ترجمة "المخاطر الصحية السبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السبب - ترجمة : المخاطر - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : المخاطر - ترجمة : السبب - ترجمة : المخاطر الصحية السبب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يعدل العنوان ليكون نصه كالتالي المخاطر الصحية . | 3.8.2.1.9 (former 3.8.2.9) In the title, insert for Category 1 and 2 after animals . |
ومن المخاطر الصحية الرئيسية اﻻلتهاب الرئوي واصابات الظهر. | The major health risks include pneumonia and back injuries. |
وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة. | The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment. |
ثم اعتبرنا الشحوم والدهون من بين المخاطر الصحية العامة الكبرى في عالمنا، وأصبحنا ننظر إلى البدينين من الناس باعتبارهم السبب وراء نطاق كامل من المشاكل الاجتماعية، بداية من فرض الضغوط على أنظمة الرعاية الصحية إلى تشكيل خطر على أسرهم. | And we have deemed fat the major public health risk in our world and fat people the cause of a range of social problems, from placing stress on health care systems to posing a risk to their own families. |
ولهذا السبب نتجاهل هذا الذوبان الصامت في الشمال حيث نتحمل نحن المخاطر الناجمة عن ذلك. | This is why we ignore the silent meltdown in the North at our own peril. |
وتتمثل إحدى السمات الرئيسية للسياسة الصحية لﻹقليم في إنشاء وحدة للتعليم الصحي يتمثل هدفها في دراسة ومكافحة المخاطر الصحية الناجمة عن التغيير السريع ﻷسلوب الحياة. | One of the main features of the Territory apos s health policy was the establishment of a health education unit whose objective was the study and control of health hazards resulting from the rapidly changing way of life. |
وهذا بطبيعة الحال السبب الذي أدى إلى نشوء أنظمة الرعاية الصحية التي تديرها الدولة. | This is, of course, why state run health care systems came into being. |
فعبء الملاريا، السبب الرئيسي للوفيات، قد انخفض من خلال برامج فعالة وإبداعية لتقديم الخدمات الصحية. | The burden of malaria, the number one cause of mortality, has been reduced through innovative and vigorous health service delivery programmes such as Roll Back Malaria. |
فالعديد من عمال المناجم في العالم البالغ عددهم ٣٠ مليون عامل معرضون لمجموعة من المخاطر الصحية واﻷخطار المهنية. | Many of the world apos s 30 million mineworkers are exposed to a range of health hazards and occupational risks. |
٣٥ شكلت المخاطر الصحية الناجمة عن مبيدات اﻵفات مصدر قلق بالغ أعربت عنه النساء في مؤتمرات قمة الفﻻحات. | 35. The health hazards of pesticides was a serious concern raised by women at the Peasant Women apos s Summits. |
إن المخاطر الصحية ـ المتمثلة في المفاعلات النووية، والأسلحة النارية، والأغذية الملوثة ـ تحيط بنا جميعا من كل جانب. | Health hazards nuclear reactors, guns, and contaminated foods surround all of us, so governments take an active role in limiting these hazards through regulations, which, in many cases, are very successful. |
521 وتعتمد الكويت في تقديرها عدد هذه الوفيات المبكرة على نتائج دراسة رصد وتقييم بشأن المخاطر الصحية على الإنسان(). | In order to estimate the number of these premature deaths, Kuwait relies on the results of a monitoring and assessment study on human health risks. |
إذ أن الحرب أدت إلى إتﻻف و أو تدمير المرافق الموجودة مما عرض المجتمعات المحلية المتضررة إلى المخاطر الصحية. | The war has damaged and or destroyed the existing facilities, thereby exposing the affected communities to health hazards. |
السبب الأول أن المؤسسة العسكرية التركية ليست لها مصلحة في تحمل المخاطر المترتبة على التورط في الصراع الطائفي في العراق. | First, the Turkish military has no interest in embracing the risks that come with involvement in Iraq s sectarian strife. |
وتساهم هذه الخصائص السكانية فضلا عن المخاطر الصحية العامة مثل ارتفاع معدلات التدخين وحدوث الإصابة بالأمراض المنقولة جنسيا في زيادة المخاطر التي تواجه نساء السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس أثناء الولادة. | These population characteristics coupled with more general health risk factors, such as higher smoking rates and incidence of sexually transmitted infections, increase the risks for Aboriginal and Torres Strait Islander women during childbirth. |
٧٣ فأوﻻ، ينصب التركيز على quot السبب الجذري quot للمشاكل الصحية للمرأة الناجمة عن عدم المساواة بين الجنسين. | 73. First, the focus is on the quot root cause quot of women apos s health problems derived from gender inequality. |
الأنظمة التي تعمل دون ر. هذا هو السبب في قانون الرعاية الصحية لدينا تعتمد على إصلاح القطاع الخاص | That's why we're getting rid of regulations that don't work. |
