ترجمة "المرض المدمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المرض المدمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي رفض طريق السلام برهان آخر على الموقف الأرميني المدمر. | The rejection of the road of peace is further proof of the destructive Armenian position. |
| وتدرك حكومتي طابع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة المدمر لاستقرار المناطق والبلدان. | My Government is aware of the destructive nature of small arms and light weapons on the stability of regions and countries. |
| يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض. | A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease. |
| هناك عامل في غاية الأهمية، ألا وهو الإبداع غير المدمر واسع النطاق. | A critical factor is large scale, non destructive creation. |
| المرض الروسي | La Nausée Russe |
| انتقال المرض ينتقل المرض بين البشر عن طريق الاتصال المباشر بالدم أو سوائل الجسم للشخص الذي تظهر عليه أعراض المرض. | Transmission Between people, Ebola disease spreads only by direct contact with the blood or body fluids of a person who has developed symptoms of the disease. |
| وعندما تركض على مضمار ملعب كوني المدمر بسبب القصف تراودها ومضات من بيكين. | When she runs on the bombed out track of Coni Stadium, she gets flashbacks to Beijing. |
| يبدو عليك المرض. | You look sick. |
| ملبورن ـ في كل أنحاء العالم استجاب الناس بسخاء للزلزال المدمر الذي ضرب هايتي. | MELBOURNE All over the world, people have responded generously to the devastating earthquake that struck Haiti. |
| الحروب الطويلة بالإضافة للطاعون الذي أصاب الماشية في عام 1842، وكذلك فيضان النيل المدمر. | The long wars combined with a murrain of cattle in 1842 and a destructive Nile flood. |
| فما زلت لا أجد وصفا ملائما لذلك الحدث المدمر، وأعتقد أنني لن أجده أبدا . | I still cannot find a suitable definition for that destructive event, and I think I never will. |
| والأثر المدمر الحالي للارتفاع المستمر في تكاليف الطاقة على اقتصاداتنا الهشة مثال على ذلك. | The current crippling impact of continually rising energy costs on our fragile economies is a current case in point. |
| وستشكل الفرق المحلية والإقليمية للاستجابة الخط الأول دائما للدفاع ضد التأثير المدمر للكوارث الطبيعة. | Local and regional response teams will always be the first line of defence against the destructive impact of natural disasters. |
| فبالإضافة إلى الزلزال القوي وتسونامي المدمر، شهدت ولاية فوكوشيما أسوأ حادثة نووية حدثت في اليابان. | Besides experiencing the powerful earthquake and devastating tsunami, Fukushima Prefecture also witnessed Japan's worst nuclear accident as a result of the disaster. |
| كيف يمكننا قياس التغيير في السلوك بطريقة مفيدة تساعدنا في الوقاية من المرض, في بدايات المرض. وفي تتبع تطور المرض على مدى مدة زمنية طويلة | How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time? |
| تعافيت من المرض كليا . | I have completely got over the disease. |
| كانت غائبة بسبب المرض. | She is absent because of sickness. |
| حان الوقت لمكافحة المرض | The Time is Now to Fight Disease |
| فقد أمه جراء المرض. | He lost his mother to the disease. |
| نقلت لي والدتي المرض. | I got the disease caring for my mother. |
| وبالتالي، إن على المناظرات العنيفة المعادية للأثر المدمر لليورو المرتفع ولاستقلال البنك الأوروبي المركزي أن تتوقف. | For a start, the French parliament must be given a greater role and government ministers must drop their habit of blaming Brussels whenever they want to introduce unpopular economic or social reforms. |
| والواقع أن مصيرنا الآن يعتمد على ما إذا كنا سنتعاون أو نسقط ضحايا للجشع المدمر للذات. | Our fate now depends on whether we cooperate or fall victim to self defeating greed. |
| مما زاد من تعقيد المشاكل في أرمينيا الزلزال المدمر في عام 1988 والذي بلغت قوته 7.2. | Compounding Armenia's problems was a devastating earthquake in 1988 with a moment magnitude of 7.2. |
