ترجمة "المدير الفني كبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو الآن المدير الفني للمنتخب من Kokonoe مستقرة. | He is now the stable master of Kokonoe stable. |
| بعد تقاعده كان المدير الفني للمنتخب من Taihō مستقرة. | After his retirement he was the head coach of Taihō stable. |
| ووجه أدريان بانج، المدير الفني في المسرح، رسالة أخرى إلى أولاده | Another letter was penned by Adrian Pang, an artistic director at a theatre, who wrote to his children |
| ومن ثم رقص مع مسرح الباليه الأمريكي، حيث أصبح لاحقا المدير الفني. | He then danced with the American Ballet Theatre, where he later became artistic director. |
| في المركز العاشر وبرصيد 168 نقطة حسن شحاتة المدير الفني للمنتخب المصري لكرة القدم. | In 10th place for 168 points The Egyptian National football team trainer Hassan Shahata. |
| ثم أصبح جوسيني المدير الفني في شركة كنن للنشر حيث كتب أربعة كتب للأطفال. | Goscinny then became art director at Kunen Publishers where he wrote four books for children. |
| وعلى المدير التنفيذي أن يضطلع بمهامه ويتخذ القرارات الإدارية بإشراك كبار الموظفين. | The Executive Director shall carry out his or her duties and take management decisions on a collegiate basis with the senior officials. |
| وينبغي دعم هذا المدير بعلماء كبار مسؤولين عن وضع البرنامج وعن التقييم المتواصل. | The director should be supported by senior scientists responsible for programme design and on going evaluation. |
| رأى المدير الفني لإنفيلد في ذلك الوقت، توني ويلسون جونز، مستقبلا محدود ا لهذا النظام، ولهذا لم تنتجه الشركة. | Enfield's technical director at the time, Tony Wilson Jones, saw little future in the system, however, and it was not put into production by the company. |
| في يونيو ٢٠٠٠ بعد أن أصبح مارتن أونيل المدير الفني الجديد لنادي سيلتيك، قام بعدة محاولات للتوقيع مع لينون. | After Martin O'Neill became the new manager of Celtic in June 2000, he made several attempts to sign Lennon. |
| أما في كرة القدم للشباب أو في المباريات الترفيهية، كثيرا ما يأخذ الكابتن الواجبات التي توكل في المستويات الاحترافية إلى المدرب أو المدير الفني للفريق. | In youth or recreational football, the captain often takes on duties, that would, at a higher level, be delegated to the manager. |
| أشار المدير الفني جون ماكورماك في دليل اللعبة إلى أنها هي نفس شخصية تريزا في اللعبتين، لقد استخدمنا القليل من الروابط ب Fable الأصلية في التكملة. | In the game guide, Art Director John McCormack reveals that it is the same Theresa in both games We used a few hooks and links to the original Fable in the sequel. |
| لكن تجربة الولايات المتحدة تؤكد أن حمل كبار الفنانين مثل قادة الفرقة الموسيقية الأوركسترالية على المشاركة في جمع التمويل لا يشكل بالضرورة ضررا بالنسبة للجانب الفني من الوظيفة. | But US experience shows that getting artistic leaders like orchestra music directors to participate in fundraising need not be bad for the artistic side of the job. |
| السل م الفني | Professional scales |
| لذلك فإن المدير الفني لديه القدرة على إظهار يكون الأداء الذي يدخل في موكب اجنر ويبين الفصل الأول في الاتجاه الأستراحة في موكب اليونانية ثاني عمل في الساحة ، وهكذا دواليك | So an artistic director has the ability to show have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth. |
| هو برنامج إذاعي بلغة الأطفال لتعليم لغة وارومونغو (لغة مجموعة من سكان شمال أستراليا الأصليين) من ابتكار المدير الفني BRA وكاثي بورنز التي تشارك في التقديم مع روزماري بلمبر (المالك التقليدي). | Pinarra Aku is a children s language radio show, teaching Warumungu language. Created by BRA Artistic Director, Kathy Burns, whom co hosts the show with Rosemary Plummer (Traditional Owner). |
| وقد ألقي القبض على جوزيف سيرو غندو، المدير الفني السابق والعضو المؤسس لهيئة الإذاعة والتلفزيون الحرة لميل كولنز (RTLM) سيئة السمعة، في غابون، وذلك بفضل مساعدة من سلطات إنفاذ القوانين الغابونية. | Joseph Serugendo, former technical director and founding member of the notorious Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM), was arrested in Gabon with the assistance of the Gabonese law enforcement authorities. |
| وفي حزيران يونيه 2004، وقع المدير العام لليونسكو ووزير التعليم الأفغاني مذكرة تركز على بناء القدرات في مجالات تدريب المدرسين، وإصلاح المناهج الدراسية، والتعليم والتدريب في المجالين الفني والمهني، ومحو الأمية. | In June 2004, the Director General of UNESCO and the Afghan Minister of Education signed an aide memoire with a focus on capacity building in the areas of teacher training, curriculum reform, technical and vocational education and training and literacy. |
