ترجمة "المخاطر والتعرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٣١ والتعرض لﻻشعاع يهم اللجنة أساسا لما يحدثه من تغيرات في مجموعة المخاطر التي تتهدد البشرية. | Exposures to radiation are of concern to the Committee mainly in so far as they produce changes in the spectrum of risks to which mankind is subject. |
| والتعرض لنتائج سيئة في أفريقيا، يما تحمله من مشاكل أمنية لا تعد ولا تحصى، من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم هذه المخاطر. | Exposure to bad outcomes in Africa, with its myriad security problems, increases those risks. |
| (أ) تحديد مخاطر حدوث والتعرض لازدواجية العمل. | (c) Preparing a note of guidance on hearts and minds campaigns and quick impact projects |
| (ب) تحديد مخاطر حدوث والتعرض لإساءة استخدام السلطة. | (d) Preparing commentary on and implementing the study's recommendation and other agreed actions |
| ففي كل مرة نشيد بناء جديدا تنشأ احتمالات التأخير والتعرض للعقبات. | Any time you build something, there is always a chance of a setback. |
| ٦١ وقد درست آثار اﻻشعاع ذي القيمة المنخفضة من نقل الطاقة الخطي الساقط بجرعات منخفضة أو بمعدﻻت منخفضة للجرعات، في دراسات لحاﻻت التعرض المهني والتعرض نتيجة للخلفية الطبيعية والتعرض البيئي. | 16. The effects of low LET radiation delivered at low doses or low dose rates have been examined in studies of occupational, natural background and environmental exposures. |
| المخاطر | Pitfalls |
| وأتـاح المؤتمر فرصة فريدة للنهوض بنهج استراتيجي منتظم للحد من بؤر الضعف() والتعرض للأخطار(). | The Conference provided a unique opportunity to promote a strategic and systematic approach to reducing vulnerabilities and risks to hazards. |
| قرارا الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الكوارث الطبيعية والتعرض لها (59 233 و58 215). | General Assembly resolutions on natural disasters and vulnerability (59 233, and 58 215). |
| ماهي المخاطر | So what are the risks? |
| تسونامي المخاطر | The Risk Tsunami |
| واو المخاطر | Risks |
| بدل المخاطر | Hazard pay |
| تقدير المخاطر | (United States dollars) |
| المخاطر هائلة. | The risk is immense. |
| وكما أزعم في كتابي مستقبل القوة ، فإن الترابط العالمي يشمل كلا من الحساسية والتعرض للخطر. | As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability. |
| والتعرض المهني، أي تعرض العاملين، منتشر على نطاق واسع، ولكنه ﻻ يمس سوى فئات قليلة العدد. | Occupational exposure, that is, the exposure of workers, is widespread, but involves groups of limited size. |
| والتعرض للتأثيرات اﻻقتصادية الخارجية والهشاشة البيئية هما في الواقع محل قلق رئيسي للدول الجزرية الصغيرة النامية. | In fact, vulnerability to external economic influences and ecological fragility are major concerns for small island developing States. |
| دال بدل المخاطر | D. Hazard pay |
| يفهم توم المخاطر. | Tom understands the risks. |
| إن المخاطر حقيقية. | These risks are real. |
| سياسة المخاطر الأخلاقية | The Politics of Moral Hazard |
| المخاطر البيئية السيادية | Sovereign Environmental Risk |
| إن المخاطر كبيرة. | The stakes are high. |
| (أ) تقليل المخاطر | Further development of a strategic approach |
| ألف تقليل المخاطر | Objectives |
| ألف تقليل المخاطر | Risk reduction |
| رابعا المخاطر والتحديات | Risks and challenges |
| خيارات إدارة المخاطر | Risk management options |
| التقييم وتحليل المخاطر. | Evaluation and risk analysis. |
| 64 أثناء عملية التحديث، ينبغي مناقشة عدة جوانب جديدة مثل الدرجة والتعرض والجوانب الاجتماعية والاقتصادية والاعتراف بها. | Several new aspects, such as scale, land vulnerability and socio economic aspects, should be discussed and recognized during the updating process. |
| 696 ويرى الفريق أن تقرير الدراسة الاستقصائية عن الصحة والتعرض للمخاطر يتضمن عددا من أوجه عدم اليقين. | In the view of the Panel, the EHS contains a number of uncertainties. |
| هذا لأن الكاميرا تحتاج إلى وقت لحساب التركيز والتعرض، ولكن إذا كنت قبل التركيز مع نصف ضغطة، | So, that's because the camera needs time to calculate the focus and exposure, but if you pre focus with a half press, |
| ومن الواضح أن المخاطر المؤمن عليها كانت تشكل قسما ضئيلا من المخاطر الإجمالية. | Clearly, the insured risks were a small part of the total risk. |
| وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر. | Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects. |
| (ك) النهوض باستحداث آليات تقاسم المخاطر المالية، وبخاصة التأمين وإعادة التأمين ضد المخاطر. | (k) Promote the development of financial risk sharing mechanisms, particularly insurance and reinsurance against disasters. |
| هذه الخوارزمي ة تحد د المخاطر. | This algorithm quantifies risk. |
| المخاطر الحزبية في امريكا | America s Partisan Peril |
| المخاطر المالية القديمة الجديدة | The Old New Financial Risk |
| ولكن المخاطر تظل قائمة. | But risks remain. |
| إلا أن المخاطر عظيمة. | The risks are high. |
| الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر | Internal control and risk management |
| جيم استراتيجية تدب ر المخاطر | C. Risk management strategy |
| تدابير لدعم تقليل المخاطر | Measures to support risk reduction |
| 5 قسم المخاطر والامتثال | Risk and Compliance Section |
عمليات البحث ذات الصلة : والتعرض للضرب - كل المخاطر - تقرير المخاطر - المخاطر الاجتماعية - المخاطر المتعلقة - المخاطر المتبقية - المخاطر الخاصة - تسعير المخاطر - المخاطر المادية - المخاطر الائتمانية - المخاطر الميكانيكية - بعض المخاطر
