ترجمة "المقاومة من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| احتفال المقاومة | Celebrating Resistance |
| لن تستفيد من المقاومة فلا تحاول. | It's useless to try and resist. |
| اعتبارا من عام 2006 ، وذهب 68.4 من صادرات منغوليا ل جان المقاومة الشعبية، لجان المقاومة الشعبية وزودت 29.8 من واردات منغوليا. | As of 2006, 68.4 of Mongolia's exports went to the PRC, and the PRC supplied 29.8 of Mongolia's imports. |
| من لبنان, المقاومة الخضراء تطالب فقط بهذا | From Lebanon, Green Resistance, calls for just that. |
| نجلاء الامام هي نوع من أنواع المقاومة. | Nagla Al Imam This is a form of resistance. |
| في الشكل المجاور تمثل المقاومة الكهربية Rx المقاومة المجهولة والمطلوب تعيينها .المقاومات formula_1 وformula_2 و formula_3 معروفين ، في حين أن المقاومة formula_2 قابلة للتغيير . | Operation In the figure, formula_1 is the unknown resistance to be measured formula_2, formula_3 and formula_4 are resistors of known resistance and the resistance of formula_3 is adjustable. |
| حيث المقاومة المجهولة الهوية. | She'd be our V. The faceless resistance. 3abath Surrealism |
| مورثات المقاومة (R Genes) هي مورثات في جينوم النبات تنقل مقاومة النبات للمرض ضد الممرضات من خلال إنتاج بروتينات المقاومة (R). | Resistance genes (R Genes) are genes in plant genomes that convey plant disease resistance against pathogens by producing R proteins. |
| لرقم فرود أهمية كبيرة بالنسبة المقاومة في السفن بما فيها المقاومة الصانعة للأمواج wave making resistance. | It is an important parameter with respect to the ship's drag, or resistance, especially in terms of wave making resistance. |
| ويكمن العامل الثاني في المقاومة من جانب المجتمع الشيعي. | A second factor is restraint on the part of the Shi ite community. |
| صورهم أوقدت المقاومة للحرب والعنصرية | Their images fuelled resistance to the war and to racism. |
| والسبب وراء هذه المقاومة وجيه. | There is good reason for the resistance. |
| كيف يمكن للمجتمع المدني المقاومة | How can civil society push back? |
| خاضت فصائل المقاومة الماركسي وغير الماركسي بعضهم البعض في صراع بين الأشقاء لإنشاء قيادة لحركة المقاومة اليونانية. | Marxist and non Marxist resistance groups fought each other in a fratricidal conflict to establish the leadership of the Greek resistance movement. |
| حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية. | These resistance fighters have just been released from Israeli prisons. |
| هذا نوع من أنواع المقاومة والرفض لوجودهم بأي شكل كان. | This is a form of resistance, and a way of rejecting their presence. |
| زار العديد من مواقع المعارك حول مدريد ليشهد المقاومة الأسبانية. | He visited many battle sites around Madrid to witness the Spanish resistance. |
| الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة | The Centrists Cannot Hold |
| يضاف إلى ذلك أن الشبكات الإقليمية لرصد المقاومة وإدارتها قد أنشئت وهي تدعم تدريب الفنيين الوطنيين في رصد المقاومة. | Additionally, regional networks for resistance monitoring and management have been established, which are supporting the training of national technicians in resistance monitoring. |
| وعلى ما يبدو أنه كلما كانت اليد الضاربة أثقل وطأة كلما اشتدت المقاومة، وكلما اشتدت المقاومة ازدادت وطأة اليد الضاربة. | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. |
| وكانت قد تكونت العديد من عصابات المقاومة الحزبية في أرياف المدينة. | Numerous partisan bands were formed in the city and surrounding countryside. |
| وبمجرد تطور هذه المقاومة يصبح العلاج بلا جدوى، وقد تتطور القدرة على المقاومة، وتنتقل الكائنات المقاومة للمرض إلى أشخاص آخرين، الأمر الذي يؤدي إلى نشوء مقاومة أولية للعقار تجعل المرض لا يستجيب للعلاج المعتاد. | Poor adherence to the therapeutic regimen, improper prescribing by clinicians, and drug interactions or malabsorption can result in partial suppression of bacterial growth and the emergence of resistant organisms. Once this resistance develops, treatment is compromised, further resistance can evolve, and resistant organisms can be transmitted to other people, leading to primary drug resistance that may fail to respond to standard therapy. |
| المقاومة للماء او الصدأ الخ الملف الشخصي | Proofing Profile |
| وفي طليعة هذه المقاومة كانت قبيلة شاوني. | At the forefront of this resistance were the Shawnee. |
| دي. تي وممارسات إدارة المقاومة ذات الصلة | 3.3 Efficacy of DDT and related resistance management practices |
