ترجمة "المساهم مسؤولا شخصيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المساهم - ترجمة : شخصيا - ترجمة : شخصيا - ترجمة : مسؤولا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأوراق المساهم فيها | Papers contributed |
| وأبلغت مصادر كثيرة في لبنان البعثة بأن القيادة السورية اعتبرت السيد الحريري شخصيا، مسؤولا عن اتخاذ القرار، وأن هذا القرار آذن بانتهاء ما تبقى من الثقة بين الجانبين. | Numerous sources in Lebanon informed the Mission that the Syrian leadership had held Mr. Hariri personally responsible for the adoption of the resolution, and that this resolution marked the end of whatever trust existed between the two sides. |
| 1 يكون الشاحن مسؤولا عن أفعال وإغفالات أي شخص كلفه بأداء أي من مسؤولياته بمقتضى هذا الفصل، بما في ذلك المتعاقدون معه من الباطن ومستخدموه ووكلاؤه، كما لو كانت تلك الأفعال والإغفالات صادرة عنه شخصيا. | The shipper is liable for the acts and omissions of any person, including subcontractors, employees and agents, to which it has delegated the performance of its responsibilities under this chapter as if such acts or omissions were its own. |
| إذن فهي نكتة ضدي شخصيا. | So it s a joke against myself. |
| أنا شخصيا أكرههم وأحتقرهم بشدة. | I simply hate them and despise them... |
| والميزة في رأس المال المساهم هي أنه قادر على استيعاب الخسائر ، بمعنى أنه بعد أن تقضي الخسائر على كل رأس المال المساهم فقط تنشأ الحاجة إلى تقسيمها بين الدائنين. | The advantage of equity capital is that it is loss absorbing, meaning that only after losses wipe out all of the equity do they need to be apportioned between creditors. |
| ولكن التحويلات المالية من الأفارقة في الخارج تشكل العامل المساهم الأكثر أهمية. | But transfers from the African diaspora stand out as the most significant contributing factor. |
| وطبعا سيكون ذلك سيئا لي أنا شخصيا. | And, of course, bad for me personally. |
| العامل الرئيسي المساهم في التكامل الاقتصادي في المنطقة مع الدنمارك كان جسر أوريسند. | The main contributing factor has been the economic integration with Denmark brought about by the Øresund Bridge. |
| يمكن العثور على طريقة مشابهة في قوانين الشرطة البريطانية حيث أن استحقاقات رجال الشرطة (الحقوق المفروضة لهم) منوطة برجل الشرطة شخصيا لا بالمؤسسة الإدارية للشرطة مما يؤدي إلى أن يكون الشرطي أو الشرطية مسؤولا بشكل كامل عن تصرفاته الشخصية في المكتب وشرعيته بشكل خاص أيضا. | A similar approach can be found in British police laws, where entitlements of police constables are vested in the constable in person and not in the police as an administrative agency, this leading to the single constable being fully responsible for his or her own acts in office, in particular their legality. |
| انا شخصيا كتبت الاف الاسطر لكتابة هذا الكتاب | I personally wrote thousands of lines of code to write this cookbook. |
| والانقسامات ليست بين مستشاريه، بل داخل ذهنه شخصيا. | The divisions are not among his advisers, but within his own mind. |
| وقد كنت شخصيا وكيلا للأمين العام للشؤون الإنسانية. | I myself was Under Secretary General for Humanitarian Affairs. |
| وأود أن أعرب شخصيا عن امتناني لتلك الجهود. | I should like personally to express my gratitude for those efforts. |
| فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا. | Start thinking about the long term and not just about the next election. |
| ي عتبر الحق في التصويت والانتخاب حقا شخصيا ويشكل واجبا قوميا. | The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty. |
| وكان الفريق الاستشاري مسؤولا بوجه خاص عن الأمور التالية | NEOMAP was in particular responsible for |
| قمنا بتوحيد 89 منهم إلى 25 بنكا بوضع متطلب زيادة رؤوس أموالهم رأس المال المساهم به. | We consolidated them from 89 to 25 banks by requiring that they increase their capital share capital. |
| وبعد إتمام أو إنهاء الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يبت المساهم في استخدام أي أموال متبقية. | After the completion or termination of a pre project or project, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor. |
| السياحة في إسبانيا تعتبر السياحة في إسبانيا المساهم الرئيسي لاقتصاد البلد بنسبة 6.4 من الناتج المحلي الإجمالي. | Tourism in Spain is a major contributor to the national economic life contributing with 6.4 of Spain's GDP. |
| ب.ج. ما نوع التدريب الذي قمت به شخصيا، من أجل ذلك | BG What kind of training do you do, you personally, for that? |
| وجهات النظر الواردة في هذا المقال تعبر عن آراء الكاتب شخصيا. | The view expressed here are the author s own. |
| لا يمكن التفكير في الأمر شخصيا بمفرداتك الخاص ة, عن كيفية استخدامها. | You could think of it personally in your own terms, of how you might use it. |
