ترجمة "المقاومة للمضادات الحيوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقاومة للمضادات الحيوية - ترجمة : المقاومة للمضادات الحيوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحساسية للمضادات الحيوية بدأت فى النزول. | Antibiotic sensitivity was going down. |
| و فى شيلى لا تزال هناك حساسية للمضادات الحيوية. | And in Chile, you still had antibiotic sensitivity. |
| نسبة عالية من المقاومة للمضادات الحيوية يجعل هذا العلاج غير عملي في بعض المناطق، حيث كلوريد isometamidium ذات صلة ويستخدم بدلا من ذلك. | The high incidence of antibiotic resistance makes this treatment impractical in some areas, where the related isometamidium chloride is used instead. |
| بينما كانوا أكثر فعالية من العلاجات الموضعية كالبنزويل بيروكسايد لأنه وجد في نهاية المطاف أن البكتيريا نمت المقاومة للمضادات الحيوية فالعلاجات أصبحت أقل فعالية. | While they were more effective than topical applications of benzoyl peroxide, the bacteria eventually grew resistant to the antibiotics and the treatments became less and less effective. |
| فتحول الميكروب الى أقل خطورة و لم تتطور مقاومة للمضادات الحيوية. | They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance. |
| اذا ما جعلها ذلك مقاومة للمضادات الحيوية، فمن الممكن ان تقوم بنشر هذه المعلومة لكي تنتج البروتينات المقاومة او اي كان ما تنتجه بالنسبة للانواع الاخرى. | If this makes it resistant to an antibiotic, then it can kind of spread the information to produce those resistant proteins or whatever to the other bacteria. |
| و لكن كانت لدينا تنوعات كبيرة فى الحساسية للمضادات الحيوية فى شيلى | But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile, |
| برتيبة أعلى بكثير ، وأمراض قديمة مثل الكوليرا تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية. | Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics. |
| وطبقا لتحذيرات الخبراء في مجال الطب، فبسبب تغذية الدجاج على نحو روتيني بالمضادات الحيوية بغرض الحفاظ على نموها في هذه البيئة المكتظة القذرة والمجهدة، فإن البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية قد تشكل تهديدا للصحة العامة. | Medical experts warn that because the birds are routinely fed antibiotics to keep them growing in such crowded, filthy, and stressful conditions, antibiotic resistant bacteria could cause a public health threat. |
| والثانية، العديد من المزارعين هي في الواقع تحجرت من فكرة المقاومة ، أن الآفات سوف تصبح أكثر مقاومة للمواد الكيميائية، فقط في حالتنا أن الخناق أصبح مقاوم للمضادات الحيوية. | Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics. |
| بديلا للمضادات الحيوية وذلك لان في بعض الاحيان البكتريا تكون اكثر خطورة من الفيروسات | Because viruses that attack bacteria might sometimes the bacteria is far worse for the virus but these are called bacteriaphages. |
| نظرا لأنها تعاني من بكتيريا تسمى (سي دف) و هي مقاومة للمضادات الحيوية في كثير من الحالات. | Because she has been suffering from a superbug called C. diff, and it's resistant to antibiotics in many cases. |
| فضلا عن ذلك، تقترح داغاتا و ميتشيل أن استهلاك المرضى المصابين بالخلل الشديد في الوظائف العقلية لهذا الكم الضخم من المضادات الحيوية يحمل في طياته نوعا مختلفا من التكاليف فهو يؤدي إلى تفاقم مشكلة البكتريا المقاومة للمضادات الحيوية، الأمر الذي يعرض مرضى آخرين للخطر. | Moreover, D Agata and Mitchell suggest that the use of so many antibiotics by patients with dementia carries a different kind of cost it exacerbates the growing problem of antibiotic resistant bacteria, putting other patients at risk. |
| و الإستخدام المفرط للمضادات الحيوية، بالتحديد في الأطفال، أثبت مرة أخرى، عناصر خطر للسمنة، أمراض المناعة الذاتية، للعديد | And excessive use of antibiotics, in particular in children, has been shown to be associated with, again, risk factors for obesity, for autoimmune diseases, for a variety of problems that are probably due to disruption of the microbial community. |
| و لكن كانت لدينا تنوعات كبيرة فى الحساسية للمضادات الحيوية فى شيلى بيرو و الإكوادور, و بدون اتجاه عبر السنين. | But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile, Peru and Ecuador, and no trend across the years. |
| ومرض نقص المناعة المكتسبة يعود الان إيبولا يطل برأسه برتيبة أعلى بكثير ، وأمراض قديمة مثل الكوليرا تصبح أكثر مقاومة للمضادات الحيوية. | AIDS is coming back. Ebola seems to be rearing its head with much too much frequency, and old diseases like cholera are becoming resistant to antibiotics. |
| و عندما تزيد تلك المقاومة, ستكون المضادات الحيوية غير قادرة على إبعاد السلالات الضارة. | And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore. |
