ترجمة "المرشح المنافس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنافس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الواقع أن الصين ربما كانت تحركها عدة دوافع محتملة لتنظيم هروبه ، بما في ذلك الرغبة في تعزيز مطالبته باللقب في وقت حين بدا المرشح المنافس (بدعم من مصالح قوية في الهند وبوتان وتايوان) وكأنه يكسب الأرض. | China had several possible motives for staging his escape, including a desire to strengthen his claim to the title at a time when the rival contender (backed by important interests in India, Bhutan, and Taiwan) appeared to be gaining ground. |
| المرشح | File |
| 65 وتعكس الشروح وممارسة الدول هذا المنطق المنافس. | Commentary and State practice reflect this competing logic. |
| المرشح الممنوع | Censored candidate |
| اعرض المرشح | View Filter |
| حقل المرشح | Filter Field |
| يعتبر هذا الهاتف الذكي المنافس الحقيقي الوحيد لآيفون أبل. | And the Syrian blogosphere joined in the bloggers war. |
| مفاهيم باغوا كانت تستخدم أيضا لجلب نحس الفريق المنافس. | Bagua concepts were also used to jinx the opposing team. |
| ثم يقوم لاعب من الفريق المنافس برمي كرة بدوره. | Then a player from the opposing team throws a boule. |
| شريط أدوات المرشح | Filter Toolbar |
| في الحقيقة، قد يكون هذا المنافس أفضل مساعد ومتعاون قد تحصل عليه، إذا ح صر التعاون على العمل على برامجك غير الم م يزة، لأن احتياج المنافس هو الأقرب لاحتياجك. | Indeed, that competitor might be the best collaborator you could have, if the partnership is limited to working on your non differentiating software, because their needs are most similar to yours. |
| المرشح average filter mode | Filter |
| كانوا ينتمون إلى الجيش الرابع تحت قيادة زانج جوتاو، المنافس الرئيسي لماو. | They belonged to the Fourth Army, headed by Zhang Guotao, Mao s archrival. |
| ويعتبر المنافس الأول لجهاز Nintendo 3DS كجزء من الجيل الثامن من الألعاب. | It primarily competes with the Nintendo 3DS, as part of the eighth generation of consoles. |
| فهو المرشح لمنصب الرئاسة وليس بالين . | He would be president, not the Alaskan. |
| بالإضافة إلى ذلك، فقد قامت بتدريب فريق جامعة بازل المنافس منذ عام 1995. | Additionally, she has been coaching the Vis team of the University of Basel since 1995. |
| وهنا، كما هي الحال في أماكن أخرى، أضفت الصين على المنافس صبغة الطرف المعرقل. | Here, as elsewhere, China has painted its rival as the obstructionist party. |
| في الأمد المتوسط لن يكون المنافس الرئيسي لإيران إسرائيل أو جيرانها العرب، بل تركيا. | In the medium term, Iran s main competitor in the region will be neither Israel nor its Arab neighbors, but Turkey. |
| الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح. | Salary and other compensation will depend on the candidate s experience. |
| ولكل إجابة خاطئة ي صعق المرشح بصدمة كهربائية. | For each wrong answer, the candidate is given an electrical shock. |
| 3 وفيما يلي سيرة المرشح (انظر المرفق). | The candidate's curriculum vitae follows (see annex). |
| نحن نعلم في الحقيقة أن التكنولوجيا هي المنافس الأكبر لنا في مجال ملئ أوقات الفراغ. | We now know in fact that technology is our biggest competitor for leisure time. |
| فبين كبار مساعدي المنافس الجمهوري م ت رومني، سرى اعتقاد مفاده أنه بات على أعتاب النصر. | Among senior aides to Republican challenger Mitt Romney, a belief developed that he was on the cusp of victory. |
| وبالطبع ذلك لأن المالكي يقول أنه المرشح الوحيد. | And of course that's because Maliki says he is the only candidate. |
| كانت المؤسسة الدينية السعودية منذ أمد بعيد على أهبة الاستعداد للتصدي لهذا الكيان المنافس الذي يهددها. | The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity. |
| وشرع الممثل السامي في تعيين المرشح الأكثر كفاءة (الذي تصادف وكان المرشح الصربي الذي دعمه إيفانيتش بدلا من الكرواتي الذي سانده معظم الوزراء الآخرين). | The High Representative proceeded to appoint the best qualified candidate (who happened to be the Serb applicant that Ivanić had supported rather than the Croat backed by most other ministers). |
| هذا المرشح لمجلس الشيوخ يلعب أيضا عالم من العلب. | This senate candidate also plays World of Warcraft. |
