ترجمة "المعالجة الصحيحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واستمرار ورود تقارير عن عمليات الاحتجاز وغياب ترتيبات وافية بغرض اتخاذ الإجراءات الصحيحة مسألتان بحاجة أيضا إلى المعالجة. | Continuing reports of detentions and the absence of adequate arrangements for due process are issues that also need to be addressed. |
| '4 المعالجة بالآلات | (iv) Machining |
| هذه هي الإجابة الصحيحة. | This is the right answer. |
| هذه هي الحسابات الصحيحة. | That is the right calculation. |
| عدد البطاقات الصحيحة 157 | Number of valid ballots 157 |
| واعتقد انه من هنا يمكننا اخذ المعلومات من نظامنا الاقتصادي .. ومن مهندسي النظم والتي لايمكننا ذلك إلا بوضع المعلومات الصحيحة في الازمنة الصحيحة في النظم الصحيحة | And this is where I think we can take a leaf out of systems theory, systems engineers, put the right information at the right point of time. |
| عرض معلومات المعالجة الداخلية | Show internal processing information |
| الاختيارات الصحيحة في عام 2015 | The Right Choices for 2015 |
| الأوزان الصحيحة لمخاطر الرهن العقاري | The Right Weights for Mortgage Risks |
| قم به بنفسك وبالطريقة الصحيحة. | Do it yourself and do it right away. |
| مثل هذه الرقائق تتيح لنا إمكانية الجمع بين المعالجة الضوئية مع المعالجة الإلكترونية على شريحة واحدة. | Such chips offer the potential to combine photonic processing with electronic processing on a single chip. |
| كانت هذه القوانين نتاج نشاط سياسي حاد ومطول لتحصل على القوانين الصحيحة، والقوانين الصحيحة لتنظيم سلوك الشركات. | It's the result of very sustained and prolonged political activism that you get the right regulations, and that you get the right corporate behavior. |
| لقد استخدموا كل المحفزات الصحيحة. كل المحفزات الصحيحة أي دفعوا للمختصين حتى يكتبوا ويقوموا بمراجعة آلاف المقالات. | They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles. |
| 4 الأولويات والمواضيع قيد المعالجة | Ongoing priorities and themes |
| نعم صحيح ليست الاجابة الصحيحة هنا | Yeah, right is not the right response! |
| ولكنها رغم ذلك ليست الإجابة الصحيحة. | But you would be wrong. |
| ونرى أننا قد اتخذنا القرارات الصحيحة. | Our belief is that we have taken the right decisions. |
| ونحن بحاجة الآن للوصفة الطبية الصحيحة. | What we need is the correct prescription. |
| معروض على الأعضاء أيضا النسخة الصحيحة للفقرة 60 (أ) بالانكليزية فقط والنسخة الصحيحة باللغات الرسمية الأخرى ستصدر في الوثيقة الختامية. | Members also have the correct version of paragraph 60 (a) in English only the correct version will appear in the other official languages in the final document. |
| اذن ما هي السياسة الصحيحة للمجتمع الدولي | What, then, is the proper policy for the international community? |
| فيما يحدث في الطريقة الاعتيادية هو ان الخلايا تطلق فعلا الانماط ولكنها لا تطلق الانماط الصحيحة لانها لا تستقبل الشفرات الصحيحة | And so with the standard method, the cells do fire, they just don't fire in the normal firing patterns because they don't have the right code. |
| أما المعالجة الصحية للمياه فتستفيد منها نسبة 55 في المائة فقط من السكان، ويشمل ذلك المعالجة الميكروبيولوجية والكيميائية والإشعاعية بمستويات مرضية. | Water sanitation control is carried out for only about 55 per cent of the population, including microbiological, chemical and radiological controls at satisfactory levels. |
| هل اخترت الصورة الصحيحة ربما هذه ليست الافضل | Have I gotten the right one? Maybe this isn't the good one? |
| الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة. | A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. |
| ولا يحتاج هو وزملاؤه إلا إلى توظيف السياسات الصحيحة. | He and his colleagues need only to get the specific policies right. |
