ترجمة "المعلومات غير الفنية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 يطلب من الدول الأعضاء مواصلة تعزيز التعاون فيما بينها وتبادل المعلومات والخبرة الفنية لمكافحة العقاقير المخدرة.
Requests the Member States to continue to intensify their cooperation and to exchange information and technical expertise to control narcotic drugs.
ويتضمن ذلك إدارة المعلومات الاستراتيجية وتصميم النظم وتطويرها وصيانتها وتشغيل جميع مستودعات المعلومات الفنية الخاصة بالمكتب، فيضمن بذلك توافر المعلومات بأمان وعلى النحو الأمثل للموظفين والدول الأعضاء وكذلك للمجتمع الدولي عامة.
This includes strategic information management, system design, development and maintenance and operation of all substantive information repositories of UNODC, thus ensuring secure and optimal availability of information to the staff and the Member States, as well as the broader international community.
105 ومن المطلوب تحويل وظيفة بالفئة الفنية من الرتبة ف 4 لوحدة تكنولوجيا المعلومات لأداء مهام موظف التكنولوجيا.
The conversion of a Professional post at the P 4 level is requested for the Information Technology Unit for the performance of the functions of Technology Officer.
غير أنه ينبغي للحكومات المركزية سن لوائح حمائية، وتوفير الأموال والخبرة الفنية والتدريب.
But central governments must provide protective regulations, finances, technical expertise and training.
غير أن عددا من المسائل الفنية المتعلقة بالمبلغ الصحيح لمتأخراتها لا يزال معلقا.
However, a number of technical issues regarding the exact amount of its arrears were still pending.
وجرت التوصية بعقد المزيد من الاجتماعات المشتركة لمكاتب اللجان الفنية وأماناتها حتى يمكن تبادل المعلومات التفصيلية عن أعمال اللجان.
It was recommended that more frequent joint meetings of the Bureaux and secretariats of the functional commissions be held so that detailed information regarding the work of the commissions could be exchanged.
106 من المطلوب تحويل وظيفتين بالفئة الفنية من الرتبة ف 4 لوحدة نظم المعلومات من أجل تشكيل فريق لإدارة المشاريع.
The conversion of two Professional posts at the P 4 level for the Information Systems Unit is requested for purposes of forming the project management team.
ومن الممكن أن يشمل هذا التعاون تبادل المعلومات قبل وبعد القيام بزيارة الدول، وإنشاء قواعد بيانات مشتركة، وتحديد احتياجات الدول للمساعدات الفنية، وتحديد المانحين المستعدين لتقديم مثل تلك المساعدات الفنية للدول التي تحتاج إليها.
That could include sharing of information prior to and after a visit to a Member State, establishing a common data base, identifying technical assistance requirements of States, and identifying donors willing to offer such assistance to Member States in need.
76 يضم قسم الشؤون المالية ونظم المعلومات 7 وظائف وظيفتان بالفئة الفنية و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
The Finance and Information Systems Section comprises 7 posts 2 Professional and 5 General Service (Other level).
والمسألة الأخرى الجديرة بالتمحيص هي بخصوص تقاسم الموظفين واستخدام تكنولوجيا المعلومات المتاحة لإيجاد شبكات معرفة لتقديم الخبرة الفنية متى كانت مطلوبة.
The other issue to look at was that of sharing staff and using available information technology to create knowledge networks so as to deliver expertise at the time when it was required.
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات اجتماعات اللجنة الثانية، بما في ذلك المشاورات غير الرسمية (40)
Substantive servicing of meetings meetings of the Second Committee, including informal consultations (40)
51 واضافة إلى موظفي إدارة المعلومات والموارد المالية المكرسة لإدارة المعلومات الفنية، يتقاضى من الصندوق رسم دعم عن كل وحدة عمل حاسوبية مقابل نظم التشغيل الآلي العادية للمكاتب وخدمات البنية التحتية.
In addition to the information management staff and financial resources dedicated to substantive information management, a workstation support fee for normal office automation systems and infrastructure services is charged to the Fund.
خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations
وترد المعلومات المطلوبة في التقرير الموحد المقدم من الأمين العام بشأن عمل اللجان الفنية في عام 2005، الذي سيعرض قريبا على المجلس.
The requested information is contained in the forthcoming consolidated report of the Secretary General on the work of the functional commissions in 2005, which will be before the Council.
وفي عدد من الحالات، لم نستطع التحقق من المعلومات لأن مصدر المعلومات غير معروف.
In a number of cases we could not verify the information because the source of the information was not known.
(ج) تقديم الخدمات الفنية إلى اللجنة وللهيئة الخاصة المعنية بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية.
(c) Providing substantive servicing to the Commission and the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries.
تتسم المعرفة والخبرة الفنية المتعلقتان بمرحلة الطفولة المبكرة بأنهما غير ساكنتين بل تتغيران على مر الوقت.
This is due variously to social trends impacting on the lives of young children, their parents and other caregivers, changing policies and priorities for their care and education, innovations in childcare, curricula and pedagogy, as well as the emergence of new research.
ومن الناحية الفنية، من غير الممكن الحصول على تأمين قانوني للسفن التي ترسو في الموانئ الصومالية.
Technically, no legal insurance coverage can be provided for ships calling at Somalia ports.
