ترجمة "المجمع بأكمله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بإمكاني التهام فيل بأكمله. | I could eat an elephant. |
| لقد فقدت صوابك بأكمله. | You're completely out of your mind. |
| و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت. | And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. |
| 6 يرحب بزيادة الأعضاء المعينين في مجلس المجمع من قبل مكتب المجمع أثناء الدورة السادسة عشرة بمدينة دبي. | Welcomes the increment of Members appointed to the Academy's Council by the Academy's Bureau during the Sixteenth Session in Dubai. |
| المجمع يتكون من اثنين من المعابد. | The complex consists of two temples. |
| TMAi, تنقل سجل MPR إلى المجمع. | TMAi, transfer an MPR register into the accumulator. |
| سأظل هنا هذا الشهر بأكمله. | I will stay here all this month. |
| السكان الأصليين في أحد المباني في المجمع. | Indigenous in one of the buildings of the complex. |
| كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان. | The industrial complex was composed of around four buildings. |
| لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع. | for he loves our nation, and he built our synagogue for us. |
| لانه يحب امتنا وهو بنى لنا المجمع. | For he loveth our nation, and he hath built us a synagogue. |
| إذا أصبح رئيسا فسيدمر البلد بأكمله. | If he become a president he will spoil the whole country! |
| واستمر الهجوم بأكمله أقل من دقيقة. | The entire attack lasted less than a minute. |
| قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم | He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum. |
| فلما احضروهم اوقفوهم في المجمع. فسألهم رئيس الكهنة | When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them, |
| قال هذا في المجمع وهو يعلم في كفرناحوم | These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum. |
| فلما احضروهم اوقفوهم في المجمع. فسألهم رئيس الكهنة | And when they had brought them, they set them before the council and the high priest asked them, |
| ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه. | Of all the items listed above, one third had been used at the complex. |
| أعلن سامي حربا على سك ان الحي بأكمله. | Sami declared a war to the whole neighborhood. |
| وهذه الهياكل لا تشغل سطح السقف بأكمله. | These structures do not occupy the entire roof deck. |
| فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا. | They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things. |
| فامروهما ان يخرجا الى خارج المجمع وتآمروا فيما بينهم | But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
| وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين . | He reasoned in the synagogue every Sabbath, and persuaded Jews and Greeks. |
| فامتلأ غضبا جميع الذين في المجمع حين سمعوا هذا. | And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, |
| وكان يحاج في المجمع كل سبت ويقنع يهودا ويونانيين . | And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks. |
| أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب. | During the entire lesson, he counted flies. |
| الجائحة هي وباء ينتشر على مستوى العالم بأكمله. | A pandemic is a worldwide epidemic. |
| إضافة إلى أن الجسم بأكمله منطقة مستهدفة مباحة. | In addition, the entire body is a valid target area. |
| (5) للاطلاع على التقرير بأكمله، انظر http www.wto.org. | 5 For the full text of the report, see http www.wto.org. |
| عندما تمشي داخل المجمع التجاري, تجد نفسك تصطدم بالناس باستمرار. | Walking through the mall, you just keep bumping into people. |
| والاسم المجمع لهذه الخصائص هو الحالة الكمومية للإلكترون quantum state. | The collective name for these properties is the quantum state of the electron. |
| ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم. | They went into Capernaum, and immediately on the Sabbath day he entered into the synagogue and taught. |
| ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة. | He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered. |
| فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا. | He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing. |
| ثم دخلوا كفرناحوم وللوقت دخل المجمع في السبت وصار يعلم. | And they went into Capernaum and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught. |
| ثم دخل ايضا الى المجمع. وكان هناك رجل يده يابسة. | And he entered again into the synagogue and there was a man there which had a withered hand. |
| فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا. | And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. |
| التقرير الدوري المجمع الأول والثاني والثالث المقدم من الدول الأطراف | Combined initial, second and third periodic reports of States parties |
| وتحققت أكبر زيادة في عدد الطلاب المشتركين في جولات المجمع. | The largest increase was in the number of students touring the complex. |
| لكن الكوكب بأكمله ارتفعت حرارته عندما كان هناك كبير. | But the entire planet warms up when there's a big El Nino. |
| لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية. | Why don t they enforce full face cover and kill the issue? |
| وسأترككم جميعا بفهم أفضل للشواغل الأساسية للمجتمع الدولي بأكمله. | I will leave New York with a better understanding of the major questions of concern to the international community as a whole. |
| وأصبح العالم بأكمله واعيا بالمخاطر التي يتعرض لها الشباب. | The world as a whole has also become aware of the risks to which young people are exposed. |
| وهذه مسألة بالغة التعقيد تؤثر على الاقتصاد الوطني بأكمله. | It is a complicated issue which impacts on the entire national economy. |
| (2) للاطلاع على نص التقرير بأكمله، انظر http www.unmillenniumproject.org. | 2 For the full text of the report, see http www.unmillenniumproject.org. |