ترجمة "المسؤولية البيئية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسؤولية البيئية - ترجمة : المسؤولية البيئية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وح سن الإدارة، مع الربط الواضح بين مبادئ المسؤولية البيئية والاجتماعية، هما شرطان مسبقان للإدارة المستدامة للغابات. | Good governance, with a clear articulation of the principles of environmental and social responsibility, are prerequisites for sustainable forest management. |
| كما أن الشباب ملتزمون بمبادئ المسؤولية الاجتماعية للشركات وكذلك بإنشاء مشاريع بيئية كالسياحة البيئية وتبن ي التكنولوجيا الخضراء على نطاق أوسع. | Young people are committed to the principles of corporate social responsibility, as well as setting up environmental enterprises such as ecotourism and the wider adoption of green technologies. |
| وتقع المسؤولية الرئيسية على عاتق الحكومات الوطنية فيما يتعلق بالإدارة البيئية التي تسهم فيها بأكبر قدر التدابير المتخذة على الصعيد الوطني. | National Governments had the principal responsibility for environmental governance and measures taken at the national level made the greatest contribution to it. |
| وستساهم هذه الوثيقة في تطبيق مبادئ الاتفاق العالمي على الممارسات المعمول بها في الأمم المتحدة بشأن المشتريات من خلال معالجة مسائل المسؤولية الاجتماعية للشركات، والمشتريات التي تراعي الشروط البيئية وشروط الاستدامة، والفساد. | This document will also contribute to the implementation of the Global Compact principles in United Nations procurement practices by addressing the issue of corporate social responsibility, environmental and sustainable procurement and corruption. |
| 20 تتوافر تقارير توقعات البيئية، وتوقعات البيئية في المحيطين الأطلنطي والهندي() وتوقعات البيئية في الكاريبي() وتوقعات البيئية في المحيط الهادئ() باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والأسبانية حسبما هو مناسب. | The environment outlook reports, Atlantic and Indian Oceans Environment Outlook, Caribbean Environment Outlook and Pacific Environment Outlook, are available in English, French, Portuguese and Spanish as appropriate. |
| الأنشطة البيئية | Environmental activities |
| القضايا البيئية | Environmental concerns |
| الاتفاقيات البيئية | 11.20 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme. |
| الاتفاقيات البيئية | Regional Cooperation and Representation |
| المحاسبة البيئية | Environmental accounting |
| المسؤولية | Reporting |
| المسؤولية | Responsibility |
| تحسين وتطبيق التشريعات البيئية، عن طريق زيادة الضرائب البيئية ومراقبة البيئة ورصدها. | To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment. |
| المخاطر البيئية السيادية | Sovereign Environmental Risk |
| وزير الشئون البيئية. | Maged George, Minster of State for Environmental Affairs. |
| جيم الاستدامة البيئية | C. Environmental sustainability |
| (ب) الصحة البيئية | (b) Environmental Health |
| الجوانب البيئية والإيكولوجية | Environmental and ecological aspects |
| الإدارة البيئية الدولية | International environmental governance |
| 2 المعاهدات البيئية | Environmental treaties |
| المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
| المسؤولية المالية | Financial responsibility |
| ياء المسؤولية | J. Question of liability |
| 2 للوفاء بهذه المسؤولية، تتجنب الأطراف المتعاقدة إلى أقصى حد ممكن، وتخف ض إلى أدنى حد ممكن، الآثار البيئية الضارة للأنشطة الخاضعة لولايتها أو سيطرتها، بما في ذلك الآثار على الموارد الطبيعية خارج حدود ولايتها الوطنية. | In order to fulfil this responsibility, Contracting Parties shall avoid to the maximum extent possible and reduce to the minimum extent possible adverse environmental effects of activities under their jurisdiction or control, including effects on natural resources, beyond the limits of their national jurisdiction. |
| 98 فيما يتعلق بالشكل النهائي لنتيجة الأعمال المتصلة بالموضوع، لاحظت بعض الوفود أن الوقت لم يحن بعد لوضع اتفاقية عامة ملزمة بشأن المسؤولية ما دامت المخاطر البيئية العابرة للحدود التي ستغطيها الاتفاقية لا تزال متنافرة للغاية. | Concerning the final form of the outcome of work on the topic, some delegations noted that time was not yet ripe for a binding general convention on liability since the types of transboundary environmental risks to be covered were still too heterogeneous. |
| دال كفالة الاستدامة البيئية | Ensuring environmental sustainability |
| ألف البيانات والمعلومات البيئية | Environmental data and information |
| ثانيا السلع والخدمات البيئية | The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS. |
| حاء الفقر والهشاشة البيئية | H. Poverty and environmental vulnerability |
| تقع المسؤولية علي. | The responsibility weighs on me. |
| مستويات حدود المسؤولية | Limitation levels |
| ثانيا المسؤولية الأخلاقية | Ethical responsibility |
| المسؤولية عن الحماية | Responsibility to protect |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| الاتصالات البيئية تشير إلى كل أنواع الاتصالات المستخدمة في النقاش الاجتماعي حول الأمور والمشكلات البيئية. | Genres Environmental communication is all of the forms of communication that are engaged with the social debate about environmental issues and problems. |
| وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية. | Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility). |
| 5 توسيع نطاق المسؤولية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية بحيث يشمل المسؤولية على مستوى الأفراد. | Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual. |
| التحرشات البيئية في أوروبا الجديدة | The Environmental Bullying of New Europe |
| الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية | Goal 7 Ensure environmental sustainability |
| الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الأخرى | Relationship with other relevant multilateral environmental agreements |
| '2 العمل المتعلق بالمخاطر البيئية | (ii) Work on environmental hazards |
| نميطة الخدمات 8 الإدارة البيئية | Service Module 8 Environment management |
| نميطة الخدمات 8 الإدارة البيئية | Service Module 8 Environment management |
| ثانيا السلع والخدمات البيئية 3 | This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI. |
| تركته في موضع المسؤولية. | I left him in charge. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسؤولية البيئية للشركات - قانون المسؤولية البيئية - توجيه المسؤولية البيئية - خطر المسؤولية البيئية - التأمين ضد المسؤولية البيئية - المسؤولية انخفاض القيمة البيئية - المسؤولية - المسؤولية - المسؤولية - المسؤولية - العوامل البيئية