ترجمة "المحفز الأول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأول - ترجمة : المحفز - ترجمة : المحفز - ترجمة : الأول - ترجمة : المحفز الأول - ترجمة :
الكلمات الدالة : First Date Number Catalyst Urge Trigger Booster Incentive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن لم يكن عملك هو المحفز الأول لتقديمك للمجتمع اشياء ايجابية لن تستطيعي متابعة عملك
If your business wasn't the first motivation to dedicate positive things to the community you won't be able to complete your business
وربما هذا هو المحفز.
That's probably the trigger.
ولكن المحفز هو مادة لاتتغير
But what a catalyst is is something that doesn't change.
أريد أن أعرف ما هو المحفز
I want to know what the driver is.
أريد أن أعرف ما هو المحفز
You make X amount per widget.
لمساعدة الناس. أعتقد أن هذا هو المحفز
I think that's a motivator.
و معرفة المتغير المحفز الذي يمنحني درجة حرارة محسوسة.
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature?
للنشاط. ذلك عندما تبدأ أدمغتنا بإفراز الميلاتونين، الهرمون المحفز لأجسامنا للاستعداد للنوم.
That's when our brains begin to secrete melatonin, a hormone that tells our bodies to get ready for sleep.
وتنطوى الخطوة الأولى على التوفيق بين العرض والطلب حيث يؤدي الوسيط دور المحفز.
The first step involves matching demand with supply, where the intermediary plays the role of a catalyst.
والأمم المتحدة هي وحدها التي يمكن أن تكون العامل المحفز في هذا المسعى الهائل.
It is only the United Nations that can galvanize such a huge undertaking.
هذا يبدو غريبا قليلا ، لكنك فعلا كنت تواجه , هذا المحفز طوال اليوم كلما تحركت،
Well, it seems a bit odd, but in fact, you've been encountering this stimulus all day long.
وفي النهاية، لا أحد يستطيع أن يزعم أن الإقراض المحفز سياسيا قد يكون مفيدا للبنوك.
Nor, in the end, is politically motivated lending likely to be good for banks.
وإذا ما اكتسبت هذه العملية الثقل الكافي فقد تشكل في النهاية العامل المحفز إلى التغيير الضروري.
If carried far enough, this process would ultimately catalyze the necessary changes.
في الواقع، كانت مراقبة هذه الأصيل، خطأ التراكمي في الأنظمة الرقمية المحفز الرئيسي لتطوير نظرية الفوضى .
Indeed, observation of this inherent, cumulative error in digital systems was the main catalyst for the development of chaos theory.
وقد أصبح وجود القوات العسكرية الأجنبية وتدخلها المباشر في جمهورية مولدوفا وجورجيا المحفز الرئيسي لتلك النزاعات.
The presence and direct involvement of foreign military forces in the Republic of Moldova and in Georgia has become the main catalyst of these conflicts.
عندما يرى أعمال فنانين أخرين، لاحظ العلماء تعميم المحفز بينما يختار الحمام الانطباعيين من بين التكعيبيين.
When showed works of other artists, scientists observed stimulus generalization as the pigeons chose the Impressionists over the Cubists.
فقد نجحت كل من المجموعتين، من خلال خفض الحواجز التجارية، في توفير العامل المحفز الحقيقي للنمو الاقتصادي.
Both regional groupings have, by lowering trade barriers, delivered a real catalyst to economic growth.
لذا ، فإنه دون فهمنا المحفز بالفضول لتركيب هذه الذرات و الذي جعل هذه النظرية التخصصية ، ميكانيكا الكم
So without that curiosity driven understanding of the structure of atoms, which led to this rather esoteric theory, quantum mechanics, then we wouldn't have transistors, we wouldn't have silicon chips, we wouldn't have pretty much the basis of our modern economy.
وبالنسبة لأوروبا ــ وبقية العالم ــ أثبتت الأزمة المالية كونها العامل المحفز والمعجل بحدوث تغيرات أخرى بعيدة المدى.
For Europe and for the rest of the world the financial crisis has proven to be an accelerant of far reaching changes.
فقد أوضحت لنا الحالة التونسية التأثير المحفز للتواصل الرقمي (وهو التأثير الواضح أيضا بين طبقات التويتر في الصين).
They illustrate the catalytic effect of digital connectivity (clearly visible, too, among China s twittering classes ).
باستخدام الأسلوب المحفز، والتدمير الكامل لجميع جراثيم الجمرة الخبيثة لا يمكن أن يتحقق في أقل من 30 دقيقة.
Using the catalyst method, a complete destruction of all anthrax spores can be achieved in under 30 minutes.
و معرفة المتغير المحفز الذي يمنحني درجة حرارة محسوسة. و هذه المتغيرات, هذه المتغيرات المناخية تتعلق بعملية التمثيل الغذائي للجسم البشري.
