ترجمة "المعلومات التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعلومات التجارية - ترجمة : المعلومات التجارية - ترجمة : المعلومات التجارية - ترجمة : المعلومات - ترجمة : المعلومات التجارية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعض هذه المعلومات متاح من قواعد البيانات التجارية ومقدمي خدمات المعلومات
Some of this information is available from commercial databases and information service providers
والأمثلة على ذلك تشمل التقنية أو المعلومات التجارية.
Examples are technology and business information.
ومركز التجــارة العالمية )شبكة المعلومات التجارية المحوسبة ... وما إليها(
Trade programmes with UNCTAD and ITC (computerized trade information system, etc.)
وتستطيع الشبكات والتكتلات والمدارس التجارية والرابطات التجارية نقل المعلومات اللازمة وتعزيز قدرة مشاريع البلدان النامية على التدويل على النحو التالي
Networks, clusters, business schools and business associations can help transmit the necessary information and enhance the capacity of developing country enterprises to internationalize
19 يمكن لانعدام المعلومات، أو نقصها، التأثير على الأعمال التجارية بشتى السبل.
Lack of, and deficiencies in, information can affect businesses in different ways.
ثانيا الجوانب الكمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية التطورات الحديثة
QUANTITATIVE ASPECTS OF ICT, E BUSINESS AND
الثالث ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية لأغراض التنمية 12
On ICT and e business for development 12
وينبغي لنقاط الوصول أن تعمل كمحاور إنمائية لتبادل المعلومات المتصلة بالأعمال التجارية والتسويق.
Access points should serve as development hubs for exchanging business and marketing information.
٤٢ وناقشت أمانة اﻷونكتاد أيضا التعاون الممكن بين منظمة الوحدة اﻻفريقية في مجال المعلومات التجارية، ﻻ سيما عن طريق نظام التحاليل والمعلومات التجارية.
24. The UNCTAD secretariat has also discussed possible collaboration with OAU in the area of trade information, notably through its Trade Analysis and Information System (TRAINS).
49 لا يمكن أن تنمو الأعمال التجارية الإلكترونية بدون الثقة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
E business cannot develop without trust in ICT.
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية مجموعة مختارة من الاتجاهات والقضايا المتصلة ببرنامج العمل الخاص بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية
ICT FOR DEVELOPMENT AGENDA
إذ تلاحظ تنامي اعتماد الحكومات والأعمال التجارية والمنظمات الأخرى وفرادى المستعملين على تكنولوجيا المعلومات لتوفير السلع والخدمات الأساسية وتسيير الأعمال وتبادل المعلومات،
Noting the growing dependence of Governments, businesses, other organizations and individual users on information technologies for the provision of essential goods and services, the conduct of business and the exchange of information,
12 وساهم تطور تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السريع خلال العقد الماضي في نمو الخدمات القائمة على تكنولوجيا المعلومات والتعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية.
The growth of the information technology enabled services (ITES) and business process outsourcing (BPO) sector has been fuelled by rapid advances in information and communication technologies (ICTs) during the last decade.
(و) خلق مرفق دون إقليمي على الإنترنت يوفر وثائق التجارة والنقل، ووسيلة لنشر المعلومات التجارية.
(f) Creating a subregional web facility providing trade and transport documents, a platform for networking and trade information.
ثانيا الجوانب الكمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية التطورات الحديثة 6 33 4
Quantitative aspects of ICT, e business and development recent developments 4
تقوم الوحداات التجارية عادة بالدفع لشركات تكنولوجيا المعلومات لقاء مساعدتها أثناء المشاريع ولتشغيل بيئة العمل بعدها.
Business units normally pay the IT organization to assist during projects and then to operate the environment.
11 تظل الحواسيب أهم أداة للنفاذ إلى شبكة إنترنت ولاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات التجارية.
Computers remain the most important means of access to the Internet and of ICT use in business processes.
وسيعمل البلدان على تسهيل التوسع التجاري واﻻستثماري من خﻻل نشر البيانات اﻻقتصادية الشاملة التي يطمئن اليها، وعن طريق القوانين والنظم التجارية المتسمة بالشفافية واﻻستقرار، والعمل بهمة على تعزيز اﻻتصاﻻت التجارية وتيسير الحصول على المعلومات المتعلقة باﻷسواق التجارية.
Both countries will facilitate trade and investment expansion through the dissemination of reliable and comprehensive economic data, transparent and stable commercial laws and regulations, and active promotion of business contacts and facilitating access to commercial market information.