| لأسباب مختلفة، المنتجين لا يمكن دائما الإشراف شخصيا كل من الإنتاج. | For various reasons, producers cannot always personally supervise all of the production. |
| وأك دت للجنة أنه إن لم يحصل ذلك، فإنها ستثير المسألة شخصيا. | If not, she assured the Committee that she would raise the matter personally. |
| 13 لن يكون مكتب الأخلاقيات مسؤولا عن أي مهام تحقيقات. | The ethics office will not have investigation functions. |
| 12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني. | The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system. |
| . أنا شخصيا قلق على كل بنس , مسمار والمغسلة في تلك الأشياء الصغيرة . | I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things. |
| أنا شخصيا أدعو انجلينا لزيارة صربيا لتكون ضيفتي في قناة بينك الفضائية. | I invite Angelina to come to Serbia and to be a guest of TV Pink. |
| أجاب رين أنها شخصيا لا دليل على أن يسوع كان الشخص التاريخية. | Rehn replied that she had personally no proof that Jesus had been a historical person. |
| كما أود أن أشكركم شخصيا على تكريمنا بحضوركم في هذه القاعة اليوم. | I also want to thank you personally for honouring us with your presence in the Chamber today. |
| أنك لم تكن مسؤولا عن الشرطة والعدل والتعليم والصحة والرعاية الاجتماعية. | You weren't in charge of policing, justice, education, health, welfare. |
| مساعد للقاضي الذي كان مسؤولا عن القانون الانتخابي على وجه الخصوص | 2001 2004 Independent Expert of the Secretary General of the Council of Europe on the issue of political prisoners in Armenia and Azerbaijan. |
| وبعد إتمام الأنشطة التمهيدية لمشروع أو المشروع يكون استخدام أية أموال متبقية في حالة الأموال المخصصة بقرار من المساهم. | After the completion or termination of a pre project or project, in the case of earmarked funds, the use of any remaining funds shall be decided by the contributor. |
| بيد أن بيزوس شخصيا، وليس شركة أمازون، هو الذي اشترى صحيفة واشنطن بوست. | But it is Bezos personally, not Amazon, who bought the Post. |
| ويدلل حضور الأمين العام شخصيا عصر اليوم على أهمية الأزمة في كوت ديفوار. | The presence this afternoon of the Secretary General himself underscores the importance of the crisis in Côte d'Ivoire. |
| ويعد أمن الدولة مسؤولا إسميا عن المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي. | State Security is nominally responsible for politically based security issues. |
| يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. | Keeping the members informed |
| يصف نفسه على بطاقته التعريفية في الأصوات العالمية بأنه سوري برازيلي، لكن هناك المزيد لتعرفه عن هذا المساهم غزير الإنتاج. | He describes himself in his Global Voices profile as a Syrian in Brazil, but there is much more to this prolific contributor. |
| Wisit Wisitsora At)، المدير العام لمكتب شؤون العدالة، مسؤولا عن الاتصال الوطني بين الأمم المتحدة والحكومة، وسيكون مسؤولا عن القيام بالترتيبات اللازمة للمؤتمر بالتشاور مع الأمين العام أو مع الأمين التنفيذي للمؤتمر. | The Government of Thailand has nominated Mr. Wisit Wisitsora At, Director General, Office of Justice Affairs, as the National Liaison Officer between the United Nations and the Government with responsibility for making the necessary arrangements for the Congress in consultation with the Secretary General or the Executive Secretary of the Congress. |
| حسنا، ربما تكون المشكلة تتعلق بي أنا شخصيا ولا أريد أن أظلم المرشحين والمجتمع. | Fine, perhaps the problem has to do with me personally as I don't want to be unjust to the candidates or society. |
| وادعى فرانكلين روزفلت، وكيل الأمين للبحرية في إدارة ويلسون، قد كتب شخصيا الدستور الجديد. | Franklin D. Roosevelt, Under Secretary for the Navy in the Wilson administration, claimed to have personally written the new constitution. |
| وبموجب هذا القانون، فإن الأشخاص التالين لا يشاركون شخصيا في تكاليف حماية الرعاية الصحية | By this law, the following do not participate personally in the costs of health care protection |
| أخيرا، أود شخصيا أن أ حيي صديقا عظيما وزميلا عزيزا، هو السفير الراحل سامي قرنفل. | Finally, I would like personally to pay tribute to a great friend and a dear colleague, the late Ambassador Sami Kronfol. |
| السيد سين (الهند) (تكلم بالإنكليزية) إننا نقدر حقيقة أنكم، سيدي، تترأسون هذه الجلسة شخصيا. | Mr. Sen (India) We are appreciative of the fact that you, Sir, are personally presiding over this meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليس مسؤولا شخصيا - شريك مسؤولا شخصيا - المساهم الرئيسي - المساهم بيع - المساهم الناشط - المساهم الرئيسي - اقتراح المساهم - المساهم المرجعي - المساهم التجزئة - المساهم وحده