ترجمة "المتعلمين عالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتعلمين عالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي ذات الوقت، فإن تكنولوجيا المعلومات الحديثة تجعلنا أكثر إدراكا ووعيا إلى أن نوعيات الوظائف التي تهاجر إلى الهند والصين تندرج تحت فئة الوظائف عالية الكفاءة، أو وظائف المتعلمين والمهرة. | At the same time, the new information technology makes us more aware that the kinds of jobs that are migrating to India and China are high quality jobs, the jobs for educated and skilled people. |
| على سبيل المثال، لم يتم تقاسم المكاسب الناجمة عن تنقل الأيدي العاملة على نحو متساو بين المهاجرين المتعلمين والمهاجرين غير المتعلمين. | For example, the gains from labor mobility have not been equally sharedbetween educated and uneducated migrants. |
| فأفرادها من الرجال الريفيين غير المتعلمين، وبعضهم أم ي. | Its members are uneducated rural men, some of whom are illiterate. |
| فالأطفال غير المتعلمين سيشكلون عبئا هائلا على مجتمعاتهم لعقود مقبلة. | Uneducated children will be burdens on their societies for decades to come. |
| وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين. | The number of them, with their brothers who were instructed in singing to Yahweh, even all who were skillful, was two hundred eighty eight. |
| وكان عددهم مع اخوتهم المتعلمين الغناء للرب كل الخبيرين مئتين وثمانية وثمانين. | So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight. |
| المتعلمين يستخدمون صيغ مبسطة للغاية من اللغة، شبيهة بكلام الأطفال أو البدجنية pidgins. | Learners use a highly simplified form of language, similar to speech by children or in pidgins. |
| نموذج التثاقف acculturation model من شومان Schumann يقول بأن معدل المتعلمين في التنمية ومستوى الإنجاز اللغوي هي وظيفة المسافة الاجتماعية social distance و المسافة النفسية psychological distance بين المتعلمين ومجتمع المتحدثين باللغة الثانية. | Schumann's Acculturation Model proposes that learners' rate of development and ultimate level of language achievement is a function of the social distance and the psychological distance between learners and the second language community. |
| والواقع أن العواقب المترتبة على قوة عمل من غير المتعلمين مزعجة إلى حد كبير. | The consequences of an uneducated labor force are alarming. |
| والحقيقة أن العديد ممن لحق بهم هذا الضرر من الفقراء، وغير المتعلمين، والعاجزين سياسيا . | Many of those who are harmed are poor, uneducated, and politically powerless. |
| تمد مكتبة جنوب شرق آسيا الرقمية المتعلمين والطلبة بالمواد المنشورة في جنوب شرق آسيا. | The Southeast Asia Digital Library provides educators and students with materials published in Southeast Asia. |
| وفي الثمانينات، كانت غالبية الكبار غير المتعلمين يتألفون من النساء (نحو 75 في المائة). | In the eighties, the majority of uneducated adults were composed of women (about 75 ). |
| هاغارد قال عن الأغنية أنها توثيق لغير المتعلمين الذين عاشوا في أمريكا في ذلك الوقت . | In one such interview, Haggard called the song a documentation of the uneducated that lived in America at the time. |
| وكان أكبر عدد من الأميين وغير المتعلمين من الرجال والنساء هم من هؤلاء السكان بالتحديد. | The greatest number of illiterate and uneducated men and women were precisely within this population. |
| إنشاء أنواع من التعليم الخاص لأبناء اللاجئين والكبار غير المتعلمين لتمكينهم من الحصول على التعليم. | creation of alternative forms of education for children of refugee families and for over age students not in school. |
| الواقع أن الغجر المتعلمين في أوروبا يثبتون في كل يوم أن المشكلة قابلة للحل بكل تأكيد. | In fact, Europe s educated Roma are proving every day that the problem is eminently solvable. |
| ولم يكن الرجال الستة من غير المتعلمين، ولكنهم كانوا عاجزين عن التعامل مع حريات المرأة المعاصرة. | The men were not uneducated, but they were unable to cope with the freedoms of contemporary women. |
| في الأصل، محاولات وصف لغة الم تعلم كانت مبنية على مقارنة لغات مختلفة وعلى تحليل أخطاء المتعلمين. | Interlanguage Originally, attempts to describe learner language were based on comparing different languages and on analyzing learners' errors. |
| الأمواج عالية. | The waves are high. |
| والتوقعات عالية. | The expectations are high. |
| و لذلك فإن العملية تعتمد على تعلم كيفية رفض سلطة الرجال المتعلمين و القساوسة و التقاليد والقوانين | And therefore progress depended on learning how to reject the authority of learned men, priests, traditions and rulers. |
| كما ارتفعت خلال عهده نسبة المتعلمين إلى 85.5 في عام 1996 بعد أن كانت 33 بعام 1960 . | In 1960 only 33 of Jordanians were literate, while by 1996, this number had climbed to 85.5 . |
| ويقال العولمة تؤثر على البلاد، مع العديد من المهنيين المتعلمين ترك إثيوبيا عن فرصة اقتصادية أفضل في الغرب. | Globalization is said to affect the country, with many educated professionals leaving Ethiopia for better economic opportunities in the West. |
| بيئة التعلم الشخصية (PLE ،Personal Learning Environments) هي النظم التي تساعد المتعلمين على السيطرة وإدارة التعلم الخاصة بهم . | Personal Learning Environments (PLE) are systems that help learners take control of and manage their own learning. |
| اعطاني السيد الرب لسان المتعلمين لاعرف ان اغيث المعيي بكلمة. يوقظ كل صباح. يوقظ لي اذنا لأسمع كالمتعلمين. | The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught. |
| اعطاني السيد الرب لسان المتعلمين لاعرف ان اغيث المعيي بكلمة. يوقظ كل صباح. يوقظ لي اذنا لأسمع كالمتعلمين. | The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned. |
| روحهم المعنوية عالية. | Their morale is high. |
| في جنة عالية . | In high empyrean |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden lofty . |
| في جنة عالية . | In a lofty Paradise , |
| في جنة عالية . | In a lofty Garden . |
| في جنة عالية . | in a lofty Garden |
| في جنة عالية . | In a high garden |
| في جنة عالية . | in an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in a high Garden , |
| في جنة عالية . | In an elevated garden , |
| في جنة عالية . | in an exalted garden |
| في جنة عالية . | In a lofty garden , |
| في جنة عالية . | in a lofty garden , |
| في جنة عالية . | In a Garden on high , |
| والآن يعاني هؤلاء العاطلون غير المتعلمين من نسبة بطالة تتجاوز ثلاثة أمثال معدلات البطالة التي يعاني منها خريجو الجامعات. | Now those uneducated unemployed are experiencing more than three times the unemployment rate of college graduates. |
| ويمكن للموظفين المتعلمين والمدربين تدريبا حسنا أن يتقدموا بحلول متعددة الأطراف وأكثر فعالية في مجالات التنمية والسلام والأمن الجماعي. | A well trained, educated staff could provide more effective multilateral solutions in the areas of development, peace and collective security. |
| هذه نابذة عالية السرعة. | This is a high speed centrifuge. |
عمليات البحث ذات الصلة : اختيار المتعلمين - خفض المتعلمين - المتعلمين الكبار - المتعلمين حول - المتعلمين وسيطة - المتعلمين ليصبحوا - غير المتعلمين - انه المتعلمين - المتعلمين متنوعة - المتعلمين مع - المستهلك المتعلمين - يجري المتعلمين - الرأي المتعلمين