ترجمة "المخابرات العراقية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المخابرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأفادت جين أن المخابرات العراقية كانت تتعقبه منذ عدة شهور وقد وجدت وثائق سرية في منزله بشأن هجوم الولايات المتحدة على العراق. | Jane's reported in 2002 that Iraqi intelligence had found classified documents in his home about a U.S. attack on Iraq. |
| سبعاوي إبراهيم التكريتي (27 فبراير 1947 8 يوليو 2013) الأخ غير الشقيق لصدام حسين و عمل كرئيس لجهاز المخابرات العامة العراقية في وقت حرب الخليج عام 1991. | Sabawi Ibrahim al Tikriti (), half brother of Saddam Hussein, (27 February 1947 8 July 2013) was the leader of the Iraqi secret service, the Mukhabarat , at the time of the 1991 Gulf War. |
| بعيدا عن أعين المخابرات والقوى الأمنية. | While taniaelk said |
| وزارة يوجه جميع القوات المسلحة العراقية، التي تضم مقر المشتركة، وقيادة القوة البرية العراقية (التي تسيطر على الجيش)، والقوات الخاصة العراقية والجيش العراقي والقوة البحرية العراقية (بما في ذلك المارينز)، والقوة الجوية العراقية. | Authority The Ministry directs all the Iraqi Armed Forces, comprising a Joint Headquarters, the Iraqi Ground Forces Command (which controls the Army), the Iraqi Special Operations Forces, the Iraqi Army, the Iraqi Navy (including Marines), and the Iraqi Air Force. |
| ليبيا العراقية | Iraqi Libya |
| وبالرغم من البيئة الأمنية المضطربة، نناشد الحكومة العراقية أن تبذل قصارى جهدها لكي تكفل جميع السلطات العراقية الاحترام الكامل لحقوق الإنسان، بما في ذلك قوات الأمن العراقية والشرطة العراقية. | In spite of the volatile security environment, we urge the Iraqi Government to do its utmost to ensure full respect for human rights by all Iraqi authorities, including the Iraqi security forces and the Iraqi police. |
| ما الذي حدث لخدمات أجهزة المخابرات المحلية والإقليمية | What has happened to our domestic and regional intelligence services? |
| وانشأ وكالة المخابرات المركزية و مجلس الأمن القومي الأمريكي. | The act also created the CIA and the National Security Council. |
| وقد اعترف الوزير بأن سلوك المخابرات العسكرية كان خاطئا . | The Minister admitted that the behaviour of military intelligence had been wrong . |
| قد يقضي ضباط المخابرات الأجنبية معظم حياتهم الوظيفية خارج بلادهم (مثل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية وسلك الاستخبارات السرية البريطانية (MI6) ووكالة الاستخبارات السرية الأسترالية (ASIS). | the United States' Central Intelligence Agency, the United Kingdom's Secret Intelligence Service (MI6) and the Australian Secret Intelligence Service (ASIS)) may spend much of their careers abroad. |
| منذ البداية يتعين على المحكمة الخاصة العراقية أن تشكل رمزا قويا للسيادة العراقية. | From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty. |
| ظلت العلاقات العراقية الإيرانية منذ نهاية باردة من الحرب العراقية الإيرانية في عام 1988. | Iraqi Iranian relations have remained cool since the end of the Iraq Iran War in 1988. |
| وتتحمل الشرطة العراقية والقوات العسكرية العبء في 12 محافظة من المحافظات العراقية الـ 18. | Iraqi police and military forces are shouldering the burden in 12 of Iraq's 18 provinces. |
| التبعات الحسنة للتجربة العراقية | The Good Fallout from Iraq |
| سابعا المحكمة الخاصة العراقية | The Iraqi Special Tribunal |
| مختلف مديريات أجهزة المخابرات وهي تشارك مديرية الاستخبارات العسكرية (DMI)، مديرية المخابرات الجوية (DAI)، مديرية الاستخبارات البحرية (مدير الاستخبارات الوطنية) وبعض الوكالات الأخرى أيضا ولكن نشاطهم أصغر بالمقارنة. | The various services intelligence directorates namely the Directorate of Military Intelligence (DMI), the Directorate of Air Intelligence (DAI), Directorate of Naval Intelligence (DNI) and some other agencies are involved also but their activity is smaller by comparison. |
