ترجمة "الملمس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الملمس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المظهر الملمس | Look Feel |
وأخيرا ، الملمس شيء. | So finally, texture is something. |
ونعومتها شهية الملمس | And soft to the touch. |
... حيوان مائي م خاطي الملمس ... | ...a polyp with tentacles... |
أنظر كم هو لطيف الملمس | Feel how smooth the stocking is |
شاحبة كانت , فاترة ونعومتها شهية الملمس | Pale she was, listless And soft to the touch. |
لا يمكنك إيجاد الفرق بالبصر، الطعم أو الملمس. | You can not tell the difference by sight, taste or texture. |
ساقك هي التي لطيفة الملمس إنها ساقك الآن | It's your leg that's smooth It's your leg now |
مثل الوجه ، و الذي يمكن أن يصبح مجرد الملمس. | like a face, goes into becoming just a texture. |
وهذا شيء فنانين الملمس يعملون عليه للعديد من الأيام. | And so we're procedurally generating the texture map, something a texture artist would take many days to work on. |
فيقوم الدماغ بات خاذ قرار إن كان الملمس مرتبطا بالمكافأة. | And the brain is deciding what is the texture associated with the reward. |
و الملمس. و يمكنك أن تنظر إلى كل هذا المشهد | And you can look at this whole scene and analyze it. |
نحن نولد الخريطة الملموسة وهذا شيء فنانين الملمس يعملون عليه للعديد من الأيام. | And so we're procedurally generating the texture map, and this is something a texture artist would take many, many days to work on. |
الان، ما ابحث عنه انا في هذا الاختبار هو كيف سيحمي شفتيك الملمس (القوام)، صحيح | Now, what I'm going to be looking for in this test is how it protects your lips, the texture, right, and maybe if you can discern any flavor or not. |
(غايغر) في بداية الأربعينات من عمره... متوسط القامة، وبدين... ناعم الملمس، لديه شارب (تشارلي تشان)... | Geiger's in his early 40s medium height fattish soft all over, Charlie Chan mustache welldressed wears a black hat affects a knowledge of antiques and hasn't any and I think his left eye is glass. |
لذلك فهم يعملون على تعزيز كل شئ، الملمس، الرائحة أي شئ يستطيعوه لكي يجدوا الشريك الكامل | So they're working on enhancing everything touch, smell everything they can, in order to find the perfect mate. |
هكذا كان المحار أساس عرض مشروع التصميم المدني الذي قمت به في ميناء نيويورك ويسمي المحار، الملمس. | So the oyster was the basis for a manifesto like urban design project that I did about the New York Harbor called oyster tecture. |
خلال فصل الشتاء، يصبح معطفه أكثر سماكة وناعم الملمس، ويتحول إلى اللون الرمادي، مع قتامة خط يمتد إلى أسفل الظهر. | During the winter, the coat becomes much thicker and silkier in texture, and is straw grey in colour, with a darker line running down the back. |
الان، ما ابحث عنه انا في هذا الاختبار هو كيف سيحمي شفتيك الملمس ، صحيح و ربما ان كنت تستطيعين تميز اي نكهة ام لا | Now, what I'm going to be looking for in this test is how it protects your lips, the texture, right, and maybe if you can discern any flavor or not. |
لذا ، عند القيام بعمل مركز للحدائق الوطنية في كوستاريكا ، حاولنا استخدام هذه الفكرة من التدرج اللوني وتغيير في الملمس بينما ينتقل عبر بنية سطح المبنى. | So, when doing a center for the national parks in Costa Rica, we tried to use that idea of a gradient color and a change in texture as the structure moves across the surface of the building. |
إن اغتراف حفنة من الوحل من ضفة النهر يجعل يد المرء مغطاة بطبقة زيتية ولكن لا يغطيها بالقطران، وهذا الوحل الزيتي الملمس رملي بعض الشيء. | Grasping a handful of dirt from a riverbank does leave one s hand more oily than tarred, and the greasy dirt is somewhat sandy. |
صور الحشود هي مثيرة للاهتمام بشكل خاص ، لأنه ، كما تعلمون ، أن تذهب إلى ذلك انت تحاول معرفة عتبة شيء يمكنك بسهولة تحديده جدا، مثل الوجه ، و الذي يمكن أن يصبح مجرد الملمس. | Pictures of crowds are particularly interesting, because, you know, you go to that you try to figure out the threshold with something you can define very easily, like a face, goes into becoming just a texture. |
صحيح. الآن متى .. إنه لأمر شيق عندما ننظر للصورة فإننا نرى , اللون و العمق و الملمس. و يمكنك أن تنظر إلى كل هذا المشهد و تحلله . يمكنك أن ترى المرأة أقرب من الجدار و هكذا . و لكن كل الأشياء في الواقع مسطحة. و مصبوغة . إنها زيتية | Right. Now, when it's interesting that when we look at an image we see, you know, color, depth, texture. And you can look at this whole scene and analyze it. You can see the woman is in closer than the wall and so forth. But the whole thing is actually flat. It's painted. It's trompe l'oeil. |
عمليات البحث ذات الصلة : الملمس مطاطية - غني الملمس - الهراء الملمس - الملمس المخملي - مناقصة الملمس - سونيك الملمس - الملمس والبعد - جودة الملمس - الملمس المادي - الملمس مضلع - هلام الملمس - ذوبان الملمس - صورة الملمس - الملمس الصلب