليونيسيف توفر دعما تقنيا لإصلاح المناهج الوطنية للتعليم الابتدائي.
UNICEF is also providing technical support for the reform of the national curriculum for primary education.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القروض الجامعية - الكلية الجامعية - العلاقات الجامعية - المدينة الجامعية - العطل الجامعية - مساعد الجامعية - سنة الجامعية - الرسوم الجامعية - القروض الجامعية - الجامعة الجامعية - القيادات الجامعية - البيئة الجامعية