ترجمة "المجال الإدراكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإدراكي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم توظيف مصطلحي التصميم أيضا في علم الأعصاب وعلم الأعصاب الإدراكي وعلم النفس الإدراكي لمناقشة تدفق المعلومات أثناء عملية المعالجة. | Neuroscience and psychology These terms are also employed in neuroscience, cognitive neuroscience and cognitive psychology to discuss the flow of information in processing. |
| وهذا يعني أن جهازك الفسيولوجي الإدراكي يتطور. | Your physio cognitive apparatus evolves. |
| وتدرس الذاكرة في حقول علم النفس الإدراكي وعلم الأعصاب. | It is out of cognitive control and is an automatic response. |
| عام 1928 حصل على درجة الدكتوراة في مجال مناهج علم النفس الإدراكي. | In 1928, he earned a doctorate in psychology, under the supervision of Karl Bühler. |
| ففي التمهين الإدراكي، تتم نمذجة النشاط الذي يتم تعلمه في مواقف واقعية. | In cognitive apprenticeships, the activity being taught is modeled in real world situations. |
| يعتمد جزء من فعالية نموذج التمهين الإدراكي على التعلم في السياق ويقوم على نظريات الإدراك الموقفي. | Overview Part of the effectiveness of the cognitive apprenticeship model comes from learning in context and is based on theories of situated cognition. |
| ويتم تطبيق إستراتيجيات إصلاح المزاج في إعادة البناء الإدراكي على أمل المساهمة في إيقاف الدورة السلبية. | Mood repair strategies are implemented in cognitive restructuring in hopes of contributing to a cessation of the negative cycle. |
| التمهين الإدراكي هو نظرية لعملية يقوم فيها الأستاذ البارع في إحدى المهارات بتدريس تلك المهارة للشخص المتدرب. | Cognitive apprenticeship is a theory of the process where a master of a skill teaches that skill to an apprentice. |
| Cognitive restructuring worksheets الأدوات التي يستخدمها المعالجون للمساعدة في توجيه عملية إعادة البناء الإدراكي more information on cbt | Cognitive restructuring worksheets Tools that therapists use to help guide cognitive restructuring more information on cbt |
| فقد تبين أيضا أنها تساعد النمو الإدراكي لدى الأطفال وتحصيلهم التعليمي، فتعزز بالتالي إمكانات النمو الاقتصادي لدى أي دولة. | They have also been found to aid infants cognitive development and children s educational attainment, thus boosting countries economic growth potential. |
| تحليل النظام يتم في المجال الزمني باستخدام معادلات تفاضلية في المجال العقدي وباستخدام تحويل لابلاس , او في المجال الترددي بالتحويل من المجال العقدي. | The system analysis is carried out in the time domain using differential equations, in the complex s domain with the Laplace transform, or in the frequency domain by transforming from the complex s domain. |
| المجال العام | Public domain |
| المجال البيولوجي | Biological domain |
| المجال الكيميائي | Chemical domain |
| المجال النووي | Nuclear domain |
| وما يبدو الآن وكأنه عالم مترابط نظاميا، فسوف يتبين لنا أيضا أنه مجزأ بصورة متزايد على المستوى الإدراكي، في ظل ضعف الحوكمة العالمية وتنسيق السياسات. | What appears as a systemically interconnected world will also turn out to be increasingly fragmented cognitively, with weak global governance and policy coordination. |
| وهذا يعني أن عودة المزاج السلبي، لأي سبب من الأسباب، لابد وأن تؤدي إلى تنشيط كافة الأعراض الأخرى ـ أو العملية التي يطلق عليها التفاعل الإدراكي . | This means that when the negative mood returns, for any reason, it will tend to trigger all the other symptoms a process called cognitive reactivity ). |
| كان العالم الإدراكي ستيف تورانس قد أشار إلى أن التكنولوجيات الجديدة القوية، مثل السيارات، وأجهزة الكمبيوتر، والهواتف، تميل إلى الانتشار بسرعة، وعلى نحو خارج عن السيطرة. | The cognitive scientist Steve Torrance has pointed out that powerful new technologies, like cars, computers, and phones, tend to spread rapidly, in an uncontrolled way. |
| واعتماد ا على مثل هذه النتائج، يجادل كولنز ودوجويد وبراون (1989) بأن التمهين الإدراكي يكون أقل فعالية عندما يتم تدريس المهارات والمفاهيم بمنأى عن سياقها وظروفها الواقعية. | Based on findings such as these, Collins, Duguid, and Brown (1989) argue that cognitive apprenticeships are less effective when skills and concepts are taught independent of their real world context and situation. |
