ترجمة "المعلومات المطلوبة من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : المطلوبة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : المعلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعلومات المطلوبة من الموظفين والتزامهم بتقديمها | 304.3 Notification by staff members and obligation to supply information 16 |
ويرد بالمرفق الأول المعلومات المطلوبة للإخطارات بموجب المادة التي لا تشمل التجارة الدولية كأحد بنود المعلومات المطلوبة. | Annex I lists information requirements for notifications made to Article 5, which does not include international trade as an item for the required information. |
ولقد تم جمع جميع المعلومات المطلوبة | We have already finished what we're supposed to do. |
المعلومات المطلوبة بموجب الفقرة ١ من المادة ٩ من اﻻتفاقية | Information requested under article 9, Mrs. Shanti Sadiq Ali paragraph 1, of the Convention |
وقد قدمت المعلومات المطلوبة للسلطة الوطنية المعينة. | The requested information was made available to the designated national authority. |
المعلومات المطلوبة بموجب التوصيتين 21 و 24 | Information requested under General Recommendations 21 and 24 |
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو | Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol |
المبادئ التوجيهية لإعداد المعلومات المطلوبة بموجب المادة 7 من بروتوكول كيوتو() | Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol |
١ )د ٤٢( المعلومات اﻹضافية المطلوبة من بعض دول يوغوسﻻفيا السابقة | 1. Further information requested from certain States of the former Yugoslavia . 112 |
١ )د ٤٢( المعلومات اﻻضافية المطلوبة من بعض دول يوغوسﻻفيا السابقة | 1 (42) Further information requested from certain States of the former Yugoslavia |
وأرسلت ردود على كل من هذه الرسائل وتم توفير المعلومات المطلوبة. | These letters were replied to individually and the requested information provided. |
وأن يحصلوا على المعلومات المطلوبة بأسرع ما يمكن. | We want users to come to Google and get their information as quickly as they possibly can. |
هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية. | These are all genuine information needs. |
أما أفريقيا فهي الأضعف قدرة على إبلاغ المعلومات المطلوبة. | The contrasts in reporting, however, are greatest among development groups. |
وتقدم باكستان المعلومات المطلوبة عن حيازتها لﻷسلحة ومبيعاتها لها. | Pakistan has provided the required information on its arms acquisition and sales. |
٢ ويسر مدير البرنامج أن يقدم بهذا المعلومات المطلوبة. | 2. The Administrator is pleased to submit herewith the information requested. |
2 والغرض من هذا التذييل هو تلخيص المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع. | The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document. |
2 والغرض من هذا التذييل هو بيان المعلومات المطلوبة في وثيقة تصميم المشروع. | The purpose of this appendix is to outline the information required in the project design document. |
ولم تقدم حكومة غينيا المعلومات المطلوبة على الرغم من طلب الوثائق منها تكرارا. | The Government of Guinea, despite repeated requests for documents, failed to provide information. |
2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information. |
2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information. |
على أن تقوم رواندا إثر ذلك بجمع المعلومات المطلوبة وتقديمها. | Rwanda would then gather and provide the information required. |
٩ النظر في المعلومات المطلوبة بموجب كل فرع من فروع المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير. | 9. Consideration of information required under each section of the reporting guidelines. |
كيف يمكن لذلك الكم من المعلومات .. أن يعالج بالصورة المطلوبة في ظل هذا النظام | And how is it possible that the volume of information can be processed that needs to in this system? |
وسيرسل الفرع رسائل تذكيرية إضافية إلى المكاتب للحصول على المعلومات المطلوبة. | The Branch will send reminders to offices to submit the required information. |
(أ) عدم تقديم صاحب الطلب المعلومات المطلوبة أو تقديمه معلومات مغلوطة. | a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant. |
وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك. | If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. |
2 يعرب الفريق العامل عن شكره للحكومة على تقديمها المعلومات المطلوبة. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information. |
المزيد من هذه المعلومات متاحة ، وأقل الاستثمار (بشكل عام) المطلوبة لتطوير العلاجية الموجهة ضد هدف. | The more such information is available, the less investment is (generally) required to develop a therapeutic directed against the target. |
تنظيم حلقات دراسية وبرامج تدريبية للمؤسسات لتمكينها من توفير المعلومات والخدمات المطلوبة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة | In developing countries SMEs require support in understanding, and responding to, the corporate social responsibility (CSR) strategies of large corporations, in order to be able to participate in global value chains and thereby enjoy the benefits of international trade. |
إلا أنها تثـق فـي أن المعلومات المطلوبة ستقدم قبل بداية الجزء الثاني من الدورة المستأنفة. | However, it trusted that the information requested would be provided prior to the commencement of the second part of the resumed session. |
ويرجى من الدول اﻷعضاء أن تقدم مع ردودها المعلومات المطلوبة في المﻻحظات التفسيرية المرفقة بالنموذجين. | Member States are invited to provide with their return the information requested in the explanatory notes which accompany the forms. |
وكثير من المعلومات المطلوبة متاحة بالفعل من الدول اﻷعضاء ومن خﻻل المصادر العامة ومن وكاﻻت اﻷمم المتحدة. | Much of the information needed is readily available from Member States, through public sources and from United Nations agencies. |
وأوصت اللجنة بتقديم المعلومات المطلوبة الى اللجنة بحلول ١٥ أيار مايو ١٩٩٣. | The Committee recommended that the information requested be submitted to the Committee by 15 May 1993. |
وتوصي اللجنة بتقديم المعلومات المطلوبة في موعد أقصاه ٢٨ شباط فبراير ١٩٩٤. | The Committee recommends that the information requested be submitted by 28 February 1994. |
وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك. | If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. |
2 ويعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في وقت مبكر. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. |
2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المطلوب. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. |
2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المحدد. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having provided the requested information in good time. |
2 يعرب الفريق العامل عن تقديره للحكومة لتقديمها المعلومات المطلوبة في الوقت المناسب. | The Working Group conveys its appreciation to the Government for having forwarded the requisite information in good time. |
)ب( اعت مدت تسع عشرة منظمة غير حكومية كانت قد تقدمت بجميع المعلومات المطلوبة | (b) Nineteen non governmental organizations which have applied with all the required information have been granted accreditation |
تؤكد اللجنة من جديد هذه الشواغل والتوصيات وتحث الدولة الطرف على تقديم المعلومات المطلوبة في تقريرها المقبل. | The Committee reiterates these concerns and recommendations and urges the State party to proceed without delay with their implementation. |
520 تعليقات الإدارة طلب فرع خدمات مراجعة الحسابات التابع للصندوق من المكاتب القطرية أن تقدم المعلومات المطلوبة. | Comment by the Administration. The Audit Services Branch of UNFPA requested country offices to submit the required information. |
119 أما فيما يتعلق بالدول الأطراف التي لم تقدم المعلومات المطلوبة فإن المقررة سوف تتوجه إليها كتابة لطلب المعلومات العالقة. | With regard to the States parties that have not supplied the information requested, the Rapporteur will write to solicit the outstanding information. |
أدى جمع البيانات المطلوبة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات إلى تأخير تقديم هذه الوثيقة. | The overall programme expenditure (including funds, 48 million) increased to 2.9 billion, representing a 15 per cent growth from 2.5 million in 2003. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات المطلوبة - المعلومات المطلوبة - المعلومات المطلوبة - المعلومات المطلوبة - المعلومات المطلوبة - المعلومات المطلوبة - المعلومات المطلوبة - المعلومات المطلوبة - المعلومات المطلوبة - مزيد من المعلومات المطلوبة - مزيد من المعلومات المطلوبة - مزيد من المعلومات المطلوبة