الفقرة ١٣ ٩٥ يستعاض عن عبارة quot مراكز التنسيق لشبكة المعلومات المتعلقة بتدابير مراقبة التجارة quot بعبارة quot مراكز التنسيق الوطنية واﻹقليمية لنظام المعلومات التجارية quot .
Paragraph 13.95 Replace quot Trade Control Measures Information System focal points quot with quot national and regional TRAINS focal points quot .
وتعني نواحي القصور في المعلومات أن الأعمال التجارية أنفسها تحصل على قدر محدود من البيانات عن الفرص والمخاطر.
Shortcomings in information mean that businesses themselves have limited data on opportunities and risks.
إذ يقوم عدد متزايد من المشاريع بتعزيز قدرته التنافسية عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملياته التجارية.
A growing number of enterprises are enhancing their competitiveness by applying ICT to their business processes.
تلك الأنظمة هي بنية أساسية من تكنولوجيا المعلومات تستعملها مكاتب إدارة الوجهات السياحية في جمع المعلومات وتخزينها وإدارتها وتوزيعها وفي صفقات الحجز وغيرها من الأنشطة التجارية الأخرى.
DMSs are the IT infrastructure used by DMOs for the collection, storage, management and distribution of information and for the transaction of reservations and other commercial activities.
20 ستواف ى اللجنة بأحدث المعلومات عن المساهمة التي يمكن أن يقدمها عمل الأمانة بشأن المشاريع وتيسير الأعمال التجارية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تحقيق الأهداف الإنمائية لإعلان الألفية.
The Commission will be updated on the contribution that the secretariat's work on enterprise, business facilitation and ICT for development can make to the Millennium Development Goals.
49 شارك الأونكتاد بصورة وثيقة، وأسهم بشكل كبير في المناقشات الدولية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التي ركزت على قضايا مرتبطة بالتأثيرات التجارية والاقتصادية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
UNCTAD has been closely involved in, and substantively contributed to, international discussions on ICT and development, focusing on issues related to the business and economic implications of ICT.
19 ستوافى اللجنة بأحدث المعلومات عن الروابط بين عمل الأمانة بشأن المشاريع وتيسير الأعمال التجارية وتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية ونتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
The Commission will be briefed on the links between the secretariat's work on enterprise, business facilitation and ICT for development and the World Summit Outcome 2005.
وعلاوة على ذلك، يفتقر العديد ممن يعمل في القطاع غير الرسمي إلى الدراية بالأعمال التجارية ولا يملكون سوى فرصا محدودة للحصول على المعلومات المتعلقة بالأعمال وإلى خدمات دعم المشاريع التجارية.
Furthermore, many people engaged in the informal sector lack business know how and have limited opportunities to access business information and business support services.
وعلاوة على ذلك، أنشئت أفرقة مماثلة في القطاع الخاص (تتألف من الرابطات التجارية ذات الصلة) وفي مجال تكنولوجيا المعلومات.
Furthermore, similar groups have been established both within the private sector (consisting of the relevant business associations) and within the IT area.
ويعد إنشاء هذا السجل أمرا أساسيا للتنسيق التام بين الاستقصاءات التي تستخدم نفس المعلومات الأساسية المتعلقة بوحدات الأعمال التجارية.
The establishment of such a register is essential for the full coordination between surveys that use the same basic information about business units.
٥٣ ويقوم المركز اﻻسﻻمي لتنمية التجارة ونظام المعلومات اﻻنمائية للبلدان اﻻفريقية بدراسة امكانيات التعاون في تطوير نظم للمعلومات التجارية.
53. The Islamic Centre for the Development of Trade (ICDT) and PADIS are studying the possibilities of cooperation in the development of trade information systems.
يتم سحب المركبة في معظم الحاﻻت بواسطة شركة تجارية وحتى تتمكن الشركة التجارية من ذلك يتعين توفر المعلومات التالية
The vehicle apos s recovery in most cases will be carried out by a commercial company and before it is able to initiate the recovery, the following information is required
فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط.
The shops and office buildings are bustling with activity.
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية
Confusion between trade names and brand names
وإذ تسلم بتنامي أهمية تكنولوجيا المعلومات لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية وتوفير السلع والخدمات الأساسية وإدارة دفة الأعمال التجارية وتبادل المعلومات، بالنسبة إلى الحكومات ودوائر الأعمال والمنظمات الأخرى والمستعملين الأفراد،
Recognizing the growing importance of information technologies for the promotion of socio economic development and the provision of essential goods and services, the conduct of business and the exchange of information for Governments, businesses, other organizations and individual users,
وتدعم اليونيسيف تحقيق نتائج من أجل الأطفال والأهداف التنظيمية للخطة بإتاحة إدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العمليات التجارية وتبادل المعارف، وبتقديم حلول مبتكرة وفعالة ومتكاملة وآمنة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
It supports the achievement of results for children and the organizational targets of the plan by enabling the integration of ICT with business processes and knowledge sharing, and by providing innovative, effective, integrated and secure ICT solutions.
ومن أجل المساعدة على تحقيق هذا الهدف الحكومي الدولي داخل اﻷمانة، سيتم توفير الدعم للتعاون التقني فيما يتعلق بالمفاوضات التجارية وبأنشطة ترويج التجارة كما ستوفر المعلومات الﻻزمة ﻹجراء دراسات تحليلية للسياسات التجارية.
In order to contribute to the achievement of this intergovernmental objective, within the secretariat, backstopping of technical cooperation in connection with trade negotiations and with trade promotion activities will be provided and the required information will be produced for analytical studies of trade policy.
7 والتمست لجنة الممارسات التجارية النزيهة في جامايكا أيضا الآراء بشأن اشتراط تقديم المبل غين حدا أدنى من المعلومات تأييدا لادعاءاتهم.
However, setting out a list of specific offences provided useful guidance to the business community and contributed to transparency and voluntary compliance.
استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية جوانب مختارة من الجوانب التجارية والإنمائية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات (TD B COM.3 68)
E commerce strategies for development Selected trade and development aspects of information and communications technologies (TD B COM.3 68)
وكوسيلة لتوسيع ذلك التفاعل بشكل مستمر، سيكون هناك تبادل اعتيادي في المعلومات لتشجيع دعم التجارة وفرص الأعمال التجارية بين المنطقتين.
As a means of constantly expanding that interaction, there will be regular exchanges of information to encourage the promotion of trade and business opportunities between the two regions.
فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية.
Business is good for development and development is good for business.
(هـ) المساعدة في تعزيز القدرات الوطنية على جمع ونشر المعلومات المتصلة بفرص التجارة والاستثمار، والكفاءة التجارية وتدابير تيسيرها، وتنمية المشاريع، وبوجه خاص تنمية المشاريع الصغيرة الحجم والمشاريع المتوسطة الحجم، وتنظيم الأسواق والمعارض التجارية
(e) Assisting in the strengthening of national capabilities in the collection and dissemination of information pertaining to trade and investment opportunities, trade efficiency and facilitation measures and enterprise development, especially the development of small and medium sized enterprises, as well as organizing trade fairs and exhibitions
ويجادل صاحبا البلاغ بأن لهما حرية عرض المعلومات المتعلقة بمؤسستهما التجارية باللغة التي يختاران، وأنهما قد تضر را شخصيا من القيود المفروضة.
The authors argue that they have the freedom to impart information concerning their business in the language of their choice, and have been personally affected by the restrictions at issue.
ومن الضروري أيضا إنشاء إدارات توفر مزيدا من المعلومات عن الأسواق ومزيدا من الشفافية التجارية، وتضع قواعد لتخفيض تكاليف الصفقات الدولية.
There was also a need for facilities providing more market information, transparency and regulation to reduce international transaction costs.
وهذا البرنامج الفرعي يدور حول ثﻻثة عناصر رئيسية المعلومات التجارية واستخبارات اﻷسواق والتطوير في ميدان المنتجات والتسويق وتنمية صادرات السلع اﻷساسية.
The subprogramme centres around three main elements trade information and market intelligence product and market development and export development of commodities. 11B.
)ﻫ( منظمات الترويج التابعة للرابطة اﻻفريقية للتجارة، وذلك لنشر المعلومات التجارية واﻻضطﻻع بأنشطة تنمية اﻷسواق )البحوث المتعلقة باﻷسواق وما الى ذلك(
(e) The African Association of Trade Promotion Organizations for the dissemination of trade information and market development activities (market research, etc.)
أن علامتهم التجارية ضد علامتنا التجارية، علينا أنا ننافسهم.
What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات التجارية السرية - مستودع المعلومات التجارية - نظم المعلومات التجارية - شركة المعلومات التجارية - تكنولوجيا المعلومات التجارية - إدارة المعلومات التجارية - خدمات المعلومات التجارية - المعلومات التجارية السرية - المعلومات التجارية الحرجة - المعلومات التجارية الملكية - المعلومات التجارية الحساسة