كما تعرب اللجنة عن قلقها إزاء المخاطر الصحية التي يتعرض لها الأطفال الذين يتم استغلالهم و أو الاتجار بهم لأغراض الجنس. | The Committee is also concerned about the health risks posed to children who are sexually exploited and or trafficked. |
ويتراوح نطاق هذه الأهداف الثمانية بين استئصال شأفة الفقر المدقع، وتوفير التعليم الابتدائي الشامل، والحد من المخاطر الصحية، وضمان استدامة البيئة. | These eight goals range from eradicating extreme poverty, providing universal primary education, and reducing health threats, to ensuring environmental sustainability. |
ويمكن أن تدعم العوامل البيئية التوازن الدينامي، أي الصحة والموارد الصحية (المياه، والهواء، والغذاء، والتربة والسكن) غير أن هذه العوامل قد تصبح من المخاطر الصحية إذا تغيرت بصورة تجعلها خطرا على التوازن الصحي بحيث تقلل الإمكانيات الصحية وتؤدي إلى الإصابة بالأمراض. | Environmental factors can support dynamic balance, i.e. health and health resources (water, air, food, soil and accommodation) but if they change, and endanger the health balance, reducing health potentials and causing illness, we call them health hazards. |
المخاطر | Pitfalls |
وإذ تؤكد من جديد أنه ينبغي للخدمات الصحية أن تقوم، بوضوح وبدون لبس، باﻹعﻻن عن المخاطر الصحية المرتبطة باستعمال التبغ وبدعم كل الجهود الرامية الى الوقاية من اﻷمراض المرتبطة به دعما نشيطا، | Reaffirming that the health services should clearly and unequivocally publicize the health risks connected with the use of tobacco and actively support all efforts to prevent the associated diseases |
ويمكن أن تكون تكاليف الرعاية الصحية مرتفعة للغاية، لذلك تعد أنظمة التأمين الصحي وسيلة منتشرة تقلل من المخاطر في حالة حدوث صدمة. | Health costs can be very high, so health insurance schemes are a popular way reducing risk in the event of shock. |
711 وتستند المملكة إلى نتائج دراسة تقدير المخاطر الصحية البشرية التي أجرتها لتقدير درجات تركز المادة الدقائقية المنقولة جوا التي تعرض لها سكانها. | Saudi Arabia relies on the results of its human health risk assessment study to estimate the concentrations of airborne particulate matter to which its population was exposed. |
ماهي المخاطر | So what are the risks? |
تسونامي المخاطر | The Risk Tsunami |
واو المخاطر | Risks |
بدل المخاطر | Hazard pay |
تقدير المخاطر | (United States dollars) |
المخاطر هائلة. | The risk is immense. |
دعم برامج التغذية التي تستهدف الفئات الأكثر احتياج ا، وحصولهم على التغذية الكافية دعم كفاءة الميزانية، تحسين إدارة الموارد البشرية للرعاية الصحية، توفير مستلزمات ولادة خالية من المخاطر، تعيين أطباء في المراكز الصحية في المناطق الريفية. | Strengthen nutrition programs targeting the most vulnerable groups, and their access to adequate nutrition Enhance efficiency of budgetary expenses Improve management of healthcare human resources Introduce risk free delivery kits Bring doctors back to health centers in rural areas. |
ثمة خيار آخر سليم على الأمد القصير يتلخص في استخدام أدوات مثل المرشحات الرملية الحيوية لتقليص المخاطر الصحية المرتبطة باستهلاك المياه الملوثة بالبكتريا والفيروسات. | Another sound short term policy choice is to use devices like bio sand filters to reduce the health risks associated with consumption of water contaminated with bacteria and viruses. |
ويتسبب انعدام هذا المرفق في تعرض النساء لعديد من المخاطر الصحية، وتتجسد مضاره لدى التحاقهن بالمدارس (لافتقار المدارس إلى هذا المرفق)، بل ويعرضهن للعنف. | The absence of this facility has caused a great deal of health hazards for women, taken its toll upon their enrolment in schools (for want of this facility in the schools) and even been a cause of violence against them. |
دال بدل المخاطر | D. Hazard pay |
يفهم توم المخاطر. | Tom understands the risks. |
إن المخاطر حقيقية. | These risks are real. |
سياسة المخاطر الأخلاقية | The Politics of Moral Hazard |
المخاطر البيئية السيادية | Sovereign Environmental Risk |
إن المخاطر كبيرة. | The stakes are high. |
(أ) تقليل المخاطر | Further development of a strategic approach |
ألف تقليل المخاطر | Objectives |
ألف تقليل المخاطر | Risk reduction |
رابعا المخاطر والتحديات | Risks and challenges |
خيارات إدارة المخاطر | Risk management options |
التقييم وتحليل المخاطر. | Evaluation and risk analysis. |
عمليات البحث ذات الصلة : المخاطر الصحية - المخاطر الصحية - المخاطر الصحية - المخاطر الصحية فوري - سلوك المخاطر الصحية - إدارة المخاطر الصحية - تقييم المخاطر الصحية - المخاطر الصحية المهنية - تقييم المخاطر الصحية - المخاطر الصحية المهنية - المخاطر الصحية المحتملة - عوامل المخاطر الصحية - السبب السبب