ترجمة "المتوفرة لديه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لديه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وربما كان ذلك القرب كامنا في جذور فشل صندوق النقد الدولي في تفسير الأدلة المتوفرة لديه. | Perhaps this proximity was at the root of the IMF s failure to interpret the evidence right under its nose. |
| دمج المعلومات المتوفرة | Merging available information |
| البحث عن الأقراص المتوفرة | Searching for available discs |
| ونشجع أيضا الأمين العام على تحديث قائمة الخبراء والمختبرات، فضلا عن المبادئ التوجيهية والإجراءات التقنية المتوفرة لديه بغرض التحقيق في الوقت المناسب وعلى نحو فعال في أي ادعاء باستخدام المواد البيولوجية. | We also encourage the Secretary General to update the roster of experts and laboratories, as well as the technical guidelines and procedures, available to him for the timely and efficient investigation of alleged use. |
| ويقوم مجلس الأعضاء، واضعا في اعتباره كل المعلومات المتوفرة لديه، بدراسة حالة السوق وبإجراء تقدير عام للعرض والطلب على جميع منتجات الزيتون، ويجوز لـه أن يقترح على الأعضاء التدابير التي يراها مناسبة. | The Council of the Members shall, taking into account all the information available to it, examine the market situation and make an overall estimate of supplies of and demand for all olive products, and may propose to the Members such measures as it considers desirable. |
| افحص حجم المجلدات والمساحة المتوفرة | Check folder sizes and available disk space |
| أتساءل عندما أصنع فيلما، أفكر أن أصنع فيلما عن بوذا، وغالبا ما اتساءل، إذا توفرت كافة العناصر لبوذا كتلك المتوفرة للمخرج، إذا كان لديه موسيقى، والمؤثرات المرئية، وكاميرا الفيديو، هل سنفهم البوذية بشكل أفضل | I often wonder when I make a film I'm thinking of making a film of the Buddha and I often wonder If Buddha had all the elements that are given to a director if he had music, if he had visuals, if he had a video camera would we get Buddhism better? |
| يضيف، سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع. | We will finish the ones that we just received within a week. |
| وهناك العديد من البرامج الأخرى المتوفرة. | Several other software are available. |
| القدرات المتوفرة في بعثات حفظ السلام | Capacity in peacekeeping missions |
| ويجب إنفاق الأموال المتوفرة إنفاقا ملائما. | The available funds must be spent appropriately. |
| عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها | View available packages and choose actions to perform |
| عرض بعض الأوامر المتوفرة في أعلى الشاشة | Display some available commands at the top of the screen |
| أخبار المتوفرة http physics.nist.gov time 8 ديسمبر. | Available http physics.nist.gov time 2005, December 8. |
| وهناك مجموعة من اللقاحات المتوفرة في السوق. | A range of vaccines is available in the market. |
| حافلة عبر عن المحطات المتوفرة في معظم المدن. | Express bus terminals are available in most cities. |
| خامس عشر التسهيلات المتوفرة في مكان انعقاد المؤتمر | Facilities at the Congress site |
| يصنعونها بأعداد كبيرة جدا في الصين والهند، ويمكننا أن نجدها في أي مكان في العالم، بناء الكرسي في أي مكان، والأهم من ذلك إصلاحه، حتى في القرية مع ميكانيكي الدراجات المحلي الذي لديه الأدوات المحلية والمعرفة والأجزاء المتوفرة. | They're made by the gazillions in China and India, and we can source them anywhere in the world, build the chair anywhere, and most importantly repair it, even out in a village with a local bicycle mechanic who has local tools, knowledge and parts available. |
| لم يكن لديه جواز سفر، ولم يكن لديه أموال. | He didn t have a passport, and he didn t have any money. |
| التعيين في الوظائف المتوفرة استنادا إلى طريقة الحصص النسبية. | job placement in quota based jobs. |
| لديه كلب . | He has a dog. |
| لديه سيارة. | He has a car. |
| لديه سيارة | He has a car. |
| لديه منزلين. | He has two houses. |
| لقد تراجعت المشاكل العالمية بشكل دراماتيكي مقارنة بالمصادر المتوفرة لمعالجتها . | Global problems have declined dramatically relative to the resources available to tackle them. |
| نظروا اليهما وقالوا, احدهما لديه 17 سنا والكبير لديه 12 سنا | They were looking at them and they said, One's got 17 teeth, and the biggest one's got 12 teeth. |
| (أ) التقييمات المتوفرة للبيئة البحرية، وتقييما لمساهمتها المحتملة في العملية المنتظمة | (a) Assessments available on the marine environment and an evaluation of their potential contribution to the regular process |
| (ب) البيانات المتوفرة، وكيف يمكن دمج هذه المعلومات في العملية المنتظمة | (b) Data available and how that information might be incorporated into the regular process |
| يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة. | The present report is being issued at the present time to best reflect data availability. |
| لديه أرجل كال | He actually has skeletor legs, I think, he's wearing there. |
| ليس لديه صديقة. | He has no girlfriend. |
| لديه سيارته الخاصة. | He has his own car. |
| لديه ثلاثة أبناء. | He has three sons. |
| كم كتابا لديه | How many books does he have? |
| توم لديه سيارة | Tom has a car. |
| هل لديه حبيبة | Does he have a girlfriend? |
| توم لديه نقود | Tom has money. |
| لديه الجنسي ة الأوكراني ة. | He has Ukrainian citizenship. |
| سامي لديه مشاكل. | Sami has got trouble. |
| هل لديه أرز? | Does he have rice? |
| سامي لديه أخة. | Sami has a sister. |
| توم لديه أطفال. | Tom has kids. |
| لديه المزيد هنا. | Chris Michael has more here. |
| لديه 7 أطفال. | He has 7 children. |
| وفي حالة تأجيل المضي في النظر في المسألة إلى الجزء الثاني من الدورة المستأنفة، فإن الاتحاد الأوروبي يرغب في الحصول على تقرير محدث من الأمين العام بشأن جميع الأموال المتوفرة لديه، إلى جانب توصية بشأن بدائل مجرد الاحتفاظ بالأموال من حسابات بعثات حفظ السلام المغلقة. | If further consideration was deferred until the second part of the resumed session, the European Union would like an accurate updated report from the Secretary General on all the funds available to him, along with a recommendation for alternatives to simply retaining funds from the accounts of closed peacekeeping missions. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستخدم المتوفرة - الكمية المتوفرة - الذاكرة المتوفرة - الخيارات المتوفرة - الإرشادات المتوفرة - التخزين المتوفرة - الإرشادات المتوفرة - الأحجام المتوفرة - الخيارات المتوفرة - الأحجام المتوفرة - المتوفرة لدينا - اللغات المتوفرة - السعة المتوفرة - المساحة المتوفرة
