ترجمة "المعيشة السكنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعيشة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكثافة السكنية عدد السكان الذين يعيشون في منطقة حضرية مساحة الأراضي السكنية.
Residential density The number of people living in an urban area area of residential land.
يبلغ مجموع المباني السكنية 1.2 مليونا ومتوسط المساحة السكنية للفرد الواحد نحو 38 م2.
Residential buildings total 1.2 million and the average residential space is 38 m2 per person.
أحوال المعيشة
Living Conditions
قانون العلاقات السكنية في البوسنة والهرسك
The Law on Housing Relations of Bosnia and Herzegovina Amendments to the Law on Termination of Implementation of the Law on Abandoned Apartments (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Nos.
قانون العلاقات السكنية للجمهورية الاشتراكية للبوسنة والهرسك
The Law on Housing Relations of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina The Law on Return of Abandoned Property The Law on Buying Apartments and Right of Occupation of Public Property, Brčko District.
ومما يساهم في تفسير هذا التناقض الظاهري الاجتماع بين ارتفاع معدلات ادخار الشركات وتدني مستويات الاستثمار الثابت في العقارات السكنية وغير السكنية.
This apparent paradox is explained by a combination of high corporate saving and low levels of residential and non residential fixed investment.
تبلغ تكلفة الملكية السكنية من دون الأرض نحو 1,187 يورو لكل متر مربع و 8.6 يورو لكل متر مربع من الأراضي السكنية.
The average residential property without land costs 1,187 euro per sq metre and residential land 8.6 euro per sq metre.
لا يقامر أغلب أصحاب العقارات السكنية طلبا للمتعة.
Most homeowners are not gambling for pleasure.
ويرى أصحاب البلاغ أن أوضاعهم السكنية تقل بكثير عن المستوى الملائم للسكن ولظروف المعيشة في الدولة الطرف، وأن الحل لتصحيح هذه الأوضاع يكمن في اعتماد القرار الأصلي الذي اتخذه المجلس لا في إلغائه بالاستناد إلى التماس قائم على التمييز ودون توفير سبيل انتصاف.
The local conditions, described above, are, in the petitioners' view, well below an adequate level for housing and living conditions in the State party, and would have been resolved by the original council decision proceeding rather than being cancelled, without remedy, on the basis of a discriminatory petition.
359 وتقوم جمهورية صربسكا، من خلال صندوق الإسكان التابع لجمهورية صربسكا الذي تم إنشاؤه بموجب قانون خصخصة الشقق السكنية الحكومية، بجمع الأموال من مالكي الشقق السكنية، وتستخدم هذه الأموال في منح قروض بشروط ميسرة من أجل إقامة المشاريع السكنية.
Republika Srpska, through the Housing Fund of Republika Srpska, founded under the law on privatization of State flats, collects funds from owners of flats and use these funds as soft loans for housing projects.
لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.
وكانت القاعات السكنية في جامعة دكا مستهدفة بشكل خاص.
Dhaka University s residential halls were particularly targeted.
تحسين مستوى وقدرة نوعية المعيشة.
Improve level and ability of living quality.
مستويات المعيشة في البوسنة والهرسك
Living standards in Bosnia and Herzegovina
وتتواصل جهود الإغاثة بينما يتم إزالة المياه عن المناطق السكنية.
Relief efforts are ongoing as water is removed from residential areas.
الطائرات كانها تمشي في غرفة المعيشة.
WillOuda The drones are practically walking in the living room ....so loud and noisy over head. Gaza
النمو ومستويات المعيشة في عام 2004
Growth and living standards in 2004
(ج) تزايد تعقيد المسائل المتعلقة بمنهجية تطبيق تكلفة المعيشة في استحقاقات نظام المسارين المدفوعة في البلدان التي يرتفع فيها معدل التضخم ولا تتوافر البيانات بشأن تكلفة المعيشة وتكون تسوية تكلفة المعيشة سلبية
(c) Increasing complexity of issues as regards methodology of cost of living application in two track benefits payable in countries in which there is high inflation, there are no cost of living data available, there is negative cost of living adjustment
والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 .
Now it is 150 lower.
فالمقاتلون يتدربون إلى جانب المدارس، والصواريخ ت ـخ ز ن في الأقبية والمباني السكنية.
