ترجمة "المرحلة البيولوجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسندخل عما قريب المرحلة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2006 لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والسم ية. | We are soon to enter the preparatory phase for the 2006 review conference of the Biological and Toxin Weapons Convention. |
| ورغم أن الاعتقاد نشأ لدى المفتشين بأن المرفق يمكن أن يكون قد خ طط له ليصبح المرحلة المقبلة في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية، لم يتم العثور على دليل على اشتراكه الفعلي في برنامج العراق السابق للأسلحة البيولوجية. | Although the inspectors believed that the facility could have been planned as the next stage in Iraq's biological warfare programme, no evidence of its actual involvement in Iraq's past biological warfare programme was found. |
| 19 ورغم أن الاعتقاد نشأ لدى المفتشين بأن المرفق يمكن أن يكون قد خ طط له ليصبح المرحلة المقبلة في برنامج العراق للحرب البيولوجية، لم يتم العثور في تلك الفترة على دليل يثبت اشتراكه الفعلي في برنامج العراق للحرب البيولوجية. | Although the inspectors believed that the facility could have been planned as the next stage in Iraq's biological warfare programme, no evidence of its involvement in biological warfare activities was found during that period. |
| الأسلحة البيولوجية | Biological Weapons |
| '1 الأسلحة البيولوجية | (i) Biological weapons |
| اتفاقية الأسلحة البيولوجية | Biological Weapons Convention |
| انضمت ألبانيا إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية في 3 يونيو 1992، التي تحظر الأسلحة البيولوجية. | Biological and nuclear weapons Albania acceded to the Biological Weapons Convention on June 3, 1992, banning biological weapons. |
| التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية | Legislation with respect to biological weapons |
| برنامج أسلحة العراق البيولوجية | Biological Weapons Programme of Iraq (extracted from the compendium summary) |
| تطوير برنامج الأسلحة البيولوجية | Development of the biological weapons programme |
| أما المحطة الخارجية للسلامة البيولوجية فتقوم بأبحاث في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا. | The biosafety outstation conducts research on the biosafety of genetically modified organisms. |
| وعلى وجه التحديد، تفرض المادة 8 من قانون الجرائم (الأسلحة البيولوجية) قيدا على استحداث أو إنتاج أو تكديس أو احتياز أو استبقاء بعض العناصر البيولوجية والسمية والأسلحة البيولوجية. | In particular, section 8 of the Crimes (Biological Weapons) Act places a restriction on the development, production, stockpiling, acquisition or retention of certain biological agents and toxins and biological weapons. |
| الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها | Biological Weapons and Related Material |
| خامسا مبادرة التجارة البيولوجية 14 | It reports on activities under the Biotrade Initiative. |
| وتقدم وحدة السلامة البيولوجية خدمات مؤسسية في مجال السلامة البيولوجية المتعلقة بالكائنات المحورة وراثيا وإطلاقها في البيئة. | The biosafety unit provides institutional services related to the biosafety of genetically modified organisms and their release to the environment. |
| ك للاطلاع على تدابير الإنفاذ التي وضعتها الصين بشأن سلامة وأمن المواد البيولوجية، انظر المعايير العامة لجمهورية الصين الشعبية في مجال السلامة البيولوجية في مختبرات الأحياء المجهرية والتحاليل البيولوجية الطبية. | k. For other enforcement measures undertaken by China with regard to the safety and security of biological materials, see the General Biosafety Standard of the People's Republic of China for Microbiological and Biomedical Laboratories. |
| ومن خلال التدفق الحالي لمجموعات البيانات البيولوجية الضخمة، فقد أصبحت الدراسات الحاسوبية واحدة من أهم وسائل الاكتشاف البيولوجية. | With the current abundance of massive biological datasets, computational studies have become one of the most important means to biological discovery. |
| '1 الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها | (i) Biological weapons and related materials |
| الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها | Biological Weapons and related materials |
| المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا البيولوجية | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology |
| وقد وسع المركز منذ ذلك الحين نطاق عمله في هذا المجال بإنشائه وحدة السلامة البيولوجية والمحطة الخارجية للسلامة البيولوجية. | The Centre has since extended its work in this area with the establishment of a biosafety unit and a biosafety outstation. |