| إفساح المجال للصين | Making Space for China |
| إفساح المجال للصين | Making Room for China |
| جيم المجال العام | C. The public domain |
| إن أسلوب العلاج الإدراكي المعتمد على التنبيه الذهني يساعد المشاركين في التعرف على أنماط العقل بوضوح أكبر، ويعلمهم كيف ينتبهون إلى أن حالتهم المزاجية بدأت في التدني. | The MBCT approach helps participants in the classes to see more clearly the patterns of the mind and to learn how to recognize when their mood is starting to sink. |
| إن الانحراف الإدراكي الناتج عن ميل الناس إلى تخمين احتمالات حدوث ظاهرة ما من خلال مدى سهولة تبادر مثال لها إلى الذهن يؤدي عادة إلى حجب القضية الحقيقية. | The availability heuristic a pervasive cognitive bias caused by people s tendency to estimate the likelihood of a phenomenon by how easily an example of it comes to mind routinely clouds the issue. |
| ما قيمة اسم المجال | What s in a Domain Name? |
| الصورة من المجال العام. | Public Domain. |
| الصورة ويكيبيديا، المجال العام. | Photo Wikipedia, Public Domain. |
| المجال الرابع يتعلق بالتوعية. | The fourth E relates to education. |
| أولا في المجال القانوني | I. In the legal sphere |
| ثانيا في المجال البحري | II. In the maritime sphere |
| أولا في المجال القانوني | In the legal sphere |
| ثانيا في المجال البحري | In the maritime sphere |
| ثالثا في المجال البري | On land |
| والواقع أننا نحتاج إلى عدد أقل من منظري كفاءة الأسواق وعدد أكبر من الأشخاص الذين يعملون على دراسة الهياكل المتناهية الص غ ر، كما نحتاج إلى وضع حدود للمراجحة، والتحيز الإدراكي. | The fact is that we need fewer efficient markets theorists and more people who work on microstructure, limits to arbitrage, and cognitive biases. |
| ينشأ عن ذلك أن المجال المغناطيسي داخل المادة يكون أقل من المجال المغناطيسي المحيط من الخارج. | In this case, the magnetic field in the material is weakened by the induced magnetization. |
| يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي. | Makes you wonder about academics, OK? |
| سابعا التطورات في المجال الإنساني | Humanitarian developments |
| سادسا التطورات في المجال الإنساني | Humanitarian developments |
| باء المجال البرنامجي باء الصحة | Programme area B Health |
| ومع هزيمة هتلر عادت مرة أخرى لتصبح جزءا من المجال الروسي، وفي هذه المرة المجال الروسي السوفييتي. | With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia. |
| وهذا يتطلب أولا وقبل كل شيء، تجاوز ذلك النشاز الإدراكي الذي يجعل إسرائيل تحلم بالتواصل مع الإخوان المسلمين في مصر ولكنها ترفض سلوك نفس المسار مع فرع الإخوان في غزة، حماس. | This requires, first and foremost, superseding the cognitive dissonance whereby Israel dreams of engagement with the Muslim Brotherhood in Egypt but refuses that path with the Brothers Gazan offspring, Hamas. |
| في عام 2008, تم إختباركوجنفيت من قبل الباحثين في قسم العلوم السلوكية في كلية ماكس سترن الأكاديمية لايماكيزريل للتأكد إذا كان بالإمكان إستعمال برامج كوجنفيت لتحديد الأرق المزمن أو الضعف الإدراكي. | Research In 2008 Cognifit was tested by researchers at the Department of Behavioral Science at the Max Stern Academic College of Emek Yezreel to see if its applications could be used to determine chronic insomnia or cognitive impairment. |
| وقد تم توفير مجموعة البيانات من ق بل متجر البيانات بمركز تعلم العلوم في بيتسبرغ وتضم ما يزيد عن مليون نقطة بيانات مأخوذة من طلاب يستخدمون البرنامج التعليمي المعلم الإدراكي (Cognitive Tutor). | The data set was provided by the Pittsburgh Science of Learning Center's DataShop, and it consisted of over 1,000,000 data points from students using a Cognitive Tutor. |
| الأبحاث في هذا المجال مهمشة حاليا. | At the moment, these things are fringe research. |
| ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة. | This area requires urgent regulation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأداء الإدراكي - الاحتياط الإدراكي - الوعي الإدراكي - التعلم الإدراكي - التقييم الإدراكي - النمط الإدراكي - علم الأعصاب الإدراكي - علم الأعصاب الإدراكي التنموي - المجال نفسه - المجال الاجتماعي - المجال الكهربائي - المجال الاقتصادي - المجال الهدف