| ومن بين هذه المبيدات ستة مبيدات مشتقة من البيرويثرويد التي ينبغي اعتبارها، بمنطق المقاومة، بأنها منتج واحد، حيث أن المقاومة لعنصر واحد يعني على الأرجح مقاومة للعناصر الأخرى. | Of these, six are pyrethroids, which in terms of resistance, should be considered as a single product, since resistance to one most likely mean resistance to the others. |
| فأولا، حرم انتصار روحاني سياسة المقاومة التي روج لها جليلي من شرعيتها. | First, Rowhani s victory has delegitimized the policy of resistance that Jalili championed. |
| إن النظام السوري يزعم أنه جزء من المقاومة مع شريكته الأكبر إيران. | The regime claims that it is part of the 'resistance' with its senior partner Iran. |
| أنا هذه وجهة نظري. لأن أخلاقيات شباب المقاومة أعلى من هذا بكثير. | The resistance fighters would not initiate such a thing, because their moral values are much loftier than that. |
| أنهت المعركة المقاومة النمساوية المنظمة خارج عدد قليل من الحصون في المملكة. | The battle ended organized Austrian resistance outside of a small number of fortresses in the kingdom. |
| وهناك حاجة إلى زيادة القدرات القطرية من أجل إدارة فعالة لعملية المقاومة. | There is a need to increase country capacities for effective resistance management. |
| زيادة تعزيز الدور التنسيقي الخارجي للإدارة من أجل تعزيز المقاومة العامة للمجتمع. | Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. |
| ان المقاومة البريطانية للخطط الاوروبية العظيمة تعكس شجاعة ديمقراطية في وجه مؤسسة يمكن ان تصبح سلطوية بالرغم من نواياها الحسنة كما تعكس المقاومة البريطانية كحركة تصحيحية ضرورية لطوبوية التكنوقراط. | British resistance to grand European plans is the democratic grit in an enterprise that could become authoritarian, despite having the best intentions, and should serve as a necessary corrective to the utopianism of the technocrats. |
| كما أن المقاومة للـ دي.دي.تي منتشرة هي الأخرى. | Resistance to DDT is also widespread. |
| ولن تكون هذه بالعملية السهلة، وقد تصادف قدرا كبيرا من المقاومة من جانب إيران. | This would not be an easy process, and could well meet considerable Iranian resistance. |
| وت ـظه ر نماذجنا أن الخلايا السرطانية التي لم تطور قدرتها على المقاومة سوف تتكاثر على حساب الخلايا المقاومة الأقل لياقة، وذلك في غياب العلاج. | Our models show that in the absence of therapy, cancer cells that haven t evolved resistance will proliferate at the expense of the less fit resistant cells. |
| ومن الإضرابات إلى الاعتصامات، ومن الأغاني المبدعة واللاقتات إلى المظاهرات اللانهائية، تستمر المقاومة اليومية ضد الطغيان، المقاومة التي لا يغطيها الإعلام كما يجب. | From strikes to sit ins, from creative songs and banners to countless citizen demonstrations, daily resistance against tyranny carries on, largely uncovered by mainstream media. |
| وعلى الجانب الآخر من هذا الانقسام، رفعت إيران وحلفاؤها رايات الجهاد و المقاومة . | On the other side of the divide, Iran and its allies have put forward the banners of jihad and resistance. |
| وهذا يعني أن والدي الذي كان من بين أفراد المقاومة سوف يعود من سجن براندنبيرج. | My father who had been in the resistance would come back from Brandenburg prison. |
| إذا كانت نسب المقاومة المحلية أكثر من 10 ، فكثيرا ما توصف جرعة من السيفترياكسون الوريدي. | If the local resistance rates are greater than 10 , a dose of intravenous ceftriaxone is often prescribed. |
| والحق أنهم شعب يتسم بالمرونة والقدرة على المقاومة والشجاعة. | As a people, they are singularly resilient and brave. They need, and deserve, our support. |
| ويدعو بعض هؤلاء الآن إلى المقاومة السلبية والعصيان المدني. | Some of these now call for passive resistance and civil disobedience. |
| خلال الحرب العالمية الثانية ،انضم إلى حركة المقاومة المجرية. | During World War II, he joined the Hungarian resistance movement. |
| المقاومة الوطنية 1940 1945 , ( Εθνική Αντίσταση 1940 1945 , 2006). | National Resistance 1940 1945 , ( Εθνική Αντίσταση 1940 1945 , 2006). |
| مدونة قواعد السلوك لاستيراد عوامل المقاومة البيولوجية المجلوبة وإطلاقها | Code of Conduct for the Import and Release of Exotic Biological Control Agents |
عمليات البحث ذات الصلة : الكثير من المقاومة - العمل من المقاومة - لحظة من المقاومة - درجة من المقاومة - كمية من المقاومة - ينبع المقاومة من - أقل قدر من المقاومة - أقصى قدر من المقاومة - الحد الأدنى من المقاومة - سحب من خلال المقاومة - على الرغم من المقاومة - الحد الأدنى من المقاومة - شكل من أشكال المقاومة - المقاومة البيئية