ترجمة "المرتبطة بالسفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المرتبطة بالسفر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالسفر | By traveling? |
المجمــــوع المتعلـــــق منها بالسفر | of which travel |
ـــ سيدتي ، استمري بالسفر! | Lady, keep driving. |
كنت أحلم بالسفر حول العالم، | I would daydream about travelling the world, |
أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر | Host country travel regulations |
هذا سخيف حقا التفكير بالسفر | It's silly to think of commuting. |
دائما ما كنت استمتع بالسفر | Well, I've always enjoyed travelling. |
هاء أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر | E. Host country travel regulations |
195 فيما يلي بيان الاحتياجات المتعلقة بالسفر | The amount also provides for the replacement of staff on sick and maternity leave. |
دائما ما حلمت بالسفر على سفينة ضخمة | But, Ahmad, all my life I dreamt of going in a great ship across the world. |
سيأتي يوم سنستطيع أن نستمتع بالسفر في الفضاء. | The day will come when space travel becomes possible. |
ويتعلق معظم هذه الوفورات بالسفر والبنزين والزيوت والمزلقات. | Most of the savings were for travel and petrol, oil and lubricants. |
ولا يزال أعضاء المجلس عموما يؤيدون توصية لجنة الخدمة المدنية الدولية لوضع عتبة سبع ساعات لاستحقاق السفر بدرجة رجال الأعمال، باعتبار تدهور ظروف السفر والمخاطر صحية المرتبطة بالسفر جــوا مدة طويلة. | They generally continue to support the recommendation of ICSC to establish a business class threshold of seven hours bearing in mind the deterioration of travel conditions and established associated health risks of long air travel. |
153 فيما يلي الاحتياجات المتعلقة بالسفر في مهام رسمية | The official travel requirements are as follows |
336 يرد في الجدول أدناه بيان الاحتياجات المتصلة بالسفر | The consultants required by the Treasury, for a total amount of 64,400, are described below |
)أ( ينبغي صدور إذن كتابي بالسفر قبل القيام به. | (a) Before travel is undertaken it shall be authorized in writing. |
عندما يحدث هذا هي أيضا تبدأ بالسفر عبر الزمن | These particles are real life time travelers. |
لن أنصحك بالسفر , ستقود 20 ميلا وفي النهاية ستعود | I wouldn't advise traveling. You'd drive 20 miles and turn back. |
الكائنات المرتبطة | Linked objects |
89 تتمثل الاحتياجات المتعلقة بالسفر في مكتب العمليات في الآتي | Desk 2 MINURSO, MONUC, ONUB, UNAMSIL, UNMIL, UNOCI, Angola, Bakassi Peninsula, BONUCA and UNOGBIS |
فهي تسمح للمواد الغذائية بالسفر من أراضي الوفرة إلى أراضي الندرة. | It allows food to travel from lands of plenty to lands of little. |
فلم يرخص للأمريكيين الخمسين الذين كانوا يعتزمون المشاركة بالسفر إلى كوبا. | The 50 Americans who were expected were denied permission to travel to Cuba. |
وهذه اﻻحتياجات اﻹضافية قابلتها جزئيا وفورات تتعلق بالسفر )١٠٠ ٧٩ دوﻻر(. | The additional requirements were partially offset by savings for travel ( 79,100). |
أرفض السمـاح للسي دة (مالوري) بالسفر حت ى يزول الخطـر عنهـا وعن الطفلـة | I refuse to allow Mrs. Mallory to travel till she and the child are out of danger. |
فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية. | The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life. |
س مح له بالسفر لباريس في عام 1937 ومن هناك ذهب إلى إنجلترا. | He was allowed to travel to Paris in 1937 and from there he went to England. |
ولكل من الزوجين أن يعلنا موافقتهما بالنسبة لوثيقة سفر الطفل والإذن بالسفر. | Both parents have to give an agreement in regards to the travel document of the child and permission for travel. |