Fighters train next to schools, and rockets are stored in the basements of apartment buildings.
هنا يمكن استخدام الأطفال في الأعمال الزراعية أو رعاية المباني السكنية.
Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work.
هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية.
This model is specifically designed for use in urban areas.
أصبحت الشقق السكنية أصغر حجم ا وأكثر كلفة على مدار العقود السابقة.
Generations of housing policies have promised improvements in living standards, but are yet to deliver.
في الأعوام الأخيرة التي سبقت الأزمة، كان تدفق قروض الرهن العقاري الجديدة أعلى بنحو 60 من قيمة المباني السكنية. والآن أصبح تدفق القروض أدنى من قيمة المباني السكنية بنحو 150 .
In the last years before the crisis, the flow of new mortgages had been 60 higher than the value of residential construction. Now it is 150 lower.
المادة 28 مستوى المعيشة اللائق والحماية الاجتماعية
1. States Parties recognize the right of persons with disabilities to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions, and shall take appropriate steps to safeguard and promote the realization of this right without discrimination on the basis of disability.
التسبب في تضخم عام بسبب تكلفة المعيشة.
Cause of general inflation due to cost of living.
المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر 1997 1998
Table 4.4 Ratio of female students at universities and colleges in 2001 2002 ( )
في كل أنحاء العالم، يراهن أصحاب المنازل والعقارات السكنية على أسعار المنازل.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
لقد ظل ازدهار العقارات السكنية مستمرا لأعوام في المدن الرئيسية لهذه البلدان.
Real estate booms have been going on in these countries major cities for years.
قانون شراء الشقق السكنية والحق في شغل الممتلكات العامة في مقاطعة برتشكو
By its decision in 2000, the Council of Ministers appointed an expert team to carry out a study of housing policy in Bosnia and Herzegovina.
تكلفة المعيشة في تورونتو هي الأعلى في البلاد.
The cost of living in Toronto was ranked highest in Canada .
وفي الوقت نفسه، ارتفعت تكاليف المعيشة بشكل حاد.
At the same time, the cost of living increased sharply.
وكان هناك تحسن كبير في مستويات المعيشة للسكان.
There was a great improvement in the living standards of the population.
المصدر استقصاء مستوى المعيشة للأسر، المكتب الإحصائي العام
Source 2002 Household living standard Survey, General Statistic Office
() الدراسة الاستقصائية لمستويات المعيشة، ص 143 من النص.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, p. 143.
() الدراسة الاستقصائية لمستويات المعيشة، ص 135 من النص.
National Institute of Statistics and Censuses, national household survey on standards of living, p. 135.
الضمان الاجتماعي وخدمات ومرافق رعاية الطفولة مستوى المعيشة
Social security and childcare services and facilities standard of living
وتتناول المادة 38 (أ) رفع مستوى المعيشة للمواطنين.
Article 38 (a) speaks of raising the standard of living of the citizens.
والآن انتشر الحرس في كل مكان، في كل الشوارع، وحول المعابد، والمناطق السكنية.
Guards are everywhere, on all the streets, around the pagodas and residential areas.
كانت الخسائر الرئيسية التي تكبدتها البنوك التجارية متركزة في سوق العقارات السكنية والتجارية.
The commercial banks main losses were incurred in the residential and commercial housing market.
الثعابين من المرجح أن تقترب من المناطق السكنية عندما تجذبهم فريسة، مثل القوارض.
Snakes are likely to approach residential areas when attracted by prey, such as rodents.
معظم البحوث والمقالات المنشورة بشأن المباني المستقلة ذاتيا تركز على بناء المنازل السكنية.
)Most of the research and published articles concerning autonomous building focus on residential homes.
وكانت مستويات المعيشة في ذلك القسم من العالم متدهورة.
The standard of living was low.
وعلى هذا فإن التجارة قادرة على رفع مستويات المعيشة.
In this way, trade can raise living standards.
يتطلب معيار HUD كاشفات الدخان في غرفة المعيشة الرئيسية.
The HUD standard requires smoke detectors in the general living area.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعيشة - الخدمات السكنية - تطبيقات السكنية - بالطبع السكنية - الإيجار السكنية - العقارات السكنية - الكتلة السكنية - القروض السكنية - المرافق السكنية - تصريح السكنية - تصميم السكنية - العلاج السكنية - كلية السكنية