ترجمة "المستثمرين إغراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إغراء - ترجمة : إغراء - ترجمة : إغراء - ترجمة : إغراء - ترجمة : إغراء - ترجمة : المستثمرين إغراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إغراء يالطا | य ल ट प रल भन |
إغراء جرينسبان | The Greenspan Temptation |
يبدوا لى إغراء | Sounds tempting. |
ماذا عن إغراء هوليوود | Or Hollywood's siren call? |
وحتى وكالات التقييم الخاصة كانت تهون من شأن المجازفة بصورة واضحة، الأمر الذي ساعد في إغراء المستثمرين الماليين العالميين إلى شراء السندات المدعومة بالرهن العقاري بأسعار مبالغ فيها. | In the current crisis, even the private rating agencies dramatically underestimated the risks involved, which helped lure international financial investors into purchasing mortgage backed securities at exaggerated prices. |
إغراء حساب رأس المال في الصين | The Temptation of China s Capital Account |
إلى إغراء الرئيس وصف المتكلم القادم | to the chairman's flattering description of the next speaker.. |
هذا إغراء كبير يا شريك صدقنى | That's a big temptation, partner, believe me. |
إن هذا ثوب لطيف إغراء حقيقى | That's a nice dress... real flattering. |
وفي حقبة ما بعد الحرب الباردة، قد يكون إغراء تخطي هذه الهيئة العالمية، أو إمﻻء الرأي عليها، إغراء كبيرا. | In this post cold war era, the temptation to bypass, or dictate to, this world body might be quite high. |
حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
لا يمكنك أن تقع تحت إغراء شبح! | You cannot be seduced by a ghost! Brats! |
سيدهارثا قاومت يمكن كل إغراء مارا ابتكار. | Siddhartha resisted every temptation Mara could devise. |
إنه إغراء للتدبير أيضا فى أغلب الأحيان | It don't do for a man to tempt providence too often. |
و لكن مقاومة إغراء الأطعمة هو أمر صعب. | But resisting temptation is hard. |
كان الإيرل سبنسر يحثنا على مقاومة إغراء تمجيد أخته. | Earl Spencer urged us to resist the temptation to canonize his sister. |
هذا طائر البرقش الذكر يحاول إغراء الأنثى لتعاين عش ه | This male finch tries to entice the female to inspect his nest |
إذن هذا النوع من المستثمرين هم من المستثمرين في المرة الأولى | So seed VCs are kind of the first round. |
من هم في السلطة أن تقاوم إغراء للقضاء على المنشقين. | Those in power have to resist the temptation to crack down on dissidents. |
لكنها والذي هو معين. دعونا نصلي للرب أن لا نكون إغراء . | Let us pray the Lord that we be not tempted. |
ماذا تفعلين بجانب إغراء الرجال إلى موتهم على قطار القرن العشرون | What do you do besides lure men to their doom on the 20th Century Limited? |
لأننى أراهن أنك تستطيعين إغراء الرجل إلى موتة بدون حتى المحاولة | Because I bet you could tease a man to death without half trying. |
والآن عليك أن تفهم أن المستثمرين المغامرين أو المستثمرين، إن كانوا مهنيين، يحتاجونها لمستثمريهم. | Now understand that your VCs or investors, if their professionals, need them for their investors. |
وطوال العقود الخمسة الماضية، كان مجرد وجود اسرائيل يشكل إغراء لمحاولة تدميرها. | For the last five decades the mere existence of Israel has served as a temptation to try and destroy it. |
أقترح استخدام إغراء بصري مثبت بقاعدة الكاميرا بدون دافعات و لا محركات | I proposed using an optical lure attached to a camera platform with no thrusters, no motors, just a battery powered camera, and the only illumination coming from red light that's invisible to most deep sea animals that are adapted to see primarily blue. |
وللكرة الثانية, في بماثبة إغراء لحث الزائرين على الإنحناء قبالة الجليد لإحتضانه. | And once again, it's this invitation that asks people to lay down on the glacier and give it a hug. |
منسق مجموعة المستثمرين الرواد المسجلين | Coordinator of the group of registered pioneer investors |
انا بالفعل حصلت على المستثمرين . | Already got the investor. |
ماذا تخبر المستثمرين عندك، زبائنك | What do you tell your investors, your consumers? |
لقد اكتسب إغراء البقاء في السلطة المزيد من القوة في مختلف أنحاء المنطقة. | The attraction of remaining in power is getting stronger across the region. |
فهناك إغراء قوي جدا باﻻنخراط في هذا اﻻتجــار، وخاصــة بالنسبــة ﻷضعف قطاعات المجتمع. | There is a very strong temptation to become involved in it, particularly for the most vulnerable sectors of society. |
قاومت إغراء التخطي إلى نهاية القرآن حيث السور أقصر وأوضح وهي أكثر صوفية، | I did resist the temptation to skip to the back where the shorter and more clearly mystical chapters are. |
ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس. | Many investors echo Soros. |
ويجب على الجهات المانحة الدولية أن تقاوم إغراء عدم التحرك إلا بعد إجراء الانتخابات. | The international donor community must resist the temptation to move on after the holding of the elections. |
ولكن في شهر مايو أيار 2007 اختار 48 فقط من المستثمرين الصناعيين و59 من المستثمرين الأفراد نفس الإجابة، الارتفاع . | In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase. |
يطمئن مسؤول من مجموعة طلعت مصطفى المستثمرين | A TMG official reassures investors |
وفي كل ذلك، من الضروري أن نقاوم إغراء تطبيق حل واحد مصمم ليلائم جميع الحالات. | In all that, it is essential that we resist the temptation to apply one solution designed to fit all situations. |
ولا انتظر لقاء ال 'العيون بالاعتداء ، ولا مكتب مستشار رئيس الوزراء حضنها لسان إغراء الذهب | Nor bide th' encounter of assailing eyes, Nor ope her lap to saint seducing gold |
ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية. | Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity. |
يعتقد المؤسسون أحيان ا بسذاجة أنهم يستطيعون حماية أفكارهم من المستثمرين أو المستثمرين المحتملين من خلال إبرام اتفاقيات عدم إفصاح معهم. | Founders sometimes naively believe that they can protect their technology from investors or potential investors by making investors sign a non disclosure agreement. |
وشعر جميع اﻷطراف أن انخفاض الثقة التجارية ينفر اﻻستثمار اﻷجنبي والمحلي معا، وان المستثمرين اﻷجانب ينتظرون من المستثمرين المحليين إشارة لﻻستثمار. | All parties felt that low business confidence was deterring both foreign and domestic investment, and that foreign investors looked to domestic investors for the signal to invest. |
ولن يكون في هذا طمأنة للمستهلكين أو المستثمرين. | And it will not reassure consumers or investors. |
وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين. | This should give confidence to investors. |
(4) الشرعية لتوفير التأكد القانوني لدى المستثمرين والعمال | (4) legality, in order to provide investors and workers with legal certainty |
وتقام الهياكل اﻷساسية والخدمات وتقدم الحوافز ﻻجتذاب المستثمرين. | Infrastructure and services are established and incentives are provided to attract investors. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقاومة إغراء - إغراء العودة - إغراء الصياد - إغراء السمك - العملاء إغراء - مقاومة إغراء - إغراء مع - إغراء ل - الصيد إغراء