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature? And these parameters, these climatic parameters are related to the human metabolism.
أما ميخائيل جورباتشوف فكان العامل المحفز الذي دفعه إلى تبني البريسترويكا في الثمانينيات هو الشلل الاقتصادي المتنامي الذي أصاب الاتحاد السوفييتي.
For Mikhail Gorbachev in the 1980 s, the catalyst for his perestroika was the USSR s growing economic paralysis.
والبرازيل تؤكد مجددا أن المحكمة الجنائية الدولية توفر كل المراقبة اللازمة لمنع حدوث إساءات ممكنة وإساءة الاستخدام المحفز سياسيا للسلطة القضائية.
Brazil reiterates that the ICC provides all the necessary checks and balances to prevent possible abuses and politically motivated misuse of its jurisdiction.
وكيف يعمل المحفز هل أنها يمكن أن تعمل فعلا في طرق مختلفة كثيرة، ولهذا السبب لا أرغب أن اشرحها في هذا الفيديو.
And how a catalyst operates is it can actually operate in many, many different ways, so that's why I don't want to do it in this video.
مع هذا يبقى المحفز الحاسم هو إعادة تنشيط حوار بين الشمال والجنوب يؤدي إلى تهيئة مناخ خارجي موات يمكن أن يكمل الجهود الفردية.
The critical catalyst, however, remains a reactivation of a constructive North South dialogue leading to a more conducive external environment that can supplement individual efforts.
لمع نجم وائل غنيم بعد الإفراج عنه عندما ا كتشف أنه مؤسس صفحة كلنا خالد سعيد، المحفز الأساسي لقيام الثورة المصرية في 25 يناير 2011.
Ghonim shone after his release from prison, when it was discovered that he was the administrator of the 'We Are All Khaled Saeed' page on Facebook, which sparked the Egyptian revolution on January 25, 2011.
قبل أن نؤسس لمثل هذا التنظيم العدواني العنيف فيتعين علينا أن ندرس ما إذا كانت هياكل الأجور والمكفآت في الماضي هي حقا المحفز لمشاكلنا الأخيرة.
Before instituting such invasive regulation, we should examine whether past compensation structures really were the catalysts for our recent problems.
وليس من المستغرب أن تظهر فيتنام باعتبارها لاعبا رئيسيا في الشئون الآسيوية، وذلك لأن البلاد كانت بمثابة المحفز لنقطة تحول رئيسية في التاريخ الآسيوي الحديث.
Vietnam s emergence as a central player in Asian affairs should not be surprising, for the country was the catalyst of perhaps the key turning point in modern Asian history.
إن جوا من الخوف القاتل والشكوك المتبادلة والكراهية بين أهل النخبة الشيوعية كان بمثابة العامل المحفز للتحول السياسي الذي تزعمه نيكيتا خروشوف في مرحلة ما بعد ستالين .
An atmosphere of mortal fear, mutual suspicion, and hatred among the Communist elite was the catalyst for Nikita Khrushchev s post Stalin thaw.
() A CONF.172 9، الفصل الأول، القرار الأول، المرفق الأول.
A CONF.172 9, chapter I, resolution 1, annex I.
() A CONF.172 9، الفصل الأول، القرار الأول، المرفق الأول
A CONF.172 9, chap. I, resolution 1, annex I.
الشاهد الأول، الشاهد الأول هيرالد، استدعي الشاهد الأول فأر آذار
First witness. First witness. Herald, call the first witness.
حب ك الأول س يد.أخبرنا عن حب ك الأول
Your first love! Mr... tell us about your first love
وحتى في غياب هذا التبرير، فمن الواضح أن الموجة الأخيرة من الانتقادات الموجهة إلى معيار الدولار الأميركي تكتسب المزيد من القوة والارتفاع ــ وقد تكون بمثابة المحفز للبحث عن ترتيب جديد .
And, without even that justification, the latest wave of criticism of the US dollar standard appears set to rise further and to stimulate the search for a new arrangement.
الجزء الأول تنظيم وأعمال المؤتمر الاستعراضي الأول
Part I Organization and Work of the First Review Conference
التذييل الأول جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الأول
Appendix I Agenda of the First Review Conference
تشرين الأول أكتوبر كانون الأول ديسمبر 2002
Professional and above
(2) المرجع نفسه، الفصل الأول، القرار الأول.
United Nations Programme on Space Applications schedule of meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops for implementation in 2005
مشروعنا الأول، الذي ألهمني لكتابة كتابي الأول،
Our first project, the one that has inspired my first book,
الأول
First
الأول
First Run
الأول
Filters
الأول
1st
الأول
Americium

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم المحفز - المحفز الرئيسي - دور المحفز - البلاتين المحفز - المحفز الرئيسي - المحفز الرئيسي - النشاط المحفز - حماية المحفز - بقايا المحفز - الاقتراح الأول