| يعتبره الكثيرون أهم عمل يحاول فهم فشل المخابرات في بيرل هاربور. | Regarded by many as the most important work in the attempt to understand the intelligence failure at Pearl Harbor. |
| وتم تيسير عملية التحقق عن طريق فريق من الضباط العسكريين اللبنانيين وضباط المخابرات الذين رافقوا البعثة وعن طريق الضباط القياديين وضباط المخابرات المحليين الذين رافقوا الفريق في المناطق التابعة لهم. | The verification was to be facilitated by the team of Lebanese military officers travelling with the mission and by local commanding officers and intelligence officers, who were able to guide the team in their respective sectors. |
| 14 تقديم كافة أشكال الدعم للحكومة الانتقالية العراقية لصياغة الدستور وتحقيق الأمن والاستقرار والسيادة العراقية ودعم إجراءات تمكين قوات الأمن والجيش العراقية من امتلاك القدرات لتولي مسؤولية الأمن في البلاد. | To extend all kinds of support to the transitional Iraqi government to enable it to draft the constitution, achieve peace, solidarity and Iraqi sovereignty and support the measures designed to strengthen the Iraqi security forces and army in such a manner as would give them the necessary power to assume security functions in Iraq. |
| واتهم رجل دين وكالة المخابرات المركزية الأميركية CIA بأنها مسؤولة عن التفجيرات. | Early this month, a cleric accused the CIA of being behind the bombings. |
| هل هي الرئاسة بالتعاون مع وزارة الخارجية، أم المخابرات، أم القوات المسلحة. | Is it the President jointly with the Ministry of Foreign Affairs, or the intelligence services, or the military or all of the above? |
| أعلنت الجماعة مسئوليتهاعن الهجوم على مبنى المخابرات العسكرية بالاسماعلية في أكتوبر 2013. | The group also claimed responsibility for an attack on a military intelligence building in Ismailia in October 2013. |
| الانتخابات العراقية (31 كانون الثاني يناير) | Elections in Iraq (31 January) |
| ويدل أداء قوات الأمن العراقية على تنامي قدرتها ويشهد باستمرار على التعاون الناجح بين الحكومة العراقية والقوة المتعددة الجنسيات. | Not a single polling site was penetrated that day. The performance of Iraqi security forces demonstrates growing capability and testifies to the successful continuing cooperation between the Iraqi Government and the multinational force. |
| وتقوم القوات العراقية، حتى أثناء قيام القوات المتعددة الجنسيات بالمساعدة على بناء قوات الأمن العراقية وتدريبها، بعمليات قتالية فعلية. | Even as the Multinational Force helps build and train the Iraqi security forces, Iraqi forces are employed in active combat operations. |
| وعلى هذا فقد تأسست حركة طالبان وج ه ز ت بالعدة والعتاد على يد المخابرات الباكستانية. | These Taliban were created and equipped by the Pakistani secret service, the ISI. |
| في البداية كان من المعروف أنها SAVAMA، عندما تولى جهاز المخابرات السابق الحكومات. | It was initially known as SAVAMA, when it took over the previous regime's intelligence apparatus. |
| ونظ م المكتب بالتعاون مع مجموعة إيغمونت لوحدات المخابرات المالية، عدة اجتماعات وحلقات عمل. | The Office organized, in cooperation with the Egmont Group of Financial Intelligence Units, several meetings and workshops. |
| إن قدرات قوات الأمن العراقية تزداد باطراد، مما أدى إلى إضعاف تأثير وفعالية المتمردين، وإلى تعزيز قدرات سيادة القانون العراقية. | The capacity of Iraqi Security Forces is increasing, reducing the influence and effectiveness of insurgents, and strengthening Iraqi rule of law capabilities. |
