ترجمة "المكون الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المكون الرئيسي - ترجمة : المكون الرئيسي - ترجمة : المكون الرئيسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يقطر كاشا ç ا من قصب السكر ، وهو المكون الرئيسي في كوكتيل الوطنية ، كايبيرينها. | Cachaça is distilled from sugar cane and is the main ingredient in the national cocktail, Caipirinha. |
| (ج) وأن درجة تركز المكون ألف في المخلوط 1 تعادل درجة تركز المكون جيم في المخلوط 2 | A4.3.11.14.2 It is necessary to consider whether the concentration of each ingredient is sufficient to contribute to the overall health effects of the mixture. The information on toxic effects should be presented for each ingredient, except |
| مصنوعة من الفول السوداني والسكر البني وطحين الأرز هو المكون الرئيسي يعتبر مطبخ مدغشقر مزيج متنوع من مطابخ المهاجرين الآسيويين والأفارقة والأوروبيين المستقر ين في الجزيرة مما يجعل تجربة الطهي غنية. | Malagasy cuisine is a mix of its many diverse influences from Asian, African and European migrants that have settled in the Island. |
| لذلك ، فريق من باحثي بيركلي ، بتمويل 15 مليون دولار من مؤسسة بيل جيتس Gates ، بدأوا تطوير طريقة جديدة لصنع المكون الرئيسي ، المسمى أرتميسينين، سيحاولون جعل هذا الدواء أرخص ب 10 مرات. | So, a team of Berkeley researchers with 15 million dollars from the Gates Foundation is engineering, designing a radical new way to make the key ingredient, called artemisinin, and they're going to make that drug 10 times cheaper. |
| إن هذه القضية تحدد إطار المكون الرئيسي الثالث للأجندة المعززة للاستهلاك في ظل الخطة الجديدة ـ الحاجة إلى بناء شبكة أمان اجتماعي من أجل الحد من الادخار التحوطي الذي يحركه الخوف. | That issue frames the third major component of the new Plan s pro consumption agenda the need to build a social safety net in order to reduce fear driven precautionary saving. |
| فهناك قلة ترى أنه من الممكن تقوية مركز روسيا من خلال إنشاء نظام سياسي شبه سوفييتي، ولكن بدون العنصر الرئيسي المكون للدولة في هذا النظام ـ ألا وهو الحزب الشيوعي وإيديولوجياته. | Few believe it is possible to strengthen Russia by creating an almost Soviet style political system, but without that system s main state forming component the Communist Party and its ideology. |
| 89 والمادة العضوية هامة في مجال استصلاح التربة، لا سيما في منطقة سيرادو البرازيلية، والبوتاسيوم هو أهم العناصر التي تفتقر إليها التربة، وهو لذلك المكون الرئيسي في تركيب الأسمدة الم ستخدمة في إنتاج قصب السكر. | The organic matter is important in soil reclamation, mainly in the areas of the Brazilian Cerrado, and potassium is the most important element lacking in the soils, being the main component in the fertilizer formulae used in sugar cane production. |
| وبالتالي، تظهر معظم أشكال المكون المتمم C3a في شكل C3adesArg. | Thus, most of plasmatic C3a is present in C3adesArg form. |
| 15 وتشمل النواتج الرئيسية في المكون الخاص بالإحصاءات الصناعية ما يلي | The major outputs of the industrial statistics component include |
| (ب) وأن درجة تركز المكون باء واحدة أساسا في كلا المخلوطين | As a result, the toxic actions may be altered and the overall toxicity of the mixture may be different from its ingredients. |
| إن انتشار المكون الإيديولوجي في سياسات مؤسسات الإقراض الدولية يثير الجزع أيضا. | The prevalence of an ideological component in the policies of international credit institutions is also distressing. |
| والواقع أن المكون الأكبر في الطلب الأميركي الكلي ــ المستهلك ــ صار مجمدا. | The largest component of US aggregate demand the consumer is on ice. |
