ترجمة "المحضر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المحضر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا المحضر قابل للتصويب. | The meeting rose at 3.45 p.mThis record is subject to correction. |
| هذا المحضر قابل للتصويب. | The meeting rose at noon. |
| هذا المحضر قابل للتصويب. | Initial report of the Democratic People's Republic of Korea |
| هذا المحضر قابل للتصويب. | later Mr. de Queiroz Duarte (Brazil) |
| هذا المحضر قابل للتصويب. | The meeting was called to order at 3 p.m. |
| تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل. | This record is subject to correction. |
| دا الثابت ف المحضر 5537 إداري مصر القديمه | 5537 in the police district of Misr Al Qadima |
| فمجرد نظرة على المحضر تبين أنه موجز فعلا . | Mere observation of the record suggests that it is in fact a summary. |
| المحضر النهائي للجلسة العامة السبعين بعد المائة التاسعة | President Mr. Chris SANDERS (Netherlands) |
| المحضر النهائي للجلسة العامة الرابعة والثمانين بعد التسعمائة | President Mr. Joseph AYALOGU (Nigeria) |
| انتهت المناقشة المشمولة بهذا المحضر الموجز الساعة 05 14 | The discussion covered in the summary record ended at 4.05 p.m. |
| ي درج في المحضر صوت كل عضو مشترك في تصويت بنداء الأسماء. | Conduct during voting and explanation of votes |
| (2) للاطلاع على المحضر الحرفي للجلسة العامة، انظر A 59 PV.105. | 2 For the verbatim record of the plenary meeting, see A 59 PV.105. |
| يدرج صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر. | Conduct during voting and explanation of votes |
| يثبت تصويت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر. | Conduct during voting and explanation of votes |
| يدرج في المحضر صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء. | Conduct during voting and explanation of votes |
| 2 يثبت في المحضر صوت كل عضو يشترك في أي تصويت بنداء الأسماء. | The vote of each member participating in a roll call shall be inserted in the record. |
| 7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.588) عرضا كاملا لمداولات اللجنة. | A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR. |
| 7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.589) عرضا كاملا لمداولات اللجنة. | If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman. |
| ويرد عرض للنقاش العام في المحضر الموجز IDB.30 SR.3، الفقرات 1 إلى 13. | The public debate is reflected in summary record IDB.30 SR.3, paragraphs 1 to 13. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرة 11. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraph 11. |
| ويقدم المشتركون في الجلسات هذه التصويبات إلى الأمانة باللغة التي يكون المحضر الموجز قد صدر بها. | Summary records are subject to correction, to be submitted to the Secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued. |
| ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.2 60 SR.14). | An account of the Committee's discussion of the item is given in the relevant summary record (A C.2 60 SR.14). |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 15 إلى 53. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 15 to 53. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 59 إلى 96. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 59 to 96. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.5، الفقرات 54 إلى 58. | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.5, paragraphs 54 to 58. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرات 1 إلى 7. | The debate on the item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraphs 1 to 7. |
| ويرد عرض للنقاش حول هذا البند في المحضر الموجز IDB.30 SR.6، الفقرات 9 إلى 10 . | The debate on this item is reflected in summary record IDB.30 SR.6, paragraphs 9 to 10. |
| وتشير الدولة الطرف إلى أن محامي الدفاع قد وق ع على المحضر بدون أن يثير أي اعتراض بشأنه. | The State party indicates that the record was signed by counsel for the defence, without his raising any objection. |
| وينبغي أن تقد م التصويبات بإحدى لغات العمل، وأن توضع في مذكرة، و أو تدرج في نسخة من المحضر. | Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record. |
| (ب) تكون المحاضر الموجزة خاضعة للتصويب، ويقدم المشاركون في الاجتماعات التصويبات إلى الأمانة باللغة التي صدر بها المحضر. | (b) Summary records are subject to correction, to be submitted to the secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued. |
