ترجمة "المراوغ داهية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن القذافي رجل داهية. | But Qaddafi is shrewd. |
| فهو رجل أعمال داهية ــ وهذا أمر واضح. | He is a canny businessman that much is clear. |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Fearing that a great disaster is going to befall them . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Knowing that they will be subjected to a torment that breaks the backs . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | thou mightest think the Calamity has been wreaked on them . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Imagining that there will befall them a waiste breaking calomity . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Thinking that some calamity was about to fall on them |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Realizing that a back breaker has befallen them . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | believing that a crushing calamity is about to strike them . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Thou wilt know that some great disaster is about to fall on them . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | so they might think the Calamity had been inflicted upon them . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Expecting that there will be done to them something backbreaking . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | certain of facing a great calamity . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | Knowing that there will be made to befall them some great calamity . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | dreading some great affliction . |
| تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر . | In the thought that some back breaking calamity was about to be inflicted on them |
| والواقع أن الجميع باتوا يعلمون الآن كل شيء عن الرهن العقاري الثانوي المراوغ المخادع في الولايات المتحدة. | Everybody now knows about America s dodgy sub prime mortgages (the term says it all). |
| فقبل أن تهبط طائرته التي لا تحمل أية علامات بمدة بسيطة، كانت باكستان قد أعلنت عن أسر الملا عبيد الله نائب زعيم طالبان المراوغ الملا عمر في الكوتا. | Shortly before his unmarked aircraft landed, Pakistan announced the capture in Quetta of Mullah Obaidullah, deputy to the elusive Taliban chief, Mullah Omar. |
| ينبغي علينا أن نتذكر هذا حين نلاحق الهدف المراوغ الذي يتمثل في تحقيق الديمقراطية في العراق، حتى لا نفاجأ إذا ما فشلت الانتخابات القادمة في التمخض عن حكومة شرعية. | We should remember this as we pursue the elusive objective of democracy in Iraq, so that we are not surprised if the upcoming election fails to generate a legitimate government. |
| النشطاء والعمال والصحفيين وأعضاء أحزاب المعارضة وكل المظلومين والجعانين والمخنوقين في البلد دي حيفضلوا يتظاهروا وينزلوا الشارع لحد ما تغوروا في ستين داهية. | As long as activists, workers, journalists, and members of opposition parties are starved, gagged, and oppressed, they will keep on protesting and demonstrating until they bid you good riddance! |
| وقد يكون كل هذا مجرد مناورات من أحمدي نجاد، ولكن سلوكه المراوغ قد يزيد من احتمالات إدراكهللفرصة السياسية السانحة لعقد صفقة جادة فيما يتصلبالقضية النووية. وتحسبا لهذا الاحتمال فقط، يتعين علينا أن نبقي أبواب الدبلوماسية مفتوحة جزئيا . | Ahmadinejad may be bobbing and weaving. But his mercurial ways make it plausible that he may find it politically advantageous to strike a serious bargain on the nuclear issue. Just in case, the diplomatic door should remain ajar. |
| بطبيعة الحال، كانت تاتشر، مثلها في ذلك كمثل أي سياسي داهية، تعرف أي المعارك التي لا يمكنها الفوز بها وأيها لابد من إرجائه ولكنها كانت تفضل دوما الفوز في معركة على التوصل إلى تسوية. | Of course, like any shrewd politician, Thatcher knew which battles were unwinnable, or had to be postponed but she always preferred winning a fight to reaching a compromise. |
| كليرمونت، كاليفورنيا ــ كعادة المحاكمات الصورية، انجرفت الدراما التي كان بطلها بو شيء لاي، الرئيس السابق لبلدية تشونجتشينج عن الحزب الشيوعي الصيني والذي كان ذات يوم داهية إعلامي مزهو بنفسه، انجرفت بشدة نحو الارتجال. | CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation. |
عمليات البحث ذات الصلة : داهية - داهية - المراوغ - المراوغ - المراوغ - تصميم داهية - مشروع المراوغ - المراوغ الذرة - أجرة المراوغ