Translation of "non technical information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Technical information
4 المعلومات التقنية
Competent intergovernmental and non governmental organizations may submit relevant factual and technical information to the relevant branch.
(ج) الطرف الذي قدم مسألة تنفيذ فيما يتعلق بطرف آخر
Non UNDP financed technical cooperation
نفقــات التعاون التقني غيــر الممولة من برنامج اﻷمـم
Technical assistance and information exchange
المساعدة التقنية وتبادل المعلومات
Section IV Financial and technical information
البند الرابع
Chapter I TECHNICAL ASSISTANCE AND INFORMATION
المساعدة التقنية والمعلومات
NFTCE Non UNDP financed technical cooperation expenditures
نفقات التعاون التقني غير الممولة من البرنامج اﻹنمائي
Parties provided information on technical cooperation between and among non Annex I Parties and developed countries on education, training and public awareness.
47 وقدمت الأطراف معلومات عن التعاون التقني بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والبلدان المتقدمة في مجالات التثقيف والتدريب والتوعية العامة.
E. Capacity Building, Technical Skills and Information
هاء بناء القدرات، والمهارات التقنية والمعلومات
Technical Support Communications and Information Technology Section
خدمات الدعم التقني قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات
(b) Promote technical cooperation and information exchange
)ب( تشجيع التعاون التقني وتبادل المعلومات
Similarly, training for non technical users is required.
وبالمثل فإن هناك حاجة إلى تدريب المستعملين غير التقنيين.
But financial reform is too technical for non specialists.
ولكن الإصلاح المالي يشتمل على أمور فنية معقدة في نظر غير المتخصصين.
Information on the technical cooperation programme of the
معلومات عن برنامج التعاون التقني ﻹدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية
We've been revealing this information through technical workshops.
الآن وقد أفصحنا عن هذه المعلومات في ورشات عمل فنية
INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations
خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية
D. Information received from non governmental
المعلومات التي وردت من مؤسسات غير حكومية
3. Information provided by non governmental
معلومات قدمتها منظمات غير حكومية جيم
(ix) Additional technical support required for specific projects, including technical panels, extra support missions, redesign of technical approaches and ad hoc technical information and advice
٩ الدعم التقني اﻻضافي الﻻزم لمشاريع بعينها، بما في ذلك أفرقة الخبراء، وبعثات توفير المزيد من الدعم، واعادة صياغة النهج التقنية، والمعلومات والمشورات التقنية المتخصصة
OTHER THAN UNDP A. Non UNDP financed technical cooperation expenditure
ألف نفقات التعاون التقني غير الممولة من البرنامج اﻹنمائي صورة إجمالية
Information on United Nations system technical cooperation expenditures, 2004
معلومات عن نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004
A registry including information gained from State declarations, the international monitoring system, national technical means, inspections, other international organizations, non governmental organizations and publicly available sources.
سجل يضم المعلومات المتحصل عليها من إعلانات الدول نظام الرصد الدولي والوسائل التقنية الوطنية وعمليات التفتيش والمنظمات الدولية الأخرى والمنظمات غير الحكومية والمصادر المتاحة للجمهور.
We endorse the initial premise of the feasibility studies namely, that programmes should be non duplicative and build on existing technical assistance programmes and information networks.
ونحن نؤيد اﻻفتراض اﻷولي للدراستين، أﻻ وهو أنه ينبغي أﻻ يؤدي البرنامجان الى ازدواج للجهود بل ينبغي أن ينبنيا على برامج المساعدة التقنية وشبكات المعلومات القائمة.
D. Information received from non governmental institutions
دال المعلومات التي وردت من مؤسسات غير حكومية
VII. INFORMATION FROM NON SELF GOVERNING TERRITORIES )
السابع
Information from Non Self Governing Territories transmitted
غير المتمتعة بالحكم الذاتي
3. Information provided by non governmental organizations
٣ معلومات قدمتها منظمات غير حكومية
(c) To provide technical assistance and information to women apos s self help groups, non governmental organizations and those who provide shelters for women victims of violence.
)ج( تقديم المساعدة التقنية والمعلومات الى جماعات العون الذاتي النسائية والمنظمات غير الحكومية والى الجهات التي توفر دورا ﻹيواء النساء ضحايا العنف.