| ذلك أن شتراوس كان من المرجح أن يكون المنافس الاشتراكي الذي يخوض الانتخابات الرئاسية الفرنسية القادمة ضده. | Strauss Kahn is, of course, likely to be Sarkozy s Socialist rival in the next French presidential election. |
| الحزب الليبرالي المنافس لل الائتلاف الوطني للمناصب السياسية على المستوى (والمحلية في بعض الأحيان) الفيدرالية وحكومات الولايات. | The party competes against the Liberal National Coalition for political office at the federal and state (and sometimes local) levels. |
| وعلى نحو مماثل، فإن شافيز يدعم دانييل أورتيجا المرشح الرئاسي الدائم عن حركة ساندينيستا في نيكاراجوا، وشافيك هاندال المرشح الرئاسي الدائم عن حركة (FMLN) في السلفادور. | Similarly, Chávez is clearly supporting Daniel Ortega, the perennial Sandinista presidential candidate in Nicaragua, and Shafick Handal, the equally perennial FMLN candidate in El Salvador. |
| أما عن انهيار العملات، فإن المرشح الأكثر بروزا هو اليورو. | As for currency collapse, the most prominent candidate has to be the euro. |
| وبطبيعة الحال سوف يكون العراق المرشح الأول كضحية لهذا التهديد. | The first candidate is, of course, Iraq. |
| وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات. | The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills. |
| وسيظهر اسم المرشح على بطاقات الاقتراع التي ستوزع أثناء الانتخاب. | The name of the candidate will appear on the ballot papers to be distributed during the election. |
| والواقع أن اقتراحات الموازنة التي قدمها المرشح الرئاسي م ت رومني ونائبه المرشح بول ريان كفيلة بخفض العجز المالي، ولكنها سوف تؤدي إلى تفاقم أشكال العجز الثلاثة الأخرى. | The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three. |
| في منتصف 1980s اندمجت مع شركة فورد المنافس، تعود ملكيتها للأنجلو أمريكان، لتشكيل جنوب أفريقيا موتور كوربوريشن (Samcor). | In the mid 1980s Ford merged with a rival company, owned by Anglo American, to form the South African Motor Corporation (Samcor). |
| وبعد اقتراع ثان تم إعلان انتصار المرشح الذي خسر الانتخابات أولا . | In a second vote, the election s loser was crowned the winner. |
| المرشح مرتين The View from Fez (المنظر من فاس) يكتب حول المسابقة | Two time nominee The View from Fez writes of the BOMBies |
| المرشح للي مش هيروح الميدان ويدافع عن حرية الناس في التظاهر والاعتصام. | With parliamentary elections looming, starting on November 28, blogger Nermeen Edrees offers candidates an ultimatum NermeenEdrees The candidate who is not at Tahrir Square and defending the freedom of people to demonstrate and take part in sit ins ... should stay at home and forget all about the elections. |
| في الانتخابات الرئاسية عام 2005، انتخب المرشح الشعبوي المحافظ محمود أحمدي نجاد. | The 2005 presidential election brought the conservative populist candidate, Mahmoud Ahmadinejad, to power. |
| وقالت إنه تم إبلاغها أن المرشح هو السيد بدرو كاردوزو من البرازيل. | She had been informed that that candidate was Mr. Pedro Cardoso of Brazil. |
| 2 وعلاوة على ما سبق، لا يعتبر المرشح مستقلا، في الحالات التالية | In addition a candidate will not be considered independent, if she he |
| وعندما نشرع في التصويت سيتلقى أعضاء المجلس بطاقة اقتراع تتضمن اسم المرشح. | When we proceed to the vote, members of the Council will receive a ballot paper containing the name of the candidate. |
| وفي حالة فوز جيمي كارتر (Jimmy Carter)، المرشح الديمقراطي في ولاية ما تضاء تلك الولاية باللون الأحمر وإذا فاز جيرالد فورد (Gerald Ford) المرشح الجمهوري بولاية ما تضاء بدورها باللون الأرزق. | If Jimmy Carter, the Democratic candidate, won a state it would light up in red if Gerald Ford, the Republican candidate, carried a state it would light up in blue. |
| إذا كان المرشح لا يمكن تولي منصب في البرلمان (على سبيل المثال ، إذا كانت تصبح وزير السياسية ، تقرر عدم دخول البرلمان ، أو في وقت لاحق الاستقالة ) ثم المرشح التالي على القائمة مقامهما . | If a candidate cannot take up the position in parliament (e.g., if they become a minister, decide not to enter parliament, or later resign) then the next candidate on the list takes their place. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنافس المباشر - الفريق المنافس - المنافس ل - المنافس الرئيسي - الأسنان المنافس - مجلس المنافس - نموذج المنافس - تأثير المنافس - ضغط المنافس - لقب المنافس - المنافس ل - قوس المنافس - المنافس الرئيسي