| أعضاء الجهاز الفني 133. | Members of the Technical Staff 133. |
| لقد كان يرغب في إنهاء مسيرته الرياضية كلاعب على ملعب ريبوك ولكن المدير الفني الإنجليزي سام ألارديس قرر تخفيض معدل أعمار الفريق وبالتالي تم فسخ العقد الذي كان يربط بينهما في مايو 2006 . | He originally wanted to end his career at the Reebok Stadium, but with manager Sam Allardyce wanting to reduce the average age of the squad, N'Gotty was released at the end of his contract in May 2006. |
| وهذا يعني أن المدير الفني لديه الآن لوح يمكنه او يمكنها الإختيار منه بين سلسلة من النماذج وسلسلة من المواكب لأن ذلك السور حول المسرح محصورة عادة بين واجهة المنزل وخلفيته مساحات صارت حرة | And that means that the artistic director now has a palette that he or she can choose from between a series of forms and a series of processions, because that enclosure around the theater that is normally trapped with front of house and back of house spaces has been liberated. |
| كل هذه أمثلة للترخيص الفني. | Both of these are examples of artistic license. |
| العنصر 1 العنصر الفني المدني | Component 1 substantive civilian |
| وهو يتألف من متحف الأتينيوم الفني، ومتحف الفن المعاصر، ومتحف كياسما، ومتحف سينيبريشوف الفني وأرشيف الفن المركزي. | It consists of the Ateneum art museum, the museum of contemporary art, Kiasma and the Sinebrychoff Art Museum. |
| وستبقى إندونيسيا مؤيدا قويا لأنشطة الوكالة في مجال التعاون الفني، وما برحت تتعهد وتفي بتبرعاتها لصندوق التعاون الفني. | Indonesia remains a strong supporter of the Agency's technical cooperation activities and has consistently pledged and paid its contributions to the Technical Cooperation Fund. |
| إن شعبة التعاون الفني التابعة للأمانة العامة للمنظمة، مسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالأمن المتوقعة في برنامج التعاون الفني للمنظمة، الذي توافق عليه الجمعية القائم على أساس توصيات لجنة التعاون الفني. | The Technical Co operation Division of the IMO Secretariat is responsible for the delivery of the security related activities foreseen in the technical co operation programme (ITCP) of the IMO which is approved by the Assembly based on the recommendations of the Technical Co operation Committee. |
| يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو. | The art exhibition is now being held in Kyoto. |
| الموارد البشرية العنصر 1، المدني الفني | Human resources component 1, substantive civilian |
| المتحف الفني أو المعرض الفني هو عبارة عن مبنى أو مساحة يتم فيها عرض الأعمال الفنية بالأخص الفنون المرئية. | An art museum or art gallery is a building or space for the exhibition of art, usually visual art. |
| المدير | Moderator |
| يتحدث هذا الابداع الفني ايضا عن نفسه | This artistic creation also speaks for itself. |
| ويصف السعيدي حافزه لهذا العمل الفني قائل ا | Al Saedi described his motivation, saying |
| '2 التعليم العالي (التعليم الفني العالي والجامعات) | ii. Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities) |
| ويساعد نائب المدير التنفيذي المدير التنفيذي في أداء مهام عمله. | The Deputy Executive Director assists the Executive Director in the performance of his or her functions. |
| كبار السن | The elderly |
| المدير التنفيذي | I, resolution 1, annex II, para. |
| المدير العام | Resident Representative |
| '2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي | (ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and |
| وتقترن مسؤوليات المدير العام بمسؤوليات المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. | The responsibilities of the Director General are combined with those of the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP). |
| التصميم الصناعي هو الشكل الفني للقرن الواحد والعشرين | Industrial design is the art form of the 21st century. |
| هنأ الزميل الفني خوسيه كامليوني بوبي واين بفوزه | Fellow artist Jose Chameleone congratulated Bobi Wine on his win |
| الطاقم الفني آخر تحديث في 9 سبتمبر, 2010. | In Out Out on loan References |
| ولذلك نولي أهمية بالغة لبرنامج الوكالة للتعاون الفني. | We therefore attach great importance to the Agency's technical cooperation programme. |
| هم كبار جدا | They're too big. |
| هم كبار جدا | They are too big. |
عمليات البحث ذات الصلة : المدير الفني - المدير الفني - المدير الفني - المدير الفني المساعد - المدير الفني المساعد - المدير الفني للمنتخب - نائب المدير الفني - المدير الفني مجموعة - المدير الإقليمي كبار - المدير التنفيذي كبار - المدير المالي كبار - الدعم الفني كبار - المستشار الفني كبار