| ج للاطلاع على الإطار القانوني الوطني للصين وتدابير الإنفاذ التي وضعتها لحصر تخزين الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من المواد، انظر المعايير العامة للسلامة البيولوجية في مختبرات الأحياء المجهرية والتحاليل البيولوجية الطبية. | c. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to accounting for the storage of biological weapons and related materials, see the General Biosafety Standard for Microbiological and Biomedical Laboratories. |
| في الواقع إن الصحة هي أفضل من يفهم مصطلحات دمج البيولوجية والنفسية والعوامل الإجتماعية مفضلا ذلك عن العوامل البيولوجية فقط. | It posits that, health is best understood in terms of a combination of biological, psychological, and social factors rather than purely in biological terms. |
| المرحلة الأساسية. | The Elementary level. |
| المرحلة الأولى | (through June 2005) |
| المرحلة 1 | Phase 1 |
| المرحلة 2 | Phase 2 |
| وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة. | Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4. |
| الثورة والثورة المضادة في الزراعة الصيدلانية البيولوجية | ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य |
| هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة. | This finding is consistent with postulated biological mechanisms. |
| الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية | OP 2 Biological Weapons (BW) |
| الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية | Some specific remarks to the information given in the matrix under OP 2 |
| الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة البيولوجية | OP 2 Biological weapons (BW) |
| جيم المجال البرنامجي جيم السلامة البيولوجية والبيئة | C. Programme area C Biosafety and the environment |
| وينظم قانون الهيئة 2000 5 تصنيف العوامل البيولوجية المعدلة جينيا وينص على معايير السلامة البيولوجية الخاصة بأنشطة الهندسة الوراثية مكان العمل. | AFS 2000 5 regulates classification of genetically modified biological agents and provides bio safety standards for genetic engineering activities work. |
| 37 تساند مبادرة الأونكتاد للتجارة البيولوجية التنمية المستدامة عن طريق التجارة والاستثمار في الموارد البيولوجية وفقا للأهداف الثلاثة لاتفاقية التنوع البيولوجي. | Developing countries, which are often endowed with rich biodiversity, face the great challenge of combining poverty alleviation and economic growth with sustainable use and conservation of biodiversity. |
| تتفجر المرحلة الثانوية بفعل طاقة الأشعة السينية من المرحلة الأولى وتسمى الابتدائية. | The secondary stage is imploded by x ray energy from the first stage, called the primary. |
| واتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، وبالتالي التشريع الداخلي المرتبط بها، لا تشير تحديدا إلى قوائم بالعوامل البيولوجية التي يمكن أن تشك ل أسلحة بيولوجية. | The Biological and Toxin Weapons Convention, and consequently associated domestic legislation do not specify schedules' of biological agents that could constitute biological weapons. |
| وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم. | UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world. |
| وتتعاون اليونيدو أيضا مع المركز الدولي للزراعة والعلوم البيولوجية من أجل تطوير أدوات موثوق بها وموضوعية لإدارة المعارف المتعلقة بالسلامة البيولوجية بهدف المساعدة على تنفيذ آلية اتفاقية التنوع البيولوجي المتمثلة في مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية. | UNIDO is also collaborating with CAB International to develop authoritative and unbiased biosafety knowledge management tools to assist in the implementation of the Convention on Biological Diversity Biosafety Clearing House Mechanism. |
| ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6 12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12 15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15 18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان). | The school system is divided into elementary (six years age level 6 12), basic (three years age level 12 15), and secondary (three years age level 15 18), or alternatively vocational studies (two years). |
| اكتملت المرحلة الأولى. | The first stage is complete. |
| الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية. | DNA methylation serves a wide variety of biological functions. |
| '1 الأسلحة البيولوجية وما يتصل بها من المواد | (i) Biological weapons and related materials |
| ونستطيع قول هذا الوصف فيما يتعلق بالأسلحة البيولوجية. | We could say the same with regard to biological weapons. |
