ترجمة "الملف الأصلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الملف الترقيعي (يطلق عليه أيضا باتش اختصارا ) هو ملف نصي يحتوي على قائمة من الاختلافات تم إنتاجها عن طريق تشغيل برنامج diff مع تمرير الملف الأصلي والملف الم حدث إلى البرنامج. | The patch file (also called a patch for short) is a text file that consists of a list of differences and is produced by running the related diff program with the original and updated file as arguments. |
| تم نقل الملف لكن الملف كان تالفا | File transfer completed, but the file was corrupted |
| رجاء انسخ الملف إلى حاسوبك وتفق د تصاريح الملف. | Please copy the file to your local computer and check the file permissions. |
| هذا يعني أنه بامكاننا التعرف على التطابق حتى إذا أستخدمت النسخة مجرد جزء من الملف الأصلي، أو تم تشغيلها بحركة بطيئة أو ق للت جودة الصوت والفيديو. | This means that we can identify a match even if the copy used is just a portion of the original file, plays it in slow motion and has degraded audio and video quality. |
| الملف | Profile |
| الملف فارغ | The file is empty |
| احفظ الملف... | Save file.. |
| إسم الملف | File Name |
| يثب ت الملف | Installing file |
| نسق الملف | Mime Type |
| وإذا كان المستخدم يقرر تحميل الملف، فإنهم يتفاوضون مع ناقل الملف. | If the user decides to download the file, they negotiate the file transfer. |
| تفعيل عرض الملف | Enable file preview |
| التماس سلامة الملف | Checking file integrity |
| تحقق مجموع الملف | File Checksum |
| إنشاء مخطط الملف | Creating file layout |
| أزل هذا الملف | Remove This Profile |
| الملف والمنتهى الخلفي | Profile Backend |
| الملف المختار فارغ | The selected file is empty |
| الملف غير موجود. | File does not exist. |
| إدخال الملف الشخصي | Input Profile |
| الملف الشخصي خطأ | Profile Error |
| تعذر فتح الملف | Unable to Open File |
| الملف غير موجود | File does not exist |
| فإذا ما تم القبول بطلب المراجعة القضائية تقوم المحكمة الاتحادية بإحالة الملف إلى الجهة التي اتخذت القرار الأصلي أو إلى جهة أخرى لكي تعيد النظر في المسألة وتصدر بشأنها قرارا جديدا . | If a judicial review is accepted, the Federal Court sends the file back to the body which took the original decision or to another body for reconsideration with a view to reaching a fresh decision. |
| أدخل اسم الملف لتحميله | Enter the filename to load |
| أدخل اسم الملف لحفظه | Enter the filename to save |
| اذا يجب عرض الملف. | Whether to display file preview. Set to true to use it. |
| الملف ليس محفوظا محليا | The file is not stored locally |
| نسخ تحقق مجموع الملف | Copying checksum file |
| غي ر اسم الملف المنتقى | Rename the selected file |
| أنت ألغيت نقل الملف | You canceled the file transfer |
| ما الذي في الملف | What's in the file? |
| العمل فراغ الملف الشخصي | Workspace Profile |
| أولا نص القانون على أن جميع المعطيات التي من شأنها الكشف عن هوية الشهود وغيرهم ممن شاركوا في معاينة الجريمة والكشف عنها يجب أن ت ضم ن بمحاضر مستقلة تحفظ بملف منفصل عن الملف الأصلي. | First, the law provides that all data relating to the disclosure of the identity of witnesses and others who participated in the investigation and disclosure of the crime must be kept in an independent record, in a file separate from the original file. |
| تعذ رت تأدية الاماس سلامة الملف. | The file integrity check could not be performed. |
| أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. | The file integrity check was performed successfully. |
| الملف غير صالح لسطح المكتب | File is not a valid .desktop file |
| الملف الذي سيكتب فيه السجل. | The file to write the log to. |
| الملف المختار ليس ملفا اعتياديا | The selected file is not a regular file |
| الملف المطلوب تسجيل الأعمال عليه | File to log actions into |
| في أي مجلد حفظت الملف | In which folder did you save the file? |
| أدخل عنوان الملف الذي تريد فتحه | Enter the address of the file you would like to open |
| لا يبدو الملف قائمة تشغيلDisc Image | The file does not appear to be a playlist |
| يتحقق من سلامة الملف على القرص | Checks file integrities on a disc |
| يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته | Checks disc integrity after it is burnt |
عمليات البحث ذات الصلة : تنسيق الملف الأصلي - اسم الملف الأصلي - الملف - مستوى الأصلي - التفكير الأصلي - التوقيع الأصلي - الموقع الأصلي - الغرض الأصلي - العدد الأصلي - المفهوم الأصلي - القصد الأصلي - المشتري الأصلي - السعر الأصلي
