ترجمة "المناخ الأطلسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأطلسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمياه البحر الكاريبي الدافئة التي تتدفق نحو شمال شرق المحيط الأطلسي تجعل المناخ في شمال غرب أوروبا أكثر دفئا. | With warm Caribbean waters flowing toward the northeast Atlantic, the climate of northwestern Europe and eastern North America grew warmer. |
| القرن الأطلسي القادم | The Coming Atlantic Century |
| مقايضات عبر الأطلسي | Transatlantic Trade Offs |
| التجارة عبر الأطلسي للجميع | Transatlantic Trade for All |
| عولمة حلف شمال الأطلسي | Globalizing NATO |
| ضرورة حلف شمال الأطلسي | The Necessity of NATO |
| تجارة حرة عبر الأطلسي | Transatlantic Free Trade? |
| فجوة النمو عبر ضفتي الأطلسي | The Transatlantic Growth Gap |
| وعد الدفاع الصاروخي الأوروبي الأطلسي | The Promise of Euro Atlantic Missile Defense |
| حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي | The Transatlantic Free Trade Imperative |
| المناخ المتغير بشأن تغير المناخ | The Changing Climate on Climate Change |
| المناخ المتغير بشأن تغير المناخ | The Changing Climate On Climate Change |
| الاتفاق على التنظيم المالي عبر الأطلسي | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي | Bridging the Transatlantic Digital Divide |
| التجارة عبر ضفتي الأطلسي وإمكاناتها التحويلية | Transatlantic Trade s Transformative Potential |
| قيمة تركيا بالنسبة لمنطقة عبر الأطلسي | Turkey s Transatlantic Value |
| الأمن الأوروبي الأطلسي بعد نزع السلاح النووي | A Post Nuclear Euro Atlantic Security Order |
| النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي | Winning the Transatlantic Trade Challenge |
| ويحد المنطقة من الغرب تيار الخليج ، بل من الشمال تيار شمال الأطلسي، ومن الشرق تيار الكناري ، ومن الجنوب تيار شمال الأطلسي الاستوائي. | It is bounded on the west by the Gulf Stream on the north, by the North Atlantic Current on the east, by the Canary Current and on the south, by the North Atlantic Equatorial Current. |
| وفي غياب حزمة تغير المناخ الأميركية، فإن الوعود التي بذلتها الإدارة الأميركية قبل سبعة أشهر فقط في قمة كوبنهاجن أصبحت حبرا على ورق. كما أصبحت الاستراتيجية الأوروبية في حالة يرثى لها ـ وليس فقط على جبهة عبر الأطلسي. | Without the American climate change package, the promises made by the US administration only seven months ago at the Copenhagen summit have become worthless. The European strategy is in tatters and not only on the transatlantic front. |
| وتعتبر ندرة طيور الأوك الحالية في المحيط الأطلسي (6 أنواع)، بالمقارنة بالمحيط الهادئ (19 20 نوع ا) بسبب انقراض الأوك في المحيط الأطلسي، وتبين السجلات الحفرية وجود أنواع عديدة أكثر من ذلك في المحيط الأطلسي خلال العصر البليوسيني. | The current paucity of auks in the Atlantic (6 species), compared to the Pacific (19 20 species) is considered to be because of extinctions to the Atlantic auks the fossil record shows there were many more species in the Atlantic during the Pliocene. |
| وتجسد منظمة حلف شمال الأطلسي ذاتها هذا الهدف. | NATO itself embodies that goal. |
| ولا تتواجد أسود البحر في المحيط الأطلسي الشمالي. | They are conspicuously absent in the north Atlantic. |
| 16 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي | Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| 16 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي. | Zone of peace and cooperation of the South Atlantic. |
| إن تأثير المناخ على الزراعة يرتبط بالمتغيرات الطارئة على أنماط المناخ المحلية أكثر من ارتباطه بأنماط المناخ العالمية. | The effect of climate on agriculture is related to variabilities in local climates rather than in global climate patterns. |
| وفضلا عن ذلك، تشارك دولتنا في الهيئة الدولية لمصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي وفي منظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي. | In addition, our State participates in the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries and in the Northwest Atlantic Fisheries Organization. |
| المناخ والتنافسية | Climate and Competitiveness |
| هستيريا المناخ | Climate Hysteria |
| باء المناخ | Climate |
| تغير المناخ | Climate change |
| الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن | A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen. |
| وكانت الأمور أفضل قليلا على الجانب الآخر من الأطلسي. | And matters are little better on the other side of the Atlantic. |
| 56 7 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي | 56 7. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| 58 10 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي | 58 10. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| 55 49 منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي | 55 49. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic |
| ويعقد حلف شمال الأطلسي مشاورات منتظمة مع كل شركائنا. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| وهذا يعني اليوم إبرام اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي. | Today, that means a transatlantic free trade agreement. |
| تقع بربادوس خارج حزام الأعاصير الرئيسي في المحيط الأطلسي. | Barbados is outside of the principal Atlantic hurricane belt. |
| يبدو المحيط الأطلسي أصغر ثاني محيط من المحيطات الخمسة. | History The Atlantic Ocean appears to be the second youngest of the five oceans. |
| تتأثر المناخات أوكرانيا من الهواء الرطب من المحيط الأطلسي. | Ukraine's climates are influenced by the humid air from the Atlantic Ocean. |
| وهو أيضا رئيس مجلس المناخ في كوبنهاغن، المجموعة الدولية.للتوعية بتغير المناخ. | He is also chairman of the Copenhagen Climate Council, an international climate change awareness group. |
| ضرب الإعصار أندرو الجزر الشمالية خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1992، كما ضرب الإعصار فلويد معظم الجزر خلال موسم الأعاصير في المحيط الأطلسي 1999. | In 1992, Hurricane Andrew passed over the northern portions of the islands, and Hurricane Floyd passed near the eastern portions of the islands in 1999. |
| 7 مشروع البرنامج العالمي لبحوث المناخ بشأن العمليات الستراتوسفيرية ودورها في المناخ . | World Climate Research Programme project on Stratospheric Processes and their Role in Climate (SPARC). |
| إن اقتراح التجارة الأكثر تحررا عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية. | The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت الأطلسي - الأطلسي الفظ - الأطلسي البفن - الأطلسي الرنجة - الأطلسي مونفيش - الأطلسي الشبوط - الأطلسي متذمر - الأطلسي بونيتو - الأطلسي الشراعي - السندات الأطلسي - الساحل الأطلسي - هامش الأطلسي - حوض الأطلسي