| لم لا يحدث هذا في كردستان العراقية | Why not in Iraqi Kurdistan? |
| من المبهج أن أقوم بتغطية المدونات العراقية. | It has been a true pleasure covering the Iraqi blogs. |
| مجمع المدونات العراقية , يعرفنا على مدونين جديدتين. | Iraq Blog Count introduces us to two new Iraqi blogs. |
| بحلول عام 1988، نما البحرية العراقية إلى قوة من 5،000، ولكن لعبت دورا صغيرا نسبيا خلال الحرب الإيرانية العراقية 1980 1988. | By 1988, the Navy grew to a force of 5,000, but played a relatively small role during the 1980 1988 Iran Iraq War. |
| إن القوة المتعددة الجنسيات والتحالف، بالتعاون مع الحكومة العراقية، تساعد في تعزيز الأجهزة العراقية لإنفاذ القانون والعدالة، وكذلك جهاز إصلاح الأحداث. | The Force and the coalition, in close coordination with the Iraqi Government, are helping to strengthen Iraqi law enforcement, justice, and corrections systems as well. |
| بالقيام بما أفعله سيتوجب علينا إعادة تصميم نظام المخابرات بأكمله من الألف إلى الياء. | started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up. |
| كريس أنا أعتقد أن المخابرات الأمريكية المركزية تسأل ما هي الشفرة الخاصة بعضوية تيد . | CA I think that's the CIA asking what the code is for a TED membership. |
| وكالة المخابرات المركزية الامريكية لديها تاريخ طويل مع كل الجهود سرية والعلنية الدبلوماسية الثقافية. | And the CIA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts. |
| شائعة تنص على أن عمر سليمان، رئيس جهاز المخابرات المصرية مرشح مؤهل للانتخاب الرئاسي. | Rumor has it that Omar Soliman, Chief of the Egyptian General Intelligence Services, is an eligible presidential candidate. |
| اليوم الذي قتلت فيه المخابرات الشيوعية أربعة متظاهرين ثلاثة في وارسو، وواحد ا في فروتسواف. | On that day, communist secret services killed four demonstrators three in Warsaw and one in Wrocław. |
| ويشكل تعزيز تقاسم معلومات أجهزة المخابرات أولوية واضحة داخل الحلف وفي العمل مع الشركاء. | Legal and administrative measures taken in Cyprus for combating the financing of terrorism are in full compliance with the Eight Special Recommendations of the FATF. |
| وزار الفريق جميع المواقع التي استخدمتها في السابق أجهزة المخابرات العسكرية السورية ووجدتها فارغة. | The team visited all the locations formerly used by the Syrian military intelligence apparatus and found them empty. |
| وادعى العراق أن صاحب المطالبة لم يعترض على مصادرة السلطات العراقية مخزونه وأن صاحب المطالبة ربما كان من المتعاونين مع القوات العراقية. | Iraq alleged that the claimant did not object to the confiscation of his stock by Iraqi authorities and that the claimant may have been a collaborator with Iraqi forces. |
| هذا هو الفن المعروض على جدران وكالة المخابرات المركزية في لانغلي ، فرجينيا ، مبنى المقر الأصلي. | This is the exhibited art on the walls of the CIA in Langley, Virginia, their original headquarters building. |
| أيضا طالبت وكالة المخابرات الصحفي الذي كتب الخبرن جان كلود كوليبالي بكشف النقاب عن مصادره | The intelligence agency have also demanded that the journalist who wrote the story, Jean Claude Coulibaly, reveal his sources. |
| محطة ايوس نيكولاوس ، في ESBA، هو GCHQ الاستخبارات الالكترونية الاستماع محطة من UKUSA شبكة المخابرات. | Ayios Nikolaos Station, in the ESBA, is a GCHQ electronic intelligence listening station of the UKUSA intelligence network. |
عمليات البحث ذات الصلة : جهاز المخابرات العراقية - المخابرات - المخابرات المحيطة - جهاز المخابرات - المخابرات الحالي - أنشطة المخابرات - المخابرات متكاملة - المخابرات الدولة - الملكية المخابرات - أفراد المخابرات - تغذية المخابرات - المخابرات الآلي - جهاز المخابرات