ترجمة "المفصلة بدقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في بعض الأحيان تعمل الطبيعة المفصلة للفيروسات في مصلحتنا.
Sometimes the tailored nature of viruses works in our favor.
وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.
وللاطلاع على القائمة المفصلة بأسماء المتكلمين انظر المرفق الثاني.
For the detailed list of speakers, see annex II.
تابع تغطيتنا المفصلة Gaza تصاعد عدد القتلى المدنيين في الهجوم الإسرائيلي.
Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive
الآلية المفصلة للدينامو الشمسي غير معروفة تماما وهي موضوع للبحوث الحالية.
Research The detailed mechanism of the solar dynamo is not known and is the subject of current research.
(ج) تحسين النظم لضمان توافر المعلومات الإدارية المفصلة عن أنشطة الاشتراء.
(c) improving the systems to ensure the availability of detailed management information on procurement activities.
أما النتائج والتوصيات المفصلة فهي ترد في الفقرات 11 إلى 46.
The detailed findings and recommendations are reported in paragraphs 11 to 46.
فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.
It neatly selects just that word.
إن البيانات محددة بدقة بشكل غريب.
The data is oddly specific.
وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored.
وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
Its findings are clear and thoroughly documented.
ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
This exceptional provision must be interpreted strictly.
ومن الصعب الإجابة بدقة على هذه الأسئلة.
It is difficult to provide an accurate answer to these questions.
تابعوا المزيد من التغطية المفصلة عن وقف نار آخر في غزة الممزقة من الحرب.
More in our in depth coverage Another Ceasefire in War battered Gaza.
فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية
There are no strictly defined kind of hierarchies.
مدونة كل شيء المغرب تشرح الزي المغربي بدقة
Everything Morocco explains Moroccan dress accurately
تستخدم الآن واجهة debconf المبنية على الم حر ر لتهيئة نظامك. راجع نهاية هذا المستند للتعليمات المفصلة.
You are using the editor based debconf frontend to configure your system. See the end of this document for detailed instructions.
وسوف يورد التقرير الحالي مزيدا من المعلومات المفصلة عن هذا الاجتماع في موضع متأخر منه.
Further details of this meeting are given later in the present report.
وقد راجع الفريق دفاتر الحسابات المفصلة والتعليمات المصرفية التي يحتفظ بها تجار كمبالا لهذا الغرض.
The Group has reviewed the detailed bookkeeping and bank instructions the Kampala traders maintain for this purpose.
73 غير أن جمع البيانات المفصلة حسب نوع الجنس يظل نقطة ضعف في مجالات عديدة.
However, collection of gender disaggregated data remains a weak point in many areas.
فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.
لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
This equality has been tested to one part in .
تم التقاط الصورة بدقة حوالي 13.7 متر لكل بكسل.
The image recorded with a ground resolution of approximately 13.7 metres per pixel.
فالقصد من هذا الطلب هو مجرد توفير تمويل للفترة التي ست عد وت نظر أثناءها مقترحات الميزانية المفصلة.
This request is merely to provide funding for the period during which the detailed budget proposals will be prepared and considered.
ودعم اللجنة أيضا في تشجيع التنفيذ الفعال للقرارات ذات الصلة بالموضوع وتقييم أثر التدابير المفصلة فيها.
It has also supported the Committee in promoting the effective implementation of relevant resolutions and assessing the impact of the measures detailed in them.
حيث أن ليس للنسخة السوداء القدرة على تسجيل 25 30 صورة في الثانية الواحدة بدقة فيديو 720p وwvga (يستطيع تسجيل معدلات إطار سريعة جدا بدقة منخفضة).
It does not have the ability to record 25 30 FPS in 720p and WVGA modes (it can only record at very fast framerates in those lower resolutions).
شاهده بدقة, فقد ترى أحدا من الأصوات العالمية ملوحا بيده.
If you watch carefully, you might see someone from Global Voices waving.
