ترجمة "الملمس الخشن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الملمس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Duffel Rough Gruff Fuzzy Smooth Texture Touch Smooth Soft Velvet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شاحبة كانت , فاترة ونعومتها شهية الملمس
Pale she was, listless And soft to the touch.
والواقع أن المخاوف من الهبوط الخشن مبالغ فيها إلى حد كبير.
Fears of a hard landing are overblown.
نحن نولد الخريطة الملموسة وهذا شيء فنانين الملمس يعملون عليه للعديد من الأيام.
And so we're procedurally generating the texture map, and this is something a texture artist would take many, many days to work on.
هكذا كان المحار أساس عرض مشروع التصميم المدني الذي قمت به في ميناء نيويورك ويسمي المحار، الملمس.
So the oyster was the basis for a manifesto like urban design project that I did about the New York Harbor called oyster tecture.
خلال فصل الشتاء، يصبح معطفه أكثر سماكة وناعم الملمس، ويتحول إلى اللون الرمادي، مع قتامة خط يمتد إلى أسفل الظهر.
During the winter, the coat becomes much thicker and silkier in texture, and is straw grey in colour, with a darker line running down the back.
وإضافة للهندسة ذات النطاق الخشن، لقد أستخدموا كل تلك التفاصيل لصنع مجموعة لما يسمى خرائط الإحلال التي تتحرك أيضا .
And, in addition to the coarse scale geometry, they also used all of that detail to create a set of what are called displacement maps that animate as well.
الان، ما ابحث عنه انا في هذا الاختبار هو كيف سيحمي شفتيك الملمس ، صحيح و ربما ان كنت تستطيعين تميز اي نكهة ام لا
Now, what I'm going to be looking for in this test is how it protects your lips, the texture, right, and maybe if you can discern any flavor or not.
والواقع أن الحجة القائلة بأن الحب الخشن كان ضروريا في جنوب أوروبا، لأن لا شيء هناك كان ليتغير أبدا لولا ذلك، ح س م ت بالفعل.
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled.
لذا ، عند القيام بعمل مركز للحدائق الوطنية في كوستاريكا ، حاولنا استخدام هذه الفكرة من التدرج اللوني وتغيير في الملمس بينما ينتقل عبر بنية سطح المبنى.
So, when doing a center for the national parks in Costa Rica, we tried to use that idea of a gradient color and a change in texture as the structure moves across the surface of the building.
إن اغتراف حفنة من الوحل من ضفة النهر يجعل يد المرء مغطاة بطبقة زيتية ولكن لا يغطيها بالقطران، وهذا الوحل الزيتي الملمس رملي بعض الشيء.
Grasping a handful of dirt from a riverbank does leave one s hand more oily than tarred, and the greasy dirt is somewhat sandy.
والحقيقة أن قسما كبيرا من عامة الناس يعجبون بلغته الفجة وانتقاده الخشن لبقية طوائف اليمين، وبصورة خاصة رئيس الوزراء دومينيك دوفلبان ، والرئيس شيراك في المقام الأول.
Much of the public likes his raw language and harsh criticism of the rest of the right, notably of Prime Minister Dominique de Villepin, but above all of Chirac.
صور الحشود هي مثيرة للاهتمام بشكل خاص ، لأنه ، كما تعلمون ، أن تذهب إلى ذلك انت تحاول معرفة عتبة شيء يمكنك بسهولة تحديده جدا، مثل الوجه ، و الذي يمكن أن يصبح مجرد الملمس.
Pictures of crowds are particularly interesting, because, you know, you go to that you try to figure out the threshold with something you can define very easily, like a face, goes into becoming just a texture.
ففي أفضل تقدير، كان الأوروبيون يلعبون دور سيدات التنظيف لأميركا، اقتباسا للقياس الخشن الذي صاغه في ذلك الوقت بعض مفكري تيار المحافظين الجدد أثناء فترة ولاية جورج دبليو بوش الأولى.
At best, Europeans could be America s cleaning ladies, to use the indelicate analogy coined at the time by some neo conservative thinkers during George W. Bush s first term in office.
وكما أكد لنا النزاع الذي نشب بين روسيا وأوكرانيا في أوائل شهر يناير كانون الثاني بشأن أسعار الغاز، فإن السلوك الخشن العنيد من جانب روسيا يجعل الغرب أكثر انزعاجا وتشككا وليس أكثر سلاسة وإذعانا .
As Russia s conflict with Ukraine in early January over gas prices demonstrated, when Russia plays rough, the West grows apprehensive and suspicious rather than more amenable.
ولكن هذه النظرية انسجمت بسهولة تثير الريبة مع احتياج السياسة الداخلية الواضح إلى إظهار الرئيس بصورة الشخص القوي الخشن ـ أو كما قال بوندي في وقت لاحق حتى لا تبدو وكأنك أقل قوة وصرامة من خصومك .
But that theory meshed with suspicious ease with the perceived domestic political need for the president to appear tough to avoid appearing less of a hawk than your more respectable opponents, as Bundy later put it.
