ترجمة "المناخ الحار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحار - ترجمة :
Hot

المناخ الحار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن الأرز الذهبي مختلف إلى حد كبير في المذاق وسريع الفساد في المناخ الحار.
But brown rice is substantially different in taste and spoils easily in hot climates.
فيحتمل أن الجبن، باعتباره الشكل الوحيد لحفظ اللبن في المناخ الحار، قد ارتبط بعملية التجبين من البداية.
Hard salted cheese, the only form in which milk can be kept in a hot climate, is likely to have accompanied dairying from the outset.
الفلفل الحار
Chile
يتألف المخيم من 150 مبنى وخلافا لمعظم المخيمات الرواد الشباب، و كان آرتيك معسكر طوال العام ، وذلك بسبب المناخ الحار .
The camp consisted of 150 buildings Unlike most of the young pioneer camps, Artek was an all year camp, due to the warm climate.
توم يحب الكاري الحار.
Tom likes hot curry.
ـ ذلك الشيء الحار
That's da hota stuff?
لن يفقد الإستقبال الحار
Dardo wouldn't miss the Hawk's homecoming.
يريد بعض الماء الحار
Come on.
فى هذا الجو الحار
In this heat? Yeach.
ما هذا الترحيب الحار
This is a fine welcome.
يمكنني اكله مع الكمشي الحار .
I could even eat this with spicy Kimchi.
شكرا جزيلا على الترحيب الحار
Thank you very much for the warm welcome.
سوف يحصل على الماء الحار.
l'll get the hot water.
بإمكانكم الإحساس بالهواء الحار يرتفع،
You can feel the warm air rising.
لقد و لدنا على الرصيف الحار
And born like we was on the hot pavement.
كيف تم إستقبال ذلك بالتصفيق الحار
How was that received? With standing ovations.
سمك صب ار الفلفل الحار كان عظيم
The chili squid was great...
تتخب ل على طاسة الفلفل الحار والسباغيتي
She goes crazy over a bowl of chili and spaghetti.
لو تدير , سوف مثل الويسكي الحار.
lf you manage, I'd like hot whiskey.
الشراب ينفد بسرعة في الطقس الحار
Man, liquor goes fast in the hot weather.
و بالذات في هذا الطقس الحار
Especially in this hot weather.
هذا الجو الحار يجعل رأسك خفيف
Boy, this hot weather is making you lightheaded.
و لكن هذا الفم الحار المفترس
But that hot ravenous mouth.
الفلفل الحار داخلهم ينفجر في الفم والدماغ!
The hot chili peppers in them explode in the mouth and the mind.
مثل الفلفل الحار أو البوليابيس (يخنة أسماك)
like chili, or bouillabaisse.
أنت تود قنينة الماء الحار، أليس كذلك
You'd like a hot water bottle, wouldn't you?
هل الحار الرئيسي بما فيه الكفاية يصب
Is the lead hot enough to pour?
ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد
You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end.
ومواصلة الجهود في هذا السبيل جديرة بالتشجيع الحار.
Further efforts in this regard are warmly encouraged.
إن زرقاء الزعانف مثلنا من ذوات الدم الحار
Bluefin are warmblooded like us.
حصلت الحار جدا. واضاف لكن لا استطيع ، أصررت.
I got very warm. But I can, I insisted.
نوع آخر من المحركات هو محرك الهواء الحار
Another type of engine is the hot air engine.
ألم آجلب آليك آخر مرة معجون الفلفل الحار
Didn't I bring fried chili paste for you the last time?
وأنا كذلك، يصعب البقاء منتعشا في الطقس الحار
It's mine too. It's hard to stay looking fresh in hot weather.
مسكينة ، تعمل في نيويورك في هذا الطقس الحار
Poor kid, working in New York in this heat.
لقد تبعتى سيباستيان إلى هذا الشارع الأبيض الحار
You followed Sebastian out of the restaurant onto that hot, white street?
يوم كامل بين الأشرعة فى هذا اليوم الحار
A whole day up there in the rigging in the hot sun.
أنكم ما كنتم منحتوننا مثل هذا الترحيب الحار
that you had not given us quite so warm a welcome.
يجب أن أقول ، ليتنى أصبحت بدينا بسبب طهوك الحار
I must say, I wish it was your chili I was getting fat on.
الحار جدا حرارة إحتكاك تبلغ.. 18 ألف ميل في الساعة
A lot of heating, frictional heating. It's going 18 thousand miles an hour.
وأتوجه إليه بالشكر الحار باسمنا على هذه الرسالة بالغة الأهمية.
Please thank him warmly on our behalf for this very important message.
ويودان أن يشكرا الرئيس شخصيا على ترحيبه الحار وكرم ضيافته.
They wish to thank the President personally for his warm welcome and hospitality.
٢ يعربون عن ترحيبهم الحار بجنوب افريقيا في عضوية المنظمة
2. Warmly welcome South Africa into membership of the zone
واتخاذ مبادرات مماثلة على يد سائر الهيئات جدير بالتشجيع الحار.
Similar initiatives by other treaty bodies are warmly encouraged.
من كان يعتقد بأنى سأزرع الزهور فى هذا الطقس الحار
Who would think that I have to plant flowers under this hot weather?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الترحيب الحار - الترحيب الحار - الجو الحار - الحديد الحار - أشعر الحار - اجتماع الحار - الطعام الحار - الخبز الحار - الجلد الحار - تخزين الحار - يختتم الحار - الدعم الحار - والترحيب الحار