| في نجد، كان هناك النظام البسيط المكون من قاض واحد لكل مدينة أساسية. | In Nejd, there was a simple system of single judges for each of the major towns. |
| تشير العوالق البكتيرية (بالإنجليزية Bacterioplankton) إلى المكون البكتيري للعوالق والتي تنجرف في عمود الماء. | Bacterioplankton refers to the bacterial component of the plankton that drifts in the water column. |
| وجاءت الموافقة على هذا الاقتراح بأغلبية 320 صوت من البرلمان التركي المكون من 550 مقعد. | The motion was passed by 320 votes in the 550 seat Turkish parliament. |
| لقد شهد الإطار المؤسسي الحكومي الخاص بتنفيذ المكون الجنساني العديد من التغييرات في عام 2000. | The government's institutional framework to implement the gender component has seen many changes in 2000. |
| واقترح حل نظام 4 4 من المعادلات عن طريق حل مرارا المكون الذي كان أكبر المتبقية. | He proposed solving a 4 by 4 system of equations by repeatedly solving the component in which the residual was the largest. |
| 4 يرحب بالتشكيل الجديد لأعضاء المجلس الاستشاري لتطبيق الاستراتيجية الثقافية للعالم الإسلامي، المكون من الدول التالية | Welcomes the new constitution of Members of the Consultative Council for implementation of the Cultural Strategy for the Islamic world which is composed as follows |
| كان يستخدم الطاقم المكون من 60 رجل ا من أجل البعثات الاستطلاعية ولكن أيض ا في جناحي خط المعركة. | 60 men as crew, was used for scouting missions but also in the wings of the battle line. |
| ويستغرق المشروع المكون من ثلاث مراحل فترة ثلاث سنوات، وسيسمح بتخفيف الآثار الاجتماعية والاقتصادية للألغام في أرمينيا. | This is a three year, three phased project that will allow us to reduce the social and economic impact of mines in Armenia. |
| في كوسوفو، تشغل المنظمة موقعا مكملا في الهيكل المكون من عناصر لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو. | In Kosovo, the OSCE is an integral part of the pillar structure of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). |
| الرئيسي | Main |
| الرئيسي | Mali |
| فالمعارك التافهة مع المنظمة تعرقل الجهود، فضلا عن المنافسة بين اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي والمجلس المكون من الدول الأعضاء. | Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU s executive Commission and the member based Council. |
| في الرياضيات، تحتوي الفئة Grp على الصنف المكون من كل الزمر بصفتها كائنات وتشاكلات الزمر بصفتها محافظات على الشكل. | In mathematics, the category Grp has the class of all groups for objects and group homomorphisms for morphisms. |
| 1 تكاليف الموظفين لا يزال هذا المكون يخضع لأحكام البندين 4 2(ب) و4 2(ج) من النظام المالي | (i) Staff costs This continues to be subject to the provisions of financial regulations 4.2(b) and 4.2(c) |
| وأ علن في 23 كانون الأول ديسمبر تشكيل مجلس الوزراء الجديد المكون من 27 عضوا والذي استغرق تشكيله زهاء شهرين. | The formation of the new 27 member Cabinet, which took almost two months, was announced on 23 December. |
| ظل الائتلاف المكون من الحزب الديمقراطي الليبرالي الحاكم وحزب كومي، يهيمن على مجلس النواب القوي طيلة العامين الماضيين بأغلبية الثلثين. | For the last three years, the ruling LDP Komei Party coalition has dominated the powerful Lower House with a two thirds majority. |
| الجزء الرئيسي | Main volume |
| وهذا هو التقرير الثاني للفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 المكون من السادة روبرت ر. برينر (رئيس) وألان ج. | This is the second report of the merged E4 Panel composed of Messrs. Robert R. Briner (Chairman), Alan J. Cleary and Jianxi Wang (the Panel ). |
