ترجمة "المشاركة في المواضيع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : المشاركة - ترجمة : المواضيع - ترجمة : في - ترجمة : المشاركة في المواضيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجدول 12 المشاركة في التدريب المهني، حسب المواضيع، 2003
Table 12 Participation in Vocational Training, by Subjects, 2003
ويتمثل معظم هذه المواضيع في طلبات واردة من اﻷجهزة التشريعية وأمانات المنظمات المشاركة، في حين كانت المبادرة بتحديد المواضيع اﻷخرى داخلية.
Most of these subjects are requests from the legislative organs and the secretariats of the participating organizations, whereas others are generated internally.
وإذ ترحب بتطور معالجة المواضيع المتصلة بمنظومة الأمم المتحدة من خلال الاتصالات الوثيقة بوفود الدول الأعضاء المشاركة في المداولات،
Welcoming the changes in the treatment of topics relating to the United Nations system, in close contact with the delegations of the Member States participating in such deliberations,
وتلاحظ أن أصحاب البلاغ في القضية الحالية لا تعنيهم المواضيع مثل العلم والموسيقى والتربية البدنية وتدبير المنزل، إلا أن هناك أقليات دينية ترفض المشاركة جزئيا في هذه المواضيع، أي في الجوانب العملية للتربية البدنية والموسيقى.
It notes that in the present case, the authors of the communication were not concerned by subjects such as science, music, physical education and home economics, but that there were religious minorities that refused to take partially part to these subjects, i.e. to the practical aspects of physical education and music.
المواضيع في الأنثروبولوجيا الطبية.
Themes in Medical Anthropology .
وإذ يؤكد أن هذه المشاركة الواسعة لممثلي وخبراء البلدان النامية أساسية للاستعراض المتوازن لمجموعات المواضيع المتصلة بمسائل دورات التنفيذ،
Emphasizing that such broad participation of representatives and experts from developing countries is key to a balanced review of thematic clusters of issues of the implementation cycles,
المواضيع
Topics
وقرر المجلس أيضا أن يدعو الخبراء إلى المشاركة في اجتماعات اللجنة عندما تجري مناقشة المواضيع ذات الأولوية التي عولجت في إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن.
The Council also decided to invite experts to participate in the meetings of the Commission when priority subjects addressed in the Copenhagen Declaration and Programme of Action were under discussion.
وتشمل المواضيع المتكررة في كلتا الحالتين المشاركة المجتمعية، والﻻمركزية، وتقليل التفاوت، وبناء القدرات، وتمكين اﻷسر المعيشية، وﻻ سيما المرأة، ومشاركة المنظمات غير الحكومية.
Recurrent themes in both instances include community participation, decentralization, disparity reduction, capacity building, empowerment of households, especially women, and involvement of NGOs.
رابعا النظر في المواضيع الخاصة
IV. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS
قائمة المواضيع
LIST OF TOPICS
قائمة المواضيع
List of issues
موجز المواضيع
Summary of topics
)ب( المشاركة في انتاج برنامج فيديو وثائقي مدته ٣٠ دقيقة عن أحد المواضيع التي ستناقش في مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في عام ١٩٩٥ )شعبة وسائط اﻹعﻻم(
(b) Co production of a 30 minute documentary video programme on a topic that will be discussed at the World Summit for Social Development in 1995 (MD)
اذا الالعاب تغير طريقتنا لرؤيه هذه المواضيع تغير نظرتنا لهؤلاء الاشخاص في المواضيع, وتغيرنا نحن
And so games, for a change, it changes how we see topics, it changes our perceptions about those people in topics, and it changes ourselves.
في حين تناولت الدورات المواضيع التالية
The courses covered the following topics
وس ع كل المواضيع في المجلد الحاليView
Expand all threads in the current folder
ثانيا ـ النظر في المواضيع الخاصة
II. CONSIDERATION OF SPECIAL SUBJECTS
ثالثا المواضيع الرئيسية
Major Themes
المواضيع الرئيسية المحتملة
Possible themes
وس ع كل المواضيع
Expand All Threads
اطو كل المواضيع
Collapse All Threads
باء مناقشة المواضيع
B. Discussion of topics
هذه المواضيع مهمة
These things are important!
تتراوح هذه المواضيع بين المواضيع السياسية وأخرى إجتماعية مثل الثقافة الجنسية في المدارس وحماية البيئة وإصلاح الإقتصاد.
The topics vary between social and political issues like sex education in schools, protecting the environment, and reforming the economy, were among the those discussed.
في إحدى المواضيع بالصفحة نقرأ نداء استغاثة
In one of the notes we can read this plea
العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية.
Race is a polarizing theme throughout the story.
إصلاحات خلال ، عمل في OSD ، توضيح المواضيع
Bug fixes, OSD work, clearing topics
وعولجت المواضيع المطروحة في إطار أنشطة أخرى.
The topics in question were addressed under other activities.
لديه بعض المواضيع في مقصورته تحتاج للتوقيع
He's got some articles in his cabin what need signing.
)ح( إقامة اﻻتصال مع المنظمات الدولية التي تعالج المواضيع المتعلقة بهذا اﻷمر وتشجيع الشعب التابعة للفريق على المشاركة في مؤتمرات اﻷمم المتحدة اﻹقليمية المعنية برسم الخرائط وغيرها
(h) To maintain liaison with international organizations dealing with related subjects and encourage group divisions to participate in the United Nations regional or other cartographic conferences
ومن بين المواضيع المحتملة
Five possible topics include
المواضيع المتصلة بالهجرة (التحويلات)
Migration related issues (remittances)
1 المواضيع الشاملة الرئيسية
Key cross cutting themes
ويجري تدريس المواضيع التالية
The following subjects are taught
وتشمل المواضيع المطروحة للنقاش
Subjects for discussion include
٥ المواضيع ذات اﻷولوية.
5. Priority themes.
٥ المواضيع ذات اﻷولوية
5. Priority themes
وفيما يلي المواضيع المقترحة
The following themes have been proposed
المواضيع التي بحثتها اللجنة
WORK OF THE COMMITTEE . 3 9 2
نعم ، عن المواضيع الثقافية
Yes, about the cultural subjects.
دعنا لا نخلط المواضيع
Let's not confuse the issue.
ولقد تعرضت لبعض المواضيع الرئيسية في هذا السياق.
There are some major themes.
المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005
Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries
وستشمل المواضيع التوضيحية في هذا الشأن ما يلي
Illustrative subjects to be covered would include

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواضيع في - في المشاركة - في المشاركة - في انتظار المواضيع - في هذه المواضيع - المواضيع في السؤال - المواضيع في خطر - في المواضيع مع - في بعض المواضيع - المواضيع في الجامعة - المشاركة في الصف - المشاركة في سوق - المشاركة في التدريس