ترجمة "المدمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المدمن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إذا برأيكم ما الذي يحصل عليه المدمن | Now what do you think the addict gets? |
حين يتناول المدمن جرعة من الكوكايين حين يحقن المدمن الميثافيتامين، أو أي مخد ر آخر فإن هم يحصلون على حص ة من الدوبامين في دماغهم | When the addict shoots cocaine, when the addict shoots crystal meth or almost any drug, they get a hit of dopamine in their brain. |
انه مكان لعلاج المدمن الشهير للمشروبات الكحولية والمنشطات الشيطانية. | It's a place that's famous for treating famous alcoholics and dope fiends. |
لقد لعبت دور العازف الثانى لهذا المدمن السكير لآخر مره | I've played second fiddle to that drunken sot for the last time. |
والآن، سلوكهم المدمن ليس للهاتف المحمول، بل للدوبامين الذي يحصلون عليه | Now, their compulsive addiction isn't to the cell phone, it's to the dopamine they get every time they get a message. |
وينبغي توفير إعادة التأهيل المناسبة كي يتمكن المدمن من اﻻندماج مجددا في المجتمع. | Appropriate rehabilitation should be made available to enable the addict to be reintegrated into society. |
من ناحية أخرى، وفيما يتعلق باستهﻻك المخدرات، يجب أن نسلم بأن المدمن على المخدرات ينبغي أﻻ يعتبر مجرما بل شخصا مريضا. | On the other hand, with regard to drug consumption, it must be recognized that a drug addict should be regarded not as a criminal but as someone who is ill. |
من الضروري اتخاذ تدابير قمعية لمكافحة اﻷنشطة اﻻجرامية وتدابير دعمية ترمي الى إعادة إدماج المدمن في المجتمع وفوق كل شيء تدابير تربوية ترمي الى خفض اﻻستهﻻك. | It is necessary to take repressive measures to combat criminal activities supportive measures aimed at the addict apos s reintegration into society and, above all, educational measures designed to reduce consumption. |
وفي حين قد تنجح عملية تخليص المدمن من السموم في العودة به تقريبا الى النقطة التي كان عليها عندما بدأ في اساءة استعمال المخدرات، فإنه يلزم أن يوفر له الدعم والتوجيه للتكيف للحياة اﻷسرية والعملية واﻻجتماعية. | While detoxification may bring the addict back approximately to the point where drug abuse began, provision of support and guidance is needed in order to adjust to family, working and social life. |
٨١ ويعتبر تدريب المدربين نموذجا فعاﻻ ثبتت صحته ويتيح فرصة لحشد جهود موظفي العدالة الجنائية والرعاية الصحية ﻹفادة المجرم المدمن للمخدرات والمعرض لخطر اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في اﻹطار المحدد ﻻلتزام السجون وفي المجتمع المحلي بصفة عامة. | 18. Training of trainers is a proven effective model which offers the opportunity to create a pooling of efforts between criminal justice and health care officials to benefit the drug dependent offender at risk of HIV in the specific context of jail commitment and in the community in general. |
عمليات البحث ذات الصلة : الكوكايين المدمن - سرعة المدمن - شفاء المدمن على المخدرات