ترجمة "المصروفات الفعلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المصروفات - ترجمة : المصروفات - ترجمة : المصروفات الفعلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجدول 2 1 المصروفات الفعلية لفترة السنتين 2003 و2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005 والميزانية المقترحة للفترة 2006 2007
Table 2.1 Actual expenditures for 2003 and 2004, approved budget for 2005 and proposed budget for 2006 and 2007
وتدرج هذه المصروفات في الميزانيات البرنامجية ذات الصلة، وتسجل التكاليف الفعلية المتكبدة في كل فترة مالية، لدى انتهاء خدمة الموظفين، بصفتها نفقات للسنة الجارية.
Such expenses are provided for in the relevant programme budgets, and the actual costs incurred in each financial period are reported as current year expenditure.
المصروفات الخاصة
A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1).
إدارة المصروفات النثرية
Management of petty cash
وكما ذ كر في الملاحظة (ف) الملحقة بالبيانات المالية، نفذت المفوضية في عام 2004 توصية المجلس بالإبلاغ عن المصروفات والالتزامات الفعلية بوصفها مجموع النفقات، والإفصاح عن التغير في ملاحظة ملحقة بالبيانات المالية.
As mentioned in note (q) to the financial statements, in 2004 UNHCR implemented the Board's recommendation to report actual disbursements and commitments as total expenditures and to disclose the change in a note to the financial statements.
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
فمثلا بينما كانت ميزانية الصندوق لعام 2003 تبلغ 4.55 مليون دولار فإن المبلغ الفعلي الذي تم جمعه في عام 2003 من جميع المصادر كان يقل عن 1.42 مليون دولار، وكانت المصروفات الفعلية للمشروعات في عام 2003، 1.15 مليون دولار.
For example, while the 2003 budget for the Fund was 4.55 million, the actual amount collected in 2003 from all sources was less than US 1.42 million and actual 2003 project expenditures were 1.15 million.
المصروفات المتعلقة بالأفراد 867 008 261 بام، أو 81.18 في المائة من مجموع الميزانية المصروفات المتعلقة بالعمليات والصيانة 891 310 56 بام، أو 17.52 في المائة من مجموع الميزانية المصروفات الرأسمالية 400 208 4 بام، أو 1.3 في المائة من مجموع الميزانية
Finland
المصروفات المتعلقة بالأفراد 540 043 212 بام، أو 77.38 في المائة من مجموع الميزانية المصروفات المتعلقة بالعمليات والصيانة 668 407 54 بام، أو 19.85 في المائة من مجموع الميزانية المصروفات الرأسمالية 400 208 4 بام، أو 2.76 في المائة من مجموع الميزانية
Georgia
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تابع)
Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund (continued)
وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات.
They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach.
(ب) يكون الأب مسؤولا عن جميع المصروفات المتصلة بتغذية وتعليم الأبناء.
The father should be accountable for all expenses related to the nurturing and education of the children.
الحالة الفعلية
The actual situation
النفقات الفعلية للفترة
a Includes commitment authority in the amount of 49,950,000.
(ج) الأرقام الفعلية.
Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars)
42 تتخذ المفوضية حاليا الخطوات اللازمة لتذكير الميدان بالالتزام بقواعد إدارة المصروفات النثرية.
UNHCR is currently taking the necessary steps to remind the Ffield on the adherence of petty cash management rules.
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
military expenditures
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(Actual outlays, current prices)
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
(A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff.
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Instrument for standardized international reporting of
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
In the defense budget for 2005 the percentage of personnel expenses shall be lower than in 2004, but it is still high comparing to international standards
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Thousands of GEL
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
Instrument for standardized international reporting of military expenditures
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Ringitt Malaysia
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure Thousands of New Zealand dollars
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية)
National currency and unit of measure millions of US dollars
وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية.
7,6 of the GDP from the public expenditure is allocated for health care.
ثانيا المصروفات لفترة السنتين 2003 2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005، والميزانية المقترحة للفترة 2006 2007()
Expenditures for 2003 2004, approved budget 2005 and proposed budget for 2006 2007
538 تعليقات الإدارة يتوافر تقرير شهري مستكمل عن الميزانية يعرض جميع المصروفات المنفقة لأغراض التدريب.
Comment by the Administration. A monthly budget update is available of all expenses incurred for training purposes.
النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية
Chairperson Contract and Monopolies Commission
3 حالات الغش الفعلية والظنية
Cases of fraud and presumptive fraud
255 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تقيد المكاتب الميدانية بقواعد إدارة المصروفات النثرية.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that petty cash management rules are adhered to by field offices.
ويجوز، في بعض الحالات، أن ت عفى النساء من ذوات الحالة المالية الهزيلة من سداد هذه المصروفات.
Women, whose financial state is weak, may be exempt from this fee, under certain conditions.
5 تعيد تأكيد أن تغطي المصروفات التي تتعلق بإنشاء الفريق العامل وعمله في حدود الموارد المتاحة
Reaffirms that the expenses in relation to the establishment and functioning of the Working Group shall be borne from within existing resources
(2002 2004 الفعلية، 2005 2009 المقدرة)
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)
والحكومة الصحراوية مثال للديمقراطية الفعلية للمنطقة بأثرها.
The Saharan government was an example of active democracy for the entire region.
إلا أن الممارسة الفعلية قد تكون مختلفة.
However, actual practice might be different.
(2002 2004 الفعلية، و 2005 2009 المقدرة)
(2002 2004 actual, 2005 2009 estimates)
(النفقات الفعلية بالأسعار الجارية) السنة المالية 2004
(Actual outlays, current prices)
وكانت الإنجازات الفعلية هي من جملة أمور
Among the achievements to date
وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة.
The exact dates of deposit are provided in the matrix.
8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية.
An approach based on active participation was adopted.
41 الفقرة 255 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بكفالة تقيد المكاتب الميدانية بقواعد إدارة المصروفات النثرية.
Paragraph 255 UNHCR agreed with the Board's recommendation to ensure that petty cash management rules are adhered to by field offices.
1 توافق على التوصيات الواردة في تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
1. Concurs with the recommendations contained in the report of the Advisory Committee on the administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund
10 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم المعلومات عن المصروفات من الميزانية العادية كل ثلاثة أشهر بالشكل الملائم
10. Requests the Secretary General to continue to provide information on regular budget expenditures on a quarterly basis in the appropriate format

 

عمليات البحث ذات الصلة : المصروفات الجارية - المصروفات والمدفوعات - فئات المصروفات - سداد المصروفات - المصروفات الدراسية - المصروفات من - قائمة المصروفات - المصروفات الخاصة - المصروفات المتعلقة - إجمالي المصروفات - المصروفات التقديرية - المصروفات المستحقة