ترجمة "المستوى الهرمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهو يتألف من النظام الهرمي والنظام خارج الهرمي. | It consists of the pyramidal and extrapyramidal system. |
انها التسلسل الهرمي. ونحن نعلم جميعا أن التسلسل الهرمي هو كيف ندير | It's a hierarchy. |
1 حسب التسلسل الهرمي | By category (rank) |
فهذا التسلسل الهرمي للعصابة. | So here's what the org chart of the gang looks like. |
هذه المستويات الثلاثة للتسلسل الهرمي للاحتياجات تتعلق في الواقع بالخمسة مستويات لتسلسل ماسلو الهرمي للاحتياجات | These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs. |
لذا فالهيكل الهرمي متأصلا في فكرتين | So the hierarchy is rooted on two ideas. |
٤ التسلسل الهرمي في المجال العسكري | 4. quot Due obedience quot |
كتاب ابراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات | Abraham Maslow's hierarchy of needs. |
لذا فالهيكل الهرمي متأصلا في فكرتين. | So the hierarchy is rooted on two ideas. |
المسطردة لا تتواجد على هذا التسلسل الهرمي. | Mustard does not exist on a hierarchy. |
41 وبشكل رئيسي، أشير إلى أنه ينبغي للفريق الدراسي أن يتناول ويناقش مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي من وجهة نظر التسلسل الهرمي للقواعد والالتزامات، بدون استبعاد المفاهيم المحتملة الأخرى للتسلسل الهرمي سلفا . | In the main, it was suggested that the concept of hierarchy in international law should be approached and discussed by the Study Group from the point of view of hierarchy of norms and obligations, without a priori excluding other possible concepts of hierarchy. |
وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي. | This arrangement is a form of a hierarchy. |
حيث تعرفت على كتاب ابراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات | That's where I got reacquainted with Abraham Maslow's hierarchy of needs. |
الأول هو التسلسل الهرمي للكائنات والثاني على التسلسل الإجتماعي . | The first is an organismic hierarchy, the second a social hierarchy. |
(أ) عدم الترتيب الهرمي في مناهضة تشويه صورة الأديان | (a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation |
على فكرة، هذا ما يسم ى نظري ة الت سلسل الهرمي المعرفي. | This is called a cognitive hierarchy theory, by the way. |
ولقد است عيض عن التسلسل الهرمي القديم بأفرقة تدير شؤونها بنفسها. | This tool replaces the old hierarchy with self directed teams, where information is shared by all. |
بلغ الكهنة البراهمي ذروة اﻻجتماعية جامدة التسلسل الهرمي نظام مقدسة | The Brahman priests stood at the pinnacle of a rigid social hierarchy a sacred system of caste. |
وقد تبدو الجداول على النحو التالي يمثل جدول بيانات الموظفين في هذا النموذج الجزء الأصل من التسلسل الهرمي، بينما يمثل جدول الكمبيوتر الجزء التابع من التسلسل الهرمي. | The tables might look like this In this model, the employee data table represents the parent part of the hierarchy, while the computer table represents the child part of the hierarchy. |
وش د د على أن التسلسل الهرمي يعمل بطريقة ترتبط بالعلاقات والسياق معا . | It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner. |
اصبحت heterarchy بدلا من التسلسل الهرمي. و هذا نوع من الحرج | It's a heterarchy instead of a hierarchy. And that's kind of awkward. |
سواء كنت في التسلسل الهرمي أو heterarchy ، هذا تحدي التصميم الرائع . | Whether you're in the hierarchy or the heterarchy, it's a wonderful design challenge. |
كيف سيكون شكل الشركة الجديدة التي لا تقوم على النظام الهرمي | What would a new company look like that's not based on these pyramids? |
ذكور الكلاب جادة جدا فيما يتعلق بالتسلسل الهرمي، لأنه يمنع العراك الجسدي. | Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights. |
أخذت الكنائس الكاثوليكية ت بنى في أمستردام منذ عودة التسلسل الهرمي الأسقفي عام 1853. | Catholic churches in Amsterdam have been constructed since the restoration of the episcopal hierarchy in 1853. |
فمشكلة فهم هذا التسلسل الهرمي في الكتل الفرميونية لن تنتهي في الفيزياء النظرية. | Understanding this hierarchy in the fermion masses is an open problem in theoretical physics. |