Technical assistance, advisory and training services, and information and advocacy
(د) تقديم المساعدة التقنية، والخدمات الاستشارية والتدريبية، والخدمات الإعلامية والدعوية
(iii) Technical material ESCAP Pacific Operations Centre public information material
'3 المواد التقنية المواد الإعلامية الخاصة بمركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة
INFORMATION FROM NON SELF GOVERNING TERRITORIES TRANSMITTED UNDER
المعلومات المرسلة بمقتضى المادة ٧٣ )ﻫ(
(c) Technical material directory of non governmental organizations active in drug control.
)ج( مواد تقنية دليل المنظمات غير الحكومية العاملة في مكافحة المخدرات.
30. Proper maintenance and operation of a power system reduces losses, both technical and non technical, and thus conserves energy.
٣٠ ويقلل التشغيل السليم لشبكات الكهرباء وصيانتها بشكل مناسب من الفاقد التقني وغير التقني على السواء، ويفضيان بالتالي الى حفظ الطاقة.
(c) collect technical information and circulate it to all the Members
(ج) جمع المعلومات التقنية وتعميمها على جميع الأعضاء
(c) Technical material computerized database of global information on family issues.
)ج( المواد التقنية قاعدة بيانات محوسبة للمعلومات العالمية عن قضايا اﻷسرة
To provide technical inputs into work on information technologies 14 000
لتوفير مدخﻻت تقنية ﻻستخدامها في العمل المتعلق بتكنولوجيات المعلومات
Better information exchange and cooperation, at policy, intelligence and technical levels.
)ﻫ( تحسين تبادل المعلومات والتعاون على صعيدي السياسة واﻻستخبارات والصعيد التقني.
A further distinction is made between grant technical cooperation constituting (a), (b) and (c) and non grant technical cooperation constituting (d).
وهناك تمييز آخر في هذا الصدد بين التعاون التقني المقدم على شكل منح الذي يتألف من الفئات )أ( و )ب( و )ج(، والتعاون التقني غير المقدم على شكل منح الذي يتألف من الفئة )د(.
OTHER INFORMATION RELATING TO TRUST AND NON SELF GOVERNING
من المعلومات المتعلقـة باﻷقاليم المشمولـة بالوصايـة
Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information.
01.01.22 نظام المعلومات هو نظام لمعالجة المعلومات مشفوع بموارد مؤسسية مرتبطة به، مثل موارد بشرية وتقنية ومالية، يوفر المعلومات ويوزعها
The system should consider including scientific and technical information into the network.
وينبغي أن يدرس النظام إدراج معلومات علمية وتقنية في الشبكة.
Information on United Nations system technical cooperation expenditures 2004 (DP 2005 34)
المعلومات المتعلقة بنفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة لعام 2004 (DP 2005 34)
(83) Technical information concerning efficient energy use and use of renewable energies
)٣٨( توفير معلومات تقنية بشأن كفاءة استخدام الطاقة واستخدام مصادر الطاقة المتجددة
The expert review team may use relevant technical information in the review process, such as information from international organizations.
(ح) التوصية بسبل يمكن اتباعها لتحسين تقدير معلومات الجرد والإبلاغ عنها.
11. As specialized agencies in a very technical field, some members of ACC consider external (non United Nations) sources of information to be of vital interest and devote particular attention to the use of external telecommunication networks and information suppliers.
١١ ويرى بعض أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية، بوصفهم رؤساء لوكاﻻت متخصصة في ميادين تقنية جدا، أن مصادر المعلومات الخارجية )من خارج اﻷمم المتحدة( لها أهمية حيوية، وهم يولون إهتماما خاصا ﻻستخدام شبكات اﻻتصال الخارجية ومقدمي المعلومات الخارجيين.

 

Related searches : Non-technical Information - Technical Information - Non-technical Language - Non-technical People - Non-technical User - Non-technical Skills - Non-technical Staff - Non-technical Summary - Non-technical Losses - Non-technical Terms - Non-technical Audience - Provide Technical Information - Detailed Technical Information - Proprietary Technical Information - Basic Technical Information