| تساعد عدة عوامل في توقع نتائج المرض مثل مراحل المرض وتكراره بعد الجراحة أو العلاج الإشعاعي. | Several tools are available to help predict outcomes, such as pathologic stage and recurrence after surgery or radiation therapy. |
| غياب المرض لا يعني الصحة | The absence of disease is not health. |
| أنا متعب بسبب المرض والعمل. | I am tired, from sickness and work. |
| ولا يوجد علاج لهذا المرض. | There is no cure. |
| تسمى الصحة العامة ضد المرض. | It is called sanitation against disease. |
| فرع التأمين ضد المرض | Sickness insurance |
| والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم .. يقولون انها تحوي هذا المرض لن أعالجه .. و هذا المرض لا يمكن علاجه | And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat. |
| أثناء فترة الكساد الأعظم، كان من بين المفاجآت الكبرى ذلك التحول المباغت المدمر للأسواق في الولايات المتحدة. | In the Great Depression, one of the big surprises was the devastating abruptness with which markets turned on the US. |
| إن الصراع المدمر المتوسع في سوريا لا يترك لنا أية خيارات طيبة، فكلها خيارات بين السيئ والأسوأ. | The devastating and widening conflict in Syria does not present any good choices, only choices between bad and worse. |
| وسيساعد البرنامج إندونيسيا على الانتعاش من التأثير المدمر لسونامي ويشكل أكبر مجموعة وحيدة للعون في تاريخ أستراليا. | That programme will assist Indonesia to recover from the devastating impact of the tsunami and is the biggest single aid package in Australia's history. |
| إذ أن مثل هذه القوانين تحول الملايين من ضحايا المرض الأبرياء، وبخاصة ضحايا المرض من النساء، إلى مجرمين. | These laws effectively make criminals out of millions of the disease s innocent victims, especially its women victims. |
| 1997) والسياق الثقافي المرض، الصحة والطب. | (1997) The Cultural Context of Health, Illness and Medicine . |
| انتشار المرض هو كارثة كبرى الثانوية. | The spread of disease was a major secondary disaster. |
| ونعلم أن بالإمكان وقف انتشار المرض. | We know that it is possible to halt the spread of the disease. |
| فانتابه المرض ونقل إلى المستشفى للعلاج. | He fell ill and was hospitalized. |
| بل لقد شاركت في عمليات الإنقاذ في الجانب الباكستاني من كشمير بعد زلزال 2005 المدمر الذي ضرب كشمير. | In fact, it was even involved in rescue operations on the Pakistani side of Kashmir after the devastating 2005 earthquake there. |
| إن التأثير المدمر الناجم عن التمييز النشط بين الجنسين ــ مثل حرق العرائس ووأد البنات ــ واضح للغاية. | The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear. |
| لكن التأثير المدمر الذي تخلفه مثل هذه الكوارث على الدول الفقيرة يتجاوز الدمار الناجم عن إعصار كاترينا بمراحل. | But the impact of such events on poor countries is much greater. |
| 39 ولا يمكن المغالاة أبدا في التشديد على الأثر المدمر المترتب على هروب رؤوس الأموال الناجم عن الفساد. | The devastating effect of capital flight brought about by corruption can never be overstressed. |
| ولم تقدر بشكل سليم الأثر المدمر لفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) على عملية النمو. | It also underestimated the devastating impact of HIV AIDS on the growth process. |
| المرض النادر (بالإنجليزية rare disease ) ويشار إليه أيضا باسم المرض اليتيم وهو أي مرض يصيب نسبة صغيرة من السكان. | A rare disease, also referred to as an orphan disease, is any disease that affects a small percentage of the population. |
| ولأنني أعلم ، كطبيب، أنه حينما يأتيني مريض في المرحلة الأولى من المرض أشعر بسعادة كبيرة لأننا نستطيع التغلب على المرض. | Because I know as a doctor, if someone comes to me with Stage I disease, I'm thrilled we can often cure them. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدمر - طريقة المدمر - وجه المدمر - الحدث المدمر - أسفل المدمر - الزلزال المدمر - أخبار المدمر - السلوك المدمر - الرجل المدمر - الوضع المدمر - المدمر الأوزون - الجفاف المدمر - التأثير المدمر