فالقضية الداخلية الرئيسية في أغلب الدول تظل كما هي كيف نوفر أساسا راسخا للنمو الاقتصادي في ظل المناخ الخشن المؤلم الذي تفرضه السوق العالمية، ونعمل في ذات الوقت على صيانة التضامن ونشر الشعور بسيادة العدالة عبر المجتمع.
Domestically the one and only issue in most countries remains the same how to provide a sustainable basis for economic growth in the harsh climate of the global marketplace while at the same time maintaining solidarity and a sense of fairness throughout society.
فقد نجح جون ماكين في إلحاق الهزيمة بمنافسيه الجمهوريين الأكثر منه تقليدية بالظهور أمام الناس بمظهر مختلف عنهم تمام الاختلاف المتمرد الذي لا يخشى التعبير عن رأيه، والرجل الخشن القوي الذي تفضح لمحاته وإيماءاته تاريخه القديم كزير نساء.
John McCain managed to defeat his more conventional Republican rivals by seeming to be totally different from them a maverick who says what he damned well wants, a tough guy with the knowing wink of the old ladies man.
إن كل المفاوضات الجارية بين المدينين والدائنين تنطوي على المخادعة والتهديد والوعيد إلى حد ما. ولكن وزير المالية اليوناني الحر المستقل يانيس فاروفاكيس عرض قضيته بجرأة على وسائل الإعلام والرأي العالم على النحو الذي لا يترك مجالا كبيرا للشك في استعداده للعب الخشن.
All negotiations between debtors and creditors involve bluff and bluster to some extent. But Greece's maverick finance minister, Yanis Varoufakis, has taken his case boldly to the media and the public in a way that leaves little doubt as to his willingness to play hard ball.
الأطفال في مرحلة ما قبل المدرسة مثلا, يجب أن يسمح لهم أن يغوصوا, يضربوا, يصارعوا, يصرخوا, يكونوا فوضويين, و يتطوروا من خلال الكثير من النظام العاطفي. و الكثير من الأمور الاجتماعية الثانوية إدراكية, عاطفية, فيزيائية التي تأتي كجزء من اللعب الخشن والتشقلب.
Preschool kids, for example, should be allowed to dive, hit, whistle, scream, be chaotic, and develop through that a lot of emotional regulation and a lot of the other social byproducts cognitive, emotional and physical that come as a part of rough and tumble play.
كان هذا التصريح الخشن العبارات بمثابة تحذير واضح، وإن كان م ـق ـن عا ، باستعداد القوات المسلحة للتدخل إذا ما أسفر انتخاب غول كرئيس عن جهود من جانب حكومة أردوغان لفرض برنامجها الإسلامي أو اتخاذ أي إجراءات من شأنها أن تهدد الطبيعة العلمانية للنظام السياسي التركي.
That toughly worded statement was seen as a veiled but unmistakable warning that the military was prepared to intervene if Gul s election as president resulted in an effort by the Erdogan government to push its Islamic agenda or take measures that threatened the secular nature of the Turkish political order.
صحيح. الآن متى .. إنه لأمر شيق عندما ننظر للصورة فإننا نرى , اللون و العمق و الملمس. و يمكنك أن تنظر إلى كل هذا المشهد و تحلله . يمكنك أن ترى المرأة أقرب من الجدار و هكذا . و لكن كل الأشياء في الواقع مسطحة. و مصبوغة . إنها زيتية
Right. Now, when it's interesting that when we look at an image we see, you know, color, depth, texture. And you can look at this whole scene and analyze it. You can see the woman is in closer than the wall and so forth. But the whole thing is actually flat. It's painted. It's trompe l'oeil.
ومن بين سبل تفسير النبرة الصينية المرتفعة ـ وردها الخشن على المناورات العسكرية المشتركة بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية ـ أن نعتبرها بمثابة إشارة أخرى إلى أن قادة الصين اكتسبوا درجات أعلى من الثقة في الذات وأنهم حريصون على فرض أنفسهم على الساحة السياسية العالمية.
One way to interpret China s elevated rhetoric and its tough response to joint US South Korean military maneuvers is as another indication that Chinese leaders have grown supremely self confident and are eager to throw their weight around.
إن أفغانستان المقسمة الضعيفة قد لا تكون نتيجة مرغوبة ولكن التقسيم الناعم الآن سيكون أفضل كثيرا من التقسيم الخشن في وقت لاحق، بعد سنوات من الفوضى وإراقة الدماء ــ وأفضل في كل الأحوال من عودة حركة طالبان التي ينتمي فكرها إلى القرون الوسطى إلى السلطة وعهد جديد من الإرهاب.
With a war exhausted US having run out of patience, outside forces are in no position to prevent Afghanistan s partition along Iraqi (or even post Yugoslav) lines, with the bloodiest battles expected to rage over control of ethnically mixed strategic areas, including Kabul.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الملمس مطاطية - ألحصى الخشن - غني الملمس - الهراء الملمس - الملمس المخملي - القماش الخشن - مناقصة الملمس - سونيك الملمس - الملمس والبعد - جودة الملمس - الملمس المادي - الملمس مضلع