| عليه حتي إذا كان المكون الفعال وتقوم المكونات بتقدم ثابت من حيث الكيمياء، والهدف، والإستقرار، فإن سلوك المريض يزيد في عدم الإستقرار | So even if the active constituents in pharmaceuticals made constant progress in terms of chemistry, target of stability, the behavior of the patients goes more and more unstable. |
| في مسابقة مفتوحة حقا وقائمة على الجدارة، كان من المفترض أن تسبق مداولات المجلس التنفيذي المكون من 25 عضوا مناظرات بين المرشحين. | In a genuinely open, merit based contest, the 25 member Executive Board s deliberations should have been preceded by debates between the candidates. |
| وقد استغرق منه الأمر أكثر من 30 عام ا لإتمام العمل، وتم نشر الأطلس المكون من ثمانية مجلدات منذ عام 1982 إلى 1988. | It took him more than 30 years to complete the work, and the eight volume atlas was published from 1982 to 1988. |
| 7 ويشكل التصدير مكونا ثانيا من مكونات استراتيجيات التصنيع والنمو في معظم البلدان، وإن كان يمكن تصور دور هذا المكون بعدة طرق. | Exporting is a second component in the industrialization and growth strategies of most countries, although that role can be envisaged in a number of ways. |
| واقترحنا أيضا إعادة تنشيط اللواء المكون من القوات المحايدة والقوات الوطنية والقوات الجديدة من أجل تنظيم الدوريات ومكافحة الإجرام المتزايد في المنطقة. | We have also proposed that the joint brigade composed of impartial forces, national forces and members of the Forces nouvelles be reactivated in order to patrol and combat rising crime in the zone. |
| واستراتيجية الحد من الفقر في الريف (Guate Solidaria Rural)، التي هي جزء من المكون المسمى غواتيمالا الموحدة، تشكل الآلية الرئيسية لمحاربة الفقر. | The Rural Poverty Reduction Strategy (Guate Solidaria Rural), which is part of the Guate Solidaria component, is the principal mechanism for combating poverty. |
| 13 وق دم برنامج الحلقة الدراسية بعد ذلك وتشكيل المكتب المكون من الرئيس المقرر، السيد دوماي نوجيغوتو (تشاد)، والسيد كورنتا هيرفو آكاندنغي (غابون). | The programme for the seminar was then presented and the Presiding Officers introduced in the Chair, Mr. Domaye Nodjigoto (Chad) and as Rapporteur, Mr. Corentin Hervo Akendengué (Gabon). |
| البرنامج الرئيسي زاي | Major Programme G |
| البرنامج الرئيسي حاء | Major Programme H |
| البرنامج الرئيسي طاء | Major Programme I |
| الدعم المؤسسي الرئيسي | Main institutional support |
| (الباحث الرئيسي أ. | (Principal investigator A. Coradini, INAF IFSI, Rome) |
| 1 المقر الرئيسي | Headquarters |
| والمعركة الانتخابية الضخمة حقا ، والتي من المقرر أن تجري في شهر نوفمبر، سيشارك فيها الديمقراطيون الاجتماعيون و التحالف الديمقراطي المكون من أحزاب الوسط. | The really big battle this November will be joined by the Social Democrats (PDSR) and by the centrist alliance Democratic Alliance. |
| فالأمن الجماعي له وجهان المكون الأمني والمكون الاقتصادي ويتعين على الأمم المتحدة وجميع الدول الأعضاء فيها معالجة المكونين سويا بالاهتمام على قدم المساواة. | Collective security had two faces the security component and the economic component and the United Nations and all its Member States had to address both with equal attention. |
عمليات البحث ذات الصلة : المكون الرئيسي: - الانحدار المكون الرئيسي - الأول المكون الرئيسي - نوع المكون - المكون الأساسي - المكون النقدي - إعلان المكون - اسم المكون - المكون الأصيل - المكون المعرفي