ولذلك كان الأمين العام يوصي بخفض الاعتمادات المتعلقة بالسفر بدلا من زيادتها. | The Secretary General was therefore recommending a reduced rather than an increased provision for travel. |
وينظر التقرير أيضا في استصواب الزيادة من تبسيط القواعد والتنظيمات المتعلقة بالسفر. | The report also examines the desirability of further simplification of rules and regulations pertaining to travel. |
عام 1906 .. فام هذا الرجل جون فيليب سوسا بالسفر إلى هذا المكان | 1906. |
كنت دوما أريد أن أرعي الماشية وأهلي لم يسمحوا لي بالسفر للغرب | Always wanted to work cattle, folks wouldn't let me go west. |
احصل على الخدمة المرتبطة | Get associated service |
ألف اﻷمراض المرتبطة بالتبغ | A. Tobacco related diseases . 1 3 4 |
بيد أنه ي عتقد إنه إذا د فع بدل الإقامة اليومي بالكامل، فإنه ينبغي النظر أيضا إلى جميع جوانب نظم المراقبة المالية المرتبطة بالسفر الرسمي، والتكاليف وغيرها من التشعبات الناتجة عن إعادة تصميم نظم تكنولوجيا المعلومات المستعملة في تحديد تلك المدفوعات. | It is held, however, that if the full daily subsistence allowance is paid, the financial controls associated with official travel and the costs and other ramifications of redesigning the information technology systems in place for such payment should be given full consideration. |
شأنهم شأن كل المهتمين بالسفر للولايات المتحدة، تمثل نيويورك للإكوادريين، وجة يحلمون بها. | Like all those interested in coming to the United States, New York is a destination that many and all yearn for, including Ecuadorians. |
وفيما يتصل بالسفر واختيار محل السكن أو الإقامة يظل للرجال وللنساء حقوق متساوية. | With regard to the administration of property, a married couple has equal rights to conclude contracts. With regard to travel and choice of residence and domicile, men and women have equal rights. |
وتلاحظ اللجنة الاستشارية النقصان البسيط وأهمية الموارد الخاصة بالسفر من أجل أنشطة الإدارة. | The Advisory Committee notes the small decrease and the importance of travel resources for the activities of the Department. |
وبهذا الفصل بالتحديد، إنهم الأطفال الذين أمهاتهن لم تسمح لهم بالسفر لأخذ صورة | And in this particular chapter, it's children whose mothers wouldn't allow them to travel to the photographic shoot for fear that their fathers would kidnap them during it. |
إﻻ أنه صدر قرار السماح بالسفر يوم ١٧ ١ ١٩٩٠ ثم أعيد فرض القيود مجددا في ٢ ٨ ١٩٩٠ وقد صدر قرار جديد بالسماح للمواطنين العراقيين بالسفر اعتبارا من ١٥ ٥ ١٩٩١. | However, on 17 January 1990, the Decree on Permission to Travel was issued, but the restrictions were applied anew on 2 August 1990. On 15 May 1991, a new decree on permission for Iraqi nationals to travel was issued. |
عدد المثبتات المرتبطة بكائن AtkHyperlink | The number of anchors associated with the AtkHyperlink object |
والمشكلة المرتبطة بالسياسات هنا بسيطة. | The policy problem is simple. |
والمخاطر المرتبطة بهذه الظاهرة كبيرة. | The risks are considerable. |
رابعا التفتيش والتكنولوجيا المرتبطة به | Inspections and associated technologies |
أنواع البرامج والموارد المرتبطة بها | Indicative budget for electionsa |
الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة بها | Centro de Derechos Humanos Miguel Agustín Pro Juárez |
عمليات البحث ذات الصلة : المتعلقة بالسفر - النفقات المتعلقة بالسفر - الخدمات المتعلقة بالسفر - المرتبطة بالحكومة - الأطراف المرتبطة - المخاطر المرتبطة - المرتبطة عادة - المرتبطة حصرا - التكلفة المرتبطة - المرتبطة بسرطان - مشروع المرتبطة - المواضيع المرتبطة - قائمة المرتبطة - منظمة المرتبطة