المعلومات المتبادلة بين الأجهزة من خلال الشبكة، أو وسائل الإعلام الاخري محكومة بـقواعد واتفاقيات دولية ومنصوص عليها في المواصفات الفنية بمعايير بروتوكول الاتصالات.
In networking, a communications protocol or network protocol is the specification of a set of rules for a particular type of communication.
17 في الفقرة 116 من تقريره، أوصى المجلس بأن تتخذ الإدارة ما يلزم لتوفير الخبرة الفنية المناسبة لاستعراض ورصد مهام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
In paragraph 126 of its report, the Board recommended that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor ICT functions.
ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة.
Amnesty International, The Death Penalty in 2000, AI Index ASA 17 03 2002.
ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة.
See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 55 40), para.
ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة.
Elsewhere the reply stated There is not a public hearing in all circumstances in Thailand however every death sentence will be informed to the public .
وتستطيع الدول المتقدمة أن تقدم مساعدات محدودة من خلال المعونات غير المقيدة جيدة التخطيط، ومشاريع المساعدات الفنية.
Developed countries can provide limited help by means of well focused, untied aid and technical assistance projects.
غير أنها تلاحظ أن تحقيق توازن جغرافي مناسب للموظفين في الفئة الفنية وما فوقها سيستغرق بعض الوقت.
She notes, however, that achieving an appropriate geographical balance of staff in the Professional and above categories will take time.
كما ستواصل اللجنة استكمال دليل معلومات مكافحة الإرهاب ومصادر المساعدة ومصفوفة المساعدة، بوصفهما مصدرين هامين تستقي المعلومات منهما الدول الأعضاء المهتمة بتلقي المساعدة الفنية.
The Committee will also continue to update the Directory of Counter Terrorism Information and Sources of Assistance and the Assistance Matrix, as important sources of information for Member States interested in receiving technical assistance.
الأمانة الفنية
Technical Secretariat
المساعدة الفنية
Technical Assistance
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية للجلسات العامة (8)
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات جلسات المشاورات غير الرسمية (المجلس الاقتصادي والاجتماعي) (18) جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي (8)
Substantive servicing of meetings meetings of informal consultations (Economic and Social Council) (18) meetings of the Economic and Social Council (8)
فضلا عن توزيع المعلومات عن طريق المنشورات غير المتواترة.
Availability of these publications on the UNCTAD website has further increased their accessibility to interested parties around the globe.
حاجة المعلومات هي رغبة الفرد أو المجموعة لتحديد والحصول على المعلومات لتلبية الحاجة الواعية أو غير الواعية.
Information need is an individual or group's desire to locate and obtain information to satisfy a conscious or unconscious need.
ومن الواضح أن البنك المركزي الأوروبي يتمتع بالقدرة الفنية والتحليلية اللازمة لتولي الإشراف العام على البنوك الأوروبية، بالاستعانة بالبنوك المركزية الوطنية باعتبارها قنوات لإيصال المعلومات.
The European Central Bank clearly has the technical and analytical capacity to take on general supervision of European banks, using the member central banks as information conduits.
ووضعت أوروغواي وبوليفيا وفرنسا اتفاقات وخطابات نوايا فيما بين وزاراتها الفنية والحكومات المحلية والقطاع الخاص أو المنظمات غير الحكومية.
Bolivia, France and Uruguay established agreements and letters of intent among line ministries, local government, the private sector or NGOs.
خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية 32 33 11
INFORMATION PROVIDED BY THE OFFICE OF THE special representative of the secretary general for children AND ARMED CONFLICT 26 9
كفالة إتاحة المعلومات غير السرية التي في حوزة المحكمة للجمهور.
Ensuring that non confidential information in the custody of the Tribunal is publicly available.
غير أن العمل متوقف نظرا لقلة الموارد اللازمة لتكنولوجيا المعلومات.
However, action is pending due to lack of information technology resources.
القصاصة الفنية المفتوحة
Open ClipArt
برنامج المساعدة الفنية
Technical assistance programme
باء المساعدة الفنية
Technical assistance
ألف المكاتب الفنية
10 GS, 31 NS,
ولعل أقوى ما يثبت حسن تنظيم السوق غير المشروعة للأعمال الفنية والآثار القديمة هو أن نحو 5 في المائة فقط من جميع الأعمال الفنية المسروقة ي سترد (انظر الوثيقة E CN.15 2004 10، الفقرة 51).
The well organized nature of the illicit market for art and antiquities is perhaps most strikingly demonstrated by the fact that only around 5 per cent of all stolen art objects are ever recovered (see E CN.15 2004 10, para.
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية لاجتماع الدول الأطراف (2)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2)
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الخدمات الفنية والتقنية للجلسات العامة للجنة وجلسات الفريق العامل (120) تقديم الخدمات الفنية والتقنية لجلسات الفريق العامل لما قبل الدورة (40) تقديم الخدمات الفنية والتقنية للفريق العامل المعني بالالتماسات (40)
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of Committee plenary and working group meetings (120) substantive and technical servicing of pre session working group meetings (40) substantive and technical servicing of working group on petitions (40)
ويمكن تلبية معظم الاحتياجات من المعلومات الجغرافية باستخدام الصور الساتلية، ولكن غير المتخصصين يواجهون صعوبات في الحصول على المعلومات الصحيحة.
Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non specialists face difficulties in obtaining the right information.