ترجمة "المخفر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المخفر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ضابط المخفر ، شرطة تشيلسي | Station officer, Chelsea Police. |
دريس، اذهب احصل كينكانون من المخفر. انتظر | Derice, go get Quincannon out of the guardhouse. |
المخفر وأين بخلاف ذلك يمكنك تسجيل شكوى رسمية | Where else could you register an official complaint. |
وأفيد بأن المخفر الأمامي موصول بأجهزة استقبال للبث الساتلي. | The outpost was linked by satellite transmission receivers. |
ولدى عودة رجال الشرطة إلى المخفر، علموا بوفاة السيد سيلال. | The officers eventually returned to the police station where they learnt of Mr. Celal's death. |
كان عندها الآن فقط 5 أسابيع لصنع خريطة حديثة ودقيقة لهذا المخفر الأمامي المعروف الصغير | She now had just 5 weeks to make a modern and accurate map of this little known outpost |
وتكبدت الجماعة المسلحة غير القانونية التي كانت تحتل المخفر خسائر ونزع سلاح 27 فردا وسلم هؤلاء إلى الشرطة الوطنية. | The illegal armed group that had occupied the station also suffered casualties and 27 individuals were disarmed and handed over to the national police. |
وقد فرت هذه العناصر التي كانت تنوي اﻻستيﻻء على المخفر عائدة إلى العراق عندما واجهت رد فعل القوات اﻻيرانية. | The elements who intended to capture the sentry post fled back to Iraq when faced the reaction of Iranian forces. |
وتسلل إلى مخفر أمامي لقوات الدفاع الإسرائيلية قرب الحدود، وفتح النار صوب خزانات البنزين في المخفر، لغرض بي ن هو تفجير هذه الخزانات. | Dressed in a shirt emblazoned with the Palestinian flag, he infiltrated an Israel Defense Forces outpost near the border and opened fire, aiming at the outpost's gasoline tanks with the apparent intent of causing them to explode. |
وعند وصوله إلى المخفر ق يدت يداه على أنابيب التدفئة وأقدم عدد من رجال الشرطة على ضربه، وتعرف صاحب الشكوى على الأسماء الأولى أو ألقاب بعض هؤلاء. | Upon arrival he was handcuffed to a radiator and beaten up by several police officers, some of whom the complainant knew by their first names or their nicknames. |
٤٣ في ٠١ نيسان ابريل، تهجم أحد الملحقين الموجودين في المخفر اﻷمامي لهذه المحلة على السيد بيليزير واسمي، وهو استاذ في مدينة شامبان )محافظة الشمال الشرقي(. | 34. On 10 April, Bélizaire Wasmy, a teacher at Champain, North Eastern Department, was challenged by one of the attachés who was at the outpost in this district. |
وفي الطريق الى المخفر، انحرف رجال الشرطة عن الطريق الرئيسي وأخذوا صاحب البﻻغ الى quot طريق معزول quot حيث استجوبوه مرة أخرى وانهالوا عليه بالضرب بعد أن أوثقوا يديه خلف ظهره. | On the way to Montego Bay, the policemen turned off the highway and took the author to a quot lonely road quot , where they again questioned and beat the author, with his hands cuffed behind his back. |
٤٥٩ وفي ١٦ آذار مارس ١٩٩٤ بدأ جيش الدفاع اﻻسرائيلي بتشييد مخفر مؤقت بين كريات أربع وضاحيتها غيفعات هرسينا، وسيخدم المخفر الجنود المرابطين في كريات أربع والخليل. )جروسالم بوست، ١٧ آذار مارس ١٩٩٤( | 459. On 16 March 1994, the IDF began building a temporary outpost between Kiryat Arba and its Givat Harsina neighbourhood that would serve the soldiers stationed in Kiryat Arba and in Hebron. (Jerusalem Post, 17 March 1994) |
٨ في الساعة ٣٠ ٢٣ من يوم ١٣ حزيران يونيه ١٩٩٣، عبر عدد من العناصر المعادية للثورة الحدود الدولية والمنطقة الحرام وتوغلوا في اﻷراضي اﻻيرانية وهاجموا المخفر الواقع جنوب هﻻلة عند اﻻحداثيات الجغرافية ٨٥ ٢٢، مستخدمين قاذف من طراز RPG 7 وأسلحة أخرى خفيفة. | 8. On 13 June 1993, at 2330 hours, a number of anti revolutionaries crossing the international border and no man apos s land penetrated into Iranian territory and attacked the South Halaleh sentry post at the geographic coordinates of 85 22, using RPG 7 and other lightweight weaponry. |
٤ في الساعة ٠٠ ٠٦ من يوم ٢٢ ٦ ١٩٩٣ قام الجانب اﻻيراني بوضع كمين على طريق اﻹدامة المؤدي الى مخفر الدراجي بمسافة ٥ كم على يسار المخفر المذكور وفتح النار على عجلة اﻻسقاء من بندقية كﻻشنكوف وكان عدد اﻻطﻻقات الموجهة على العجلة ١٢ إطﻻقة نارية. | 4. At 0600 hours on 22 June 1993, the Iranian side laid an ambush on the extension road leading to the Darraji guard post, 5 kilometres to the left of the above mentioned guard post, and opened fire with a Kalashnikov on a water tanker. |