| ويجب أن تقد م التصويبات بإحدى لغات العمل، وأن توضع في مذكرة، و أو تدرج في نسخة من المحضر. | Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record. |
| كما ذكرت المحكمة أن المحضر يعكس الأسئلة العديدة والمستفيضة التي طرحها الدفاع، وبالتالي الفرص الكاملة التي أتيحت للترافع . | The court also indicated that the record reflected the various and extensive questions put by the defence, and, as a result, the full opportunities available to make arguments . |
| ويجب أن ت قد م التصويبات بإحدى لغات العمل، وأن توضع في مذكرة، و أو تدرج في نسخة من المحضر. | Corrections should be submitted in one of the working languages, set forth in a memorandum and or incorporated in a copy of the record. |
| تصويب النص الأصلي للاتفاقية (النص الإسباني الرسمي) وإحالة المحضر الحرفي ذي الصلة (15 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Rectification of the original of the Convention (Spanish Authentic text) and transmission of the relevant Procès verbal (15 December 2005)1 |
| 14 الرئيس قال إنه ينبغي إدخال (NPT CONF.2005 MC.I SR.1 4) بعد المحضر الموجز ذو الصلة . | The Chairman said that (NPT CONF.2005 MC.I SR.1 4) should be inserted after relevant summary record . |
| 2 تكون المحاضر الحرفية خاضعة للتصويب، والذي يقدمه المشاركون في الجلسات إلى الأمانة باللغة التي صدر بها المحضر الموجز. | Summary records are subject to correction, to be submitted to the secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued. |
| 2 تكون المحاضر الموجزة خاضعة للتصويب الذي يقدمه المشتركون في الجلسات إلى الأمانة باللغة التي صدر بها المحضر الموجز. | Summary records are subject to correction to be submitted by participants in the meetings to the Secretariat in the language in which the summary record is issued. |
| وتود مجموعة الـ 77 والصين أن تثبت رسميا في المحضر أننا نعتبر هذا العمل تدبيرا استثنائيا لا ينبغي اتخاذه سابقة. | The Group of 77 and China wishes to state, for the record, that we regard this action as an exceptional measure which should not be treated as a precedent. |
| فهذا المحضر هو وثيقة تورد ما جرى أثناء المرافعات ويتم تصديقها بتوقيع وختم كاتب المحكمة الذي يوثق محضر المرافعات الشفهية. | The record of the oral proceedings is a document indicating what took place during the hearings and is validated by the signature and seal of the secretary of the court, who certifies the record of the oral proceedings. |
| 2 تكون المحاضر الموجزة قابلة للتصويب، ويقدم المشاركون في الجلسات التصويبات إلى الأمانة العامة باللغة التي صدر بها المحضر الموجز. | Summary records are subject to correction, to be submitted to the Secretariat by participants in the meetings in the language in which the summary record is issued. |
| وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.6 60 SR.21). | The views of the representatives who spoke during the Committee's consideration of the item are reflected in the relevant summary records (A C.6 60 SR.21). |
| وينبغي أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل، كما ينبغي أن تعرض التصويبات في مذكرة مع إدخالها على نسخة من المحضر. | Corrections should be submitted in one of the working languages. They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record. |
| السيد سيبانغولا (زامبيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن يسج ل في المحضر أن زامبيا سحبت تقديمها لمشروع القرار A C.1 60 38. | Mr. Sipangule (Zambia) I would like the record to reflect that Zambia's sponsorship of draft resolution A C.1 60 L.38 has been withdrawn. |
| 4 3 وتخلص الدولة الطرف إلى أن تهج م (هكذا وردت) صاحبي البلاغين للطعن في صدقية المحضر، بدون أي أدلة، يتنافى مع المادة 14 من العهد ومع شرط المحاكمة العلنية، الذي تم التقيد به في قضية صاحبي البلاغين، علما أن محضر المرافعات الشفهية يحمل توقيع وختم كاتب المحكمة الذي يوثق المحضر. | 4.3 The State party concludes that the attack (sic) by the authors impugning the authenticity of the record, without offering any evidence, is incompatible with article 14 of the Covenant and with the requirement for proceedings to be public, this having been observed in the case of the authors, bearing in mind that the record of the oral proceedings is signed and sealed by the secretary of the court, who certifies the record. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحضر الموجز