ترجمة "الملصق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الملصق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الملصق | Poster |
| ثم تؤكد على الملصق هكذا لتسطيح الملصق و تثبيته | Then you attach the poster like this... to flatten the poster and to smooth out the lumps. |
| الملصق حجم | Poster size |
| وأن كان هذا الملصق. | And that was this poster. |
| ثم تضع الملصق هكذا | Then you put the poster over it like this. |
| ما معنى هذا الملصق | What the hell's this poster mean? |
| اقرأ الملصق ربما تصدقني حينها | Read the label. Maybe you'll believe me then. |
| هذا الملصق ليس بسيئ ، سيدي | Ce n'est pas si mal que ça, monsieur. |
| ومن ثم طباعة رمز الإستجابة السريع، وتعليقه على الملصق، وإعطاء الملصق سمة التدريب العملي والجودة التفاعلية. | They then printed the QR code, attached it to the poster, and gave the poster a hands on, interactive quality. |
| فقط نقرأ خلف الملصق على العلبة. | We just read the back of a label on a packet. |
| ربما ترشدنا الملصق عليه لمكان صنعه | Perhaps the label will say where it came from. |
| الملصق الرسمي للمهرجان السينمائي الدولي موريليا (FICM). | Official poster of the Morelia International Film Festival (FICM). |
| ترك الملصق معروضا للعامة لفترة من الوقت. | The poster was left displayed to the public for some time. |
| الملصق الدعائي للمهرجان نشرته صفحة المهرجان على فيسبوك | The festival's poster published by the organizers on the event's Facebook page |
| وكان الشيء أنا أحب حول هذا الملصق السخرية. | The thing I loved about this poster was the irony. |
| كان ذلك ممتع ا أكثر بكثير من مجرد الملصق التقليدي. | It was so much more fun than just a traditional poster. |
| ،بعض الفنادق لا توفر بطانيات فقط الشرشف الملصق بالسرير | Some hotels provide no blankets, only a bottom sheet. |
| هذا الملصق على الزجاج الخلفي من ليبيا يقول كل شيء. | This bumper sticker (more of a windshield sticker) from Libya says it all. |
| ويمكن أن نغوص من الملصق إلى عرض مادي لهذه البيئة | We can dive in from the poster to a physical view of this environment. |
| يوما ما، بعد ١٦ سنة من وضعي لهذا الملصق على الجدار | One day, 16 years after I had this poster on my wall, |
| سأحاول ان اوضح لكم لماذا و متي قمت بعمل هذا الملصق. | I will try to explain to you about the context of why and when I posted. |
| ألا ترى هذا الملصق ممنوع ركوب المسافرين تعليمات المالك pos(192,170) | Can't you see that sticker? |
| وباﻻضافة إلى ذلك، واصلت اﻻدارة توزيع الملصق الصادر بسبع لغات بعنوان quot من أجل جنوب افريقيا موحدة ﻻ عنصرية quot فضﻻ عن بطاقة الملصق البريدية باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية. | In addition, the Department continued to distribute the seven language version of the poster quot For a united, non racial South Africa quot , as well as a postcard version of the poster, produced in English and French. |
| أظهر شعارهم في الدعوة، الملصق، موقع الويب الخاص بك أو كتيب برنامجك. | Show their logo on the invite, a poster, your website or your program booklet. |
| ذلك الملصق الصغير كان الإلتزام المبدأي منهم والذي أدى إلى زيادة 400 | That small card was the initial commitment that led to a 400 percent increase in a much bigger, but still consistent, change. |
| المفترض أن يكون أفضل من عام لأخر أريد إعادة تصميم الملصق مرة أخرى | Chaque année, il est de plus en plus minuscule. Refaitesmoi cette affiche. |
| التقط الصورة ارفعها للموقع سوف اعطيكم التفاصيل وسوف ارسل لك الملصق , انتظموا في مجموعات | Take the photos, the portraits, upload it I'll give you all the details and I'll send you back your poster. |
| أنا مصمم جرافيك، لذلك صنعت ملصقات بخصوص ذلك وشاركت الملصق الذي عرضته لكم من قبل. | I'm a graphic designer, so I made posters about it and I posted the one I just showed you before. |
| وفي حال كنت تعتقد أن الملصق هو فقط لأغراض الدعاية هذه هي بريانكا، 23 عاما . | And in case you think that poster's just propaganda, here's Priyanka, 23 years old. |
| وقد أ رسل هذا الملصق إلى جميع المؤسسات الطبية، وحتى إلى العيادات الخارجية ومراكز القابلات في الريف. | It has been sent to all medical institutions, even to rural outpatient clinics and midwife stations. |
| ينبغي عليك أن تقرأ الملصق لتكتشف من أين جائت لكنها تبقى رخيصه والجميع يظن انها جيده | You ought to read the label to find out where it came from, but it's still cheap, and everybody thinks it's okay. |