(ح) التركيز بدقة على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وفقا لولايتها
(h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate
وستواصل الإدارة رصد إدارة هذه المعدات في البعثات الميدانية بدقة.
The Administration will continue to monitor closely the management of non expendable equipment at field missions.
ولذلك فإنها تعكس بدقة أكبر الخسائر التي تكبدها المنتجون الزراعيون().
They therefore more accurately reflect the losses incurred by the agricultural producers.
كما أننا نفي بجميع التزاماتنا الدولية في هذا المجال بدقة.
Also, we faithfully fulfil all our international obligations in that field.
فروسيا تلتزم بدقة بوقف إجراء التجارب على منظومات مضادة للسواتل.
Russia strictly observes the moratorium on the testing of anti satellite systems.
وبعد فترة مناسبة، سوف تدخل الدول المشاركة في برامج خفض الديون المفصلة بطريقة لا تعرض نموها للخطر.
After a suitable period, the participating countries would enter into debt reduction programs tailored in a way that does not jeopardize their growth.
لكن ردود الفعل المفصلة بحيث تلائم كل الظروف لن يكتب لها النجاح في التعامل مع هذه القضية.
But a one size fits all response won t work.
وتشمل المقالة الخاصة المفصلة للجريدة إحصائات من وزارة إعادة الإعمار بالإضافة إلى دراسات استقصائية عن النازحين أنفسهم.
The newspaper's in depth feature includes statistics from Japan's Reconstruction Ministry as well as surveys of evacuees themselves.
وتتضمن المبادئ المفصلة أحكاما تتعلق بتشكيل المؤسسات الوطنية وتعيين أعضائها وبوضع ضمانات لاستقلال هذه المؤسسات عن الحكومة.
The detailed principles include provisions relating to the composition and appointment of members of NIs and on establishing guarantees of independence of the NI from the Government.
وفي هذا الصدد، ينبغي تزويد اللجنة بمزيد من المعلومات المفصلة بشأن التشريع القائم وتنفيذه في الواقع العملي.
More detailed information on the existing legislation and its practical implementation should be provided to the Committee in this regard.
ووفر العديد من الخبراء أيضا المزيد من الورقات الخطية المفصلة (انظر الجزء أولا باء أعلاه المتعلق بالوثائق).
Many of the indigenous experts also made more detailed written papers available (see section I.B on documentation above).
5 تنطبق الترتيبات المفصلة أعلاه فيما يتعلق بالفقرة 8 من التقرير تمام الانطباق على هذه الحالة أيضا.
The arrangements detailed above with respect to paragraph 8 of the report fully apply in this case also, as the paragraph deals with the projects financed under the construction in progress account.
ويمكن أيضا التقدم خطوة أخرى بهذا المفهوم وإضافة المزيد من المبادئ التوجيهية المفصلة التي تصف تنفيذ المدونة.
It is also possible to take this concept one step further and to add a number of more detailed guidelines describing the implementation of the code.
لذا بدقة من منظور تغير المناخ , المدن هي بالفعل الأخضر نسبيا.
So strictly from a climate change perspective, the cities are already relatively green.
واذا نظرت بدقة الى هذه الصور .. سوف تجد تفاصيل صغيرة جدا
And then if you look carefully, there is all little things.
ومرة اخرى هذه مستسقاة بدقة من العلوم و تمثل الواقع الحقيقي
So again, this is all derived accurately from the science.
ويفترض هذا النهج إمكانية قياس الأصول المملوكة للبنك ومدى تعرضه بدقة.
This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.
كذلك تم اختبار تساوي كتلتيهما بدقة أفضل من جزء من 108.
The equality of their masses has also been tested to better than one part in .

 

عمليات البحث ذات الصلة : المفصلة أدناه - المفصلة أعلاه - الذاتية المفصلة - المفصلة المرنة - بدقة - بدقة - بدقة - بدقة - بدقة - محددة بدقة - شبكة بدقة - مسؤولة بدقة