| وغالبا لا تكون هناك ضرورة للمضادات الحيوية في الحالة النظيفة ، وهي العملية الجراحية التي لا تظهر فيها عدوى، ومع ذلك، عندما يتم اعتبار أن الحالة ملوثة ، فإنه يوصى باستعمال المضادات الحيوية. | Antibiotics are often not necessary in a clean case, that is, a surgical procedure where no infection is apparent however, when a case is considered contaminated, they are usually indicated. |
| وعلاوة على ذلك فإن عصية السل تكتسب مقاومة للمضادات الحيوية التقليدية وأساليب التطعيم المعتادة، هذا فضلا عن تأخير التشخيص وتحديد مدى حساسية العقاقير. | Moreover, the tubercle bacillus engages in trench warfare, gaining resistance to conventional antibiotics and canonical vaccination approaches, as well as delaying diagnosis and determination of drug sensitivity. |
| ومع ذلك، العديد من السلالات من الشغيلة أصبحت مقاومة للمضادات الحيوية الشائعة، والأدوية فعالة وغالبا ما تكون نقص في المعروض في البلدان النامية. | However, many strains of shigella are becoming resistant to common antibiotics, and effective medications are often in short supply in developing countries. |
| تمنح المعلمات التميزية في معظم الحالات مقاومة للمضادات الحيوية للكائن الحي الذي تعب ر فيه وهو من الأهمية بمكان لتحديد ما هي الخلايا التي ستتحول إلى جين جديد. | The selectable marker, which in most cases confers antibiotic resistance to the organism it is expressed in, is needed to determine which cells are transformed with the new gene. |
| في الحالات غير المصحوبة بمضاعفات، تتم معالجة عدوى الجهاز البولي بسهولة تامة بدورة قصيرة من المضادات الحيوية، بالرغم من تزايد المقاومة تجاه العديد من المضادات الحيوية المستخدمة في علاج هذه الحالة. | In uncomplicated cases, urinary tract infections are easily treated with a short course of antibiotics, although resistance to many of the antibiotics used to treat this condition is increasing. |
| المقاومة | Resistance. |
| نظن ان هذا هو الجيل الجديد من المضادات الحيوية وهذا ما سوف يساعدنا على تخطي المرحلة، على الاقل كبداية مشكله المقاومة الكبيرة | We think that this is the next generation of antibiotics and it's going to get us around, at least initially, this big problem of resistance. |
| احتفال المقاومة | Celebrating Resistance |
| المقاومة الإستسلام | Fight back? Give in? |
| ماذا عن المقاومة (المقاومة الفلسطينية المسلحة) هل لها ترتبط بالإسلام | What does the resistance (the Palestinian armed resistance) have to do with Islam? |
| عندما نستخدم المضادات الحيوية، نحن نعتقد اننا بذلك نتخلص منها ولكن توجد هناك بعض انواع البكتريا التي لديها القدرة على المقاومة فتناضل لتعيش، وتتاقلم اكثر. | When we use antibiotics, we think it'll help eliminate bacteria, but that one bacteria that has some type of resistance, it'll survive, so it is more fit. |
| لم أستطع المقاومة | I could not resist |
| لم أستطع المقاومة | I couldn't resist. |
| المقاومة إلى الحرية | Resistance to Freedom. |
| لم أستطع المقاومة | I couldn't help it. |
| المقاومة مرة أخرى | The Underground again! |
| الحيوية! | Zest! |
| الطاقة الحيوية ليست الإحتباس الحراري . الطاقة الحيوية هي | Bioenergy isn't global warming. Bioenergy is something which seems counterintuitive. |
| وحاربوا بوصفهم يهودا في جيوش المقاومة وفي المقاومة السرية في كل أنحاء أوروبا. | They fought as Jews in the Resistance armies and undergrounds all over Europe. |
| حيث المقاومة المجهولة الهوية. | She'd be our V. The faceless resistance. 3abath Surrealism |
| المقاومة هي شيء إنساني | Resistance is something human. |
| هل بإستطاعة الدولة المقاومة | Could the country fight back? |
| ولكن ماهي المقاومة الكهربائية | But what is electrical resistance? |
| كانوا من المقاومة الشعبية | They were from militia corp. |
| لا أستطيع المقاومة أكثر. | I can't fight it anymore. |
| ضوء شمس مركز. وإن كنتم تفكرون في الطاقة الحيوية، الطاقة الحيوية ليست الإيثانول. الطاقة الحيوية هي | And if you think of bioenergy, bioenergy isn't ethanol. |
| ما هي الطاقة الحيوية الطاقة الحيوية ليست هي الإيثانول. | What is bioenergy? Bioenergy is not ethanol. |
| البيانات الحيوية | Abel J. J. Rwendeire |
عمليات البحث ذات الصلة : الجينات المقاومة للمضادات الحيوية - البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية - السلالة المقاومة للمضادات الحيوية - الحساسية للمضادات الحيوية - التعرض للمضادات الحيوية - دورات للمضادات الحيوية - مقاومة للمضادات الحيوية - التعرض للمضادات الحيوية - المقاومة الحيوية - اختبار الحساسية للمضادات الحيوية - البكتيريا المقاومة للمضادات الميكروبات - المضادات الحيوية المقاومة للبنسليناز - الخدمات الحيوية