| فقط أكمل نموذج التعليق وضعه في أحد أظرفنا الملصق عليها طابع بريد ومكتوب عليها العنوان مسبقا . | Just fill out the comment form and place it in one of the self addressed stamped envelopes. |
| التقط الصورة ارفعها للموقع سوف اعطيكم التفاصيل وسوف ارسل لك الملصق , انتظموا في مجموعات واظهرو الاشياء للعالم | Take the photos, the portraits, upload it I'll give you all the details and I'll send you back your poster. Join by groups and reveal things to the world. |
| أختصر الملصق على الجانب اللبناني من الحدود كل شيء تذرف إسرائيل دموع الأسف, ويذرف لبنان دموع الفرح. | The poster on the Lebanese side of the border said it all Israel sheds tears of sorrow, Lebanon sheds tears of joy. |
| المعلومات، في شكل طاقة، تتدفق بصورة مباشرة خلال كل أنظمتنا الحسية ثم تنفجر إلى هذا الملصق الهائل | Information, in the form of energy, streams in simultaneously through all of our sensory systems and then it explodes into this enormous collage of what this present moment looks like, what this present moment smells like and tastes like, what it feels like and what it sounds like. |
| يا إلهي، أنا أحب هذا الملصق، كلا من أطفالي وقفز إلى الوراء وهم مثل يا إلهي، أمي، أنت. | Oh my god, I love this poster, both of my kids jumped back and they are like Oh my god, mom, it's you. |
| ويعتقد أن الملصق يعتمد على صورة اتخذت لأحد العمالات تسمى جيرالدين هوف Geraldine Hoff والتي كانت تعمل في خدمة الأسلاك. | The poster is generally thought to be based on a black and white wire service photograph taken of a Michigan factory worker named Geraldine Hoff. |
| كما تم إصدار إعﻻن للخدمة العامة مطبوع باﻷسود واﻷبيض، على أساس شكل الملصق المتعلق بالمؤتمر وذلك لنشره مجانا في المجﻻت والصحف. | A black and white print public service announcement based on the design of the Conference poster was also produced for free placement in magazines and newspapers. |
| لذا فإن الثمن الملصق على السيارة سينخفض في النهاية إلى الثمن الحالي تقريبا , بينما تكلفة القيادة, حتى من البداية .هي أقل بكثير | So sticker prices will ultimately fall to about the same as today, while the driving cost, even from the start, is very much lower. |
| أو الملصق إن صحت التسمية ، لـ 1945 رمز من رموز الكانجي الأكثر شيوعا على النحو الذي حددته وزارة التربية والتعليم في عام 1981. | This is a Tablet rather, or a poster of the 1,945 common use characters as determined by the Ministry of Education in 1981. |
| وحتى كتابة هذه السطور، أعيد نشر الملصق من قبل ما يزيد عن ثلاثة آلاف مستخدم بمن فيهم الليبرتاري المعروف ومؤسس موسوعة ويكيبديا جيمي ويلز. | We stand in solidarity with Polish women facing antiquated and repressive new laws CzarnyProtest blackprotest pic.twitter.com TiZz8BXLiR Rachel Hamada ( rachelhamada) 24. |
| رأيتها لأول مره عندما كنت في التاسعة عشر وقمت بالخروج مباشرة وشراء ملصق لها ومازلت في الحقيقة أحتفظ بذاك الملصق. مازال معلق في منزلي | I first saw it when I was 19, and I immediately went out and got a poster of it, and in fact I still have that poster. |
| لذلك بدأت اجيب هذه الفتاة، وهي تقول لي أنها رأت الملصق وطلبت من اسرتها ان تأتي، لأنهم لا يملكون حاسوب، طلبت هي من أسرتها | So I start answering this girl, and she's telling me she saw the poster and she asked her family to come, because they don't have a computer, she asked her family to come to see the poster, and they're all sitting in the living room crying. |
| ولقد نجح ملصق رمزي استخدمته الحملة في أسر المزاج الشعبي فكان الملصق يحمل صورة جاري كوبر في دوره كمأمور الشرطة في فيلم الغرب الكلاسيكي High Noon . | An iconic campaign poster captured the public mood a picture of a gun slinging Gary Cooper as the sheriff in the classic western High Noon . |
| وربما كانوا على حق في ذلك الرأي، إلا أن الأمر ليس ببساطة ذلك الملصق الذي نراه على السيارات والذي يحمل شعار كافحوا تغير المناخ وتخلصوا من الملاريا . | And they would be right. But it s not as simple as the bumper sticker slogan Fight climate change and ward off malaria. |
عمليات البحث ذات الصلة : لون الملصق - لون الملصق - الإعلان الملصق - لوحة الملصق - لون الملصق - لون الملصق - تقديم الملصق - الملصق الدعائي - معرض الملصق - على الملصق - جائزة الملصق - قراءة الملصق - جائزة الملصق - إطار الملصق