48 ومن المفهوم أنه في حين تتناول القواعد الآمرة والالتزامات الناشئة بموجب المادة 103 من الميثاق جوانب من التسلسل الهرمي، فإن الالتزامات ق ب ل الكافة ت عنى أكثر بنطاق انطباق القواعد وليس تسلسلها الهرمي. | It was clearly understood that, while norms of jus cogens and obligations arising under Article 103 of the Charter addressed aspects of hierarchy, obligations erga omnes were more concerned with the scope of application of norms, rather than hierarchy. |
ولا ينبغي أن تقتصر هذه المهارات على المنظمات البيروقراطية ذات التسلسل الهرمي في القيادة. | Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations. |
وهذا التسلسل الهرمي هو التفوق الذي ﻻ مهرب منه لﻷسلحة النووية على اﻷسلحة التقليدية. | That hierarchy is the inescapable supremacy of nuclear weapons over conventional. |
وهذا التحيز نتاج التفضيل الجمالي أو التعليمي للتدرج الهرمي، وليس بالضرورة تعبير ا عن الملاحظة الموضوعية. | This bias is an artifact of an aesthetic or pedagogical preference for hierarchy, and not necessarily an expression of objective observation. |
وقد استخدم المصطلح والتسلسل الهرمي بهذا المعنى في السابق لمدة لا تقل عن عشر سنوات. | The term and hierarchy had been used in that sense at least ten years previously. |
وتعترض الوزارة أيضا على اعتزام السلطات الكنسية أن تصبح تابعة للسلم الهرمي الكنسي لبطريركية موسكو. | The Department also opposes the intention of the Church authorities to become hierarchically subservient to the Moscow Patriarchy. |
وأنا متحمس جدا لأطلعكم اليوم على أحدث نماذج روبوت، ستيكي بوت يستخدم اللاصق الجاف الهرمي | Well I'm really excited today to show you the newest version of a robot, Stickybot, using a new hierarchical dry adhesive. |
طبعا ، إناث الكلاب الكلبات علي الجانب الأخر، لديهم عدة تعديلات علي قاعدة التسلسل الهرمي للذكور. | Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule. |
أغلبيتكم قد خضع لدروس أساسية في علم النفس، وتعر ضتم إلى إبراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات | So, most of you've probably taken your Basic Psych 101 class, and you've bumped into Abraham Maslow's Hierarchy of Needs ? |
ولكي يثبت فرد مثلي مكانته ضمن هذا التسلسل الهرمي الاجتماعي، عليه استخراج المواد من الكوكب | In order for me as a human to prove my hierarchy, I have to extract the material from the planet. |
7وفارنا eneolithic الثقافة (5،000 قبل الميلاد) يمثل الحضارة الأولى مع التسلسل الهرمي اجتماعية متطورة في أوروبا. | The eneolithic Varna culture (5000 BC) represents the first civilization with a sophisticated social hierarchy in Europe. |
كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي قد أنشأه بخاصة فقه ذلك القانون. | It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was developed especially by doctrine. |
وهذه العصابة لها تنظيمها الهرمي، وأعضاؤها يقيمون جميعا في نفس المكان، ولها عتادها وأزياؤها وأسلحتها القتالية. | This gang has a hierarchical organization, its members remain together, and it is equipped with military supplies, uniforms and weapons. |
فإذا كنت في مستوى متدن من التسلسل الهرمي الاجتماعي البشري، فهذا يعني أنك لا تملك شيئا | If you were very low in the hierarchy of human life, you have nothing. |
فقد أصبح التسلسل القيادي الهرمي أكثر تسطيحا ، وبات العاملون في مجال المعرفة يستجيبون لمحفزات ومغريات سياسية مختلفة. | Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals. |
الحقيقة أن أي توازن جديد يميل إلى الحفاظ على التسلسل الهرمي، لا الحلول في محله أو نسخه. | In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it. |
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية. | Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy. |
التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر. | A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity. |
هي أن تجعلهم يعطون ظهورهم للشئ الذي يحبونه الان, و تجعلهم يسعون إلى أعلى التسلسل الهرمي للمسطردة. | It's to make them turn their back on what they think they like now, and reach out for something higher up the mustard hierarchy. |
عمليات البحث ذات الصلة : المستوى الهرمي العالي - الهيكل الهرمي - التسلسل الهرمي - الوضع الهرمي - الأزياء الهرمي - اختبار الهرمي - التقارير الهرمي - النهج الهرمي - التحلل الهرمي - مدير الهرمي - التسلسل الهرمي - موقف الهرمي - الانحدار الهرمي - الهرمي جريس