| ومن الأهمية بمكان أن تستخلص البلدان الأخرى الدروس الصحيحة. | It is important that other countries draw the right lessons. |
| لماذا لا تزال المرأة عاجزة عن توجيه الأسئلة الصحيحة | Why Women Still Can t Ask the Right Questions |
| Fantabulous هذه هي الكلمة الصحيحة لوصف عملها هذا الوقت. | Fantabulous that's the right word to describe her work this time. |
| اضطرابات المعالجة السمعية (APD)، والمعروفة أيض ا باسم اضطراب المعالجة السمعية المركزية (CAPD) مصطلح عام لمجموعة من الاضطرابات المؤثرة في طريقة معالجة المخ للمعلومات السمعية. | Auditory processing disorder (APD), also known as central auditory processing disorder (CAPD), is an umbrella term for a variety of disorders that affect the way the brain processes auditory information. |
| وهذا يفسر انخفاض معدلات تغطية المعالجة بالشبكات وبخاصة في أفريقيا للغاية حتى الآن (مستويات إعادة المعالجة الحالية تصل إلى نحو 5 في المائة فقط). | A major limitation of ITNs has been the need to retreat the nets on a regular basis, and this explains why treatment coverage rates of nets, especially in Africa, have been very low so far (current re treatment levels are just around 5 ). |
| 96 ويمكن اعتبار المياه المستعملة أو الإفرازات المعالجة موردا ثمينا يمكن إعادة استعماله، وفي بعض الحالات بيعه، حيث تساعد العائدات في تخفيض تكاليف المعالجة. | Treated waste water and excreta can be considered as a valuable resource with the potential for reuse, and in some cases for sale, with the revenues helping to recoup treatment costs. |
| تستعمل البكتيريا أيضا في المعالجة الحيوية للمخلفات السامة الصناعية. | Bacteria are also used for the bioremediation of industrial toxic wastes. |
| ولهذا، العين المعالجة ستكون قصيرة النظر أكثر بعد العملية. | That is, the operated eye will be more short sighted after the operation. |
| فهي شكل من أشكال المعالجة الباثولوجية والتي تسمى CCPDMA. | It is a form of pathology processing called CCPDMA. |
| وبناء على طلب مؤسسات الموانئ، كانت النقاط المعالجة كالتالي | At the request of port enterprises, the following points were dealt with |
| وللاطلاع على مزيد من المعالجة، انظر الأونكتاد 1996 و2004. | For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004. |
| وقد اعترفت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بفعالية هذه المعالجة. | The effectiveness of that remedy had been recognized by the European Court of Human Rights. |
| وانتشار تكنولوجيا التخصيب وإعادة المعالجة يمثل بالذات خطرا محدقا. | The spread of enrichment and reprocessing technology poses a particularly dangerous risk. |
| وتسير هذه المشروعات في خط المعالجة الذي تنتهجه يونيب. | These projects follow the UNEP approach. |
| الأنماط الرقمية الأخرى تتضمن الأعداد الصحيحة (3، 42)، النقاط العائمة (3.14، 8.8e22)، التركيبات (oj1, 2.5j3e88)، الأرقام الصحيحة الدقيقة المتوسعة (12345678901234567890x)، الكسر المنطقي(الدقة المتوسعة) (1r2, 3r4). | 3, 42), floating point (3.14, 8.8e22), complex (0j1, 2.5j3e88), extended precision integer (12345678901234567890x), and (extended precision) rational fraction (1r2, 3r4). |
| اذا كان لديك المعلومة الصحيحة، تكون قد فعلت الأمر الصواب. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| فقط لكي لا تحرجوا أنفسكم ، سأعطيكم الإجابة الصحيحة. انها الزيادة. | Just so you don't embarrass yourselves, I'll give you the right answer It's increase. |
| فكان المحررون والمراسلون يحاولون على الأقل جمع الحقائق والوقائع الصحيحة. | Editors, as well as reporters, at least tried to get the facts right. |
| لا، لا أعرف الكلمة الصحيحة بالفرنسية، أرجوك لا تعق دي الأمر. | And then the word in French comes up, she laughs, and I'm like oh no I don't know it in French, please stop making this difficult. |
| 2) يمكن لكل فرد أن يتعلم في ظل الظروف الصحيحة. | 2